Глава 10. Вы что, встречаетесь? (Часть 2)

— Чжао Сяодун на этот раз занял 39-е место, — с трудом произнес классный руководитель.

Чжао Цзихай знал, что в их классе всего 40 человек. Его губы задрожали от гнева:

— Остался на второй год и все равно такой результат! Да даже свинья бы уже показала прогресс!

— Сяодун уже добился прогресса на этом экзамене, — поспешил добавить классный руководитель.

Придя в школу, Чжао Цзихай полностью потерял лицо. В гневе он снова шлепнул сына по затылку:

— Если на следующем экзамене не войдешь в двадцатку лучших в классе, я тебе покажу!

После беседы занятия в школе закончились. Чэнь Цюбай и Лин Юнь сели в «Сантану» Кредитного кооператива и поехали домой.

Лин Юнь впервые ехал в легковой машине. Он был одновременно взволнован и робок, беспрестанно осматриваясь по сторонам.

Чэнь Цюбай же сидела молча.

Чэнь Вэйдун взглянул на дочь в зеркало заднего вида. Увидев, что ее глаза и нос все еще красные, он нарочно поддразнил ее:

— Ну и размазня же ты. Он тебя ударил, а ты не можешь дать сдачи? Пришлось Лин Юню за тебя заступаться.

— Он мальчик, а я девочка! — возмущенно ответила Чэнь Цюбай. — К тому же он намного выше меня, как я могу его победить?

— Уже в пятом классе, а все такая маленькая. Похоже, в маму пошла, — продолжил Чэнь Вэйдун.

Ли Лицзюнь бросила на него сердитый взгляд:

— Хватит тут порочить мое имя. Лулу еще не вошла в возраст активного роста, чего торопиться!

На самом деле Чэнь Вэйдун действительно немного беспокоился из-за низкого роста дочери, но, увидев, что жена рассердилась, больше шутить не стал, лишь отметил это про себя.

Примерно через две недели Кредитный кооператив организовал для руководящих кадров совещание в уезде.

Чэнь Вэйдун заодно зашел в торговый центр и увидел обувной магазин, где продавались функциональные кроссовки, которые, как утверждалось, способствовали увеличению роста и коррекции формы ног. Он купил дочери одну пару.

Вечером он позвонил домой. Ли Лицзюнь, услышав про кроссовки для увеличения роста, вспомнила о разной длине ног Лин Юня и настояла, чтобы муж купил пару и ему.

На следующий день оба ребенка получили обувь: одну пару красную, другую — синюю. Подошва была очень толстой, и кроссовки выглядели громоздко.

Чэнь Цюбай с отвращением посмотрела на них и сказала, что они слишком уродливые и она не будет их носить.

Лин Юнь же был встревожен и напуган. Он все время повторял, что не может принять такой дорогой подарок, и просил дядю вернуть обувь.

Ли Лицзюнь сказала, что товары из торгового центра вернуть нельзя, и долго уговаривала его взять кроссовки.

Лин Юнь знал, что обувь дорогая, и не хотел, чтобы Учитель Ли зря тратила деньги, поэтому стал старательно исправлять походку.

Через месяц такой коррекции его хромота действительно стала менее заметной, и он даже немного подрос.

А Чэнь Цюбай оставалась такой же маленькой и низенькой, без каких-либо изменений.

Ей надоело носить эти ужасно уродливые кроссовки для увеличения роста, и она просто забросила их в обувной шкаф, больше никогда не надевая.

Лето наступило быстро, и учеба Чэнь Цюбай в начальной школе подошла к концу.

В то время в деревенских и поселковых начальных школах все еще была пятилетняя система обучения. После пятого класса ученики переходили в среднюю школу.

Лин Юнь с лучшим результатом во всем городке поступил в среднюю школу.

В день объявления результатов его отец, Лин Чжэньюй, пришел в Кредитный кооператив и забрал его домой.

В прошлом месяце, благодаря посредничеству Чэнь Вэйдуна, поселковое правительство и Федерация женщин вмешались и помогли Лин Чжэньюю и Фэн Юди наладить супружеские отношения. Им также отремонтировали дом, купили кое-какую бытовую технику, мебель, предметы первой необходимости и пообещали взять на себя расходы на обучение и проживание Лин Юня в средней школе.

Семья стояла у порога своего дома и фотографировалась с руководителями. Лин Чжэньюй, вопреки обыкновению, улыбался так широко, что все его морщины разгладились. Фэн Юди тоже робко улыбалась, спрятав руки. Только Лин Юнь стоял в стороне с бесстрастным лицом.

Руководители хотели сфотографировать их семью вместе с семьей Чэнь Цюбай, но Ли Лицзюнь наотрез отказалась, Чэнь Цюбай тоже не хотела фотографироваться. Чэнь Вэйдуну одному было неудобно, поэтому совместной фотографии так и не получилось.

В день отъезда Лин Юня Ли Лицзюнь купила ему много еды и дала двести юаней.

Лин Юнь ни в какую не хотел брать деньги и в итоге взял только еду.

Ли Лицзюнь, держа Мэйцю на поводке, проводила его до ворот жилого комплекса.

Она хотела оставить Мэйцю у себя, но Лин Юнь, казалось, очень любил щенка, поэтому она все же разрешила ему забрать его с собой.

Она стояла у ворот и смотрела, как семья Лин Юня садится в машину поселкового правительства.

Машина уехала далеко, а она все еще стояла на месте.

Ей было жаль этого ребенка, и она беспокоилась, что Лин Чжэньюй лишь притворялся перед руководством и на самом деле не исправился.

Но он все-таки был отцом ребенка. Родной отец пришел за сыном, да еще и с представителями правительства, — она ничего не могла поделать.

Чэнь Цюбай же почувствовала облегчение.

Лин Юнь наконец уехал. Ей больше не придется слушать мамины слова: «Посмотри на него». Не нужно будет больше изощренно бороться с ним за мамину любовь.

Стоило ему исчезнуть из ее мира, как она, кажется, перестала его так сильно ненавидеть.

В тот день она весь день играла с ребятами во дворе и вернулась домой только в восемь вечера.

Папа еще не вернулся с банкета, а мама с братом ушли в гости к Ся Юю и тоже еще не пришли.

Она кое-как перекусила, вернулась в спальню и увидела на заваленном книгами столе новый номер журнала «Мэнъя».

Чэнь Цюбай с любопытством взяла журнал, перелистнула пару страниц, и вдруг из него выпала плотная карточка.

Она подняла ее и прочитала:

«Чэнь Цюбай, прости, что в прошлый раз испачкал твой сборник задач. В качестве компенсации дарю тебе номер «Мэнъя». Я видел, что ты часто читаешь этот журнал.

Я поискал информацию: этот журнал был основан в 1956 году, Ба Цзинь написал поздравительное послание к первому номеру.

Он сказал, что любой прекрасный цветок, любое высокое дерево вырастают из ростка.

Тебе нравится писать? Кажется, ты всегда так радуешься, когда пишешь сочинения.

Неважно, что тебе нравится, надеюсь, ты будешь идти вперед без колебаний по избранному пути.

Если упорно продолжать, маленький росток обязательно расцветет прекрасным цветком.

Лин Юнь».

Читая карточку, Чэнь Цюбай почувствовала, как дрожат ее пальцы.

В голове царил сумбур. Она то думала, почему он так внимательно за ней наблюдал, то гадала, откуда у него деньги на журнал — неужели снова собирал бутылки?

Бесчисленные мысли роились в голове, сплетаясь в паутину.

Она раздраженно отложила карточку, посидела немного в тишине и вдруг почувствовала укол совести.

За последние полгода мама бесчисленное количество раз хвалила Лин Юня, но ни разу Чэнь Цюбай не почувствовала, что он действительно лучше нее.

Не в оценках, не в поведении, не в этих поверхностных вещах, а в чем-то более глубоком.

Он был лучше как человек.

Чэнь Цюбай пришла к этому выводу, и ей стало еще тяжелее на душе.

В ту ночь Чэнь Цюбай впервые за долгое время страдала бессонницей. Наступила полночь, а сон все не шел.

Она протянула правую руку в темноту, помахала ею — лишь смутная тень.

Рука опустилась на стену, и она тихонько постучала по ней.

За стеной было тихо, никто ей не ответит.

Полгода пролетели как один миг. Они жили бок о бок, но казалось, будто ничего и не произошло.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Вы что, встречаетесь? (Часть 2)

Настройки


Сообщение