Павильон Забытых Слов (Часть 1)

Павильон Забытых Слов

— Знаем небо, знаем землю, знаем людские желания.

— Служба поддержки Зала Семи Абсолютов, отделение Мао, готова ответить на ваши вопросы.

— Чем могу вам помочь, уважаемая?

Поход в деревню Тунлуоцунь не прошёл для Янь Хуэй даром.

Неподалёку от деревни, в дикой местности, они нашли поясную табличку Врат Холодной Луны. К табличке был привязан ароматический мешочек.

Вернувшись в Юнчжоу, первым делом Янь Хуэй повела Бай Сяошэна в Зал Семи Абсолютов.

Зал Семи Абсолютов, утверждавший, что знает всё и вся, был самым подходящим местом для сбора информации.

Раньше Янь Хуэй страдала от безденежья и даже не смела обратиться в Зал Семи Абсолютов, когда пропал Си Фэн.

Теперь же, получив награду от того щедрого члена королевской семьи Цинцю, она почувствовала себя гораздо увереннее, переступая порог Зала.

Консультант произнесла стандартную приветственную фразу Зала Семи Абсолютов и пододвинула рекламный листок с шестью заповедями Зала: — Зал Семи Абсолютов вас точно не разочарует.

— Мы обещаем вам: есть только та информация, которую вы не можете себе позволить, но нет информации, которую вы не можете купить.

— Я хочу узнать, где сейчас находится владелец этой поясной таблички. Вы можете это выяснить? — Янь Хуэй протянула табличку вперёд. Консультант взяла её и внимательно рассмотрела.

— Можем, уважаемая, — консультант одарила её стандартной деловой улыбкой. — Однако узнать местонахождение человека стоит очень дорого~

Янь Хуэй уверенно улыбнулась и хлопнула по столу мешочком Цянькунь с наградой: — Этого… этого хватит?

Консультант заглянула внутрь и улыбнулась: — Совершенно не хватит, уважаемая. Чтобы узнать информацию о владельце вещи, потребуется десять тысяч золотых.

— Десять тысяч золотых?! — Янь Хуэй выхватила мешочек обратно. — Десять тысяч золотых просто за то, чтобы узнать об одном человеке? Да вы просто грабители!

Консультант указала пальцем на пятый пункт рекламного листка — «Никогда не завышать цены» — и с полным правом заявила: — Наши цены справедливы, открыты и честны. Мы никогда не завышаем цены — это основа нашего Зала Семи Абсолютов, уважаемая.

Бай Сяошэн задумался и спросил: — А у вас продаются техники отслеживания ауры?

Янь Хуэй тоже сообразила.

Возможно, из-за напряжённых отношений с расой духов, такие крупные школы, как Чэньсиншань, изучали в основном боевые техники, и даже таким полезным вещам, как техники отслеживания, их не обучали.

Если бы можно было изучить технику отслеживания ауры, то это помогло бы не только в деле об исчезновении заклинателей, но и в поисках матушки маленькой лисички — одним выстрелом двух зайцев.

Она не ожидала, что этот тёмный заклинатель окажется таким сообразительным. С ним можно было избежать многих хлопот.

Она подхватила: — Точно! Вы продаёте техники отслеживания ауры владельца по предмету?

Консультант сохраняла безупречную улыбку: — Продаём.

— Цена — тридцать тысяч золотых, уважаемая.

— …Считайте, что я ничего не говорила, — Янь Хуэй потерпела поражение. Она впервые ощутила, как трудно что-либо сделать без денег.

Она думала, что награды в тысячу золотых хватит на всю жизнь, а оказалось, что на неё даже информацию не купить.

— Тогда… тогда если я хочу узнать обо всех трёххвостых лисицах-оборотнях в городе Юнчжоу, сколько это будет стоить?

Матушка Бай Сяолу была как раз трёххвостой лисицей-оборотнем.

Консультант достала счёты и принялась щёлкать костяшками. Спустя долгое время она подняла голову и улыбнулась: — Потребуется сто тысяч золотых, уважаемая.

Янь Хуэй окончательно отчаялась. Она схватила Бай Сяошэна за руку, собираясь уйти, но не смогла его сдвинуть с места.

Она удивлённо посмотрела на него и увидела, как Бай Сяошэн взял поясную табличку с семью звёздами, указал на привязанный к ней ароматический мешочек и спросил: — Если я хочу узнать, где продаются такие мешочки, цена ведь не должна быть очень высокой?

«Ого…» — Янь Хуэй была поражена. Какой же он умный!

«Что же делать? Вдруг показалось, что моих мозгов рядом с Бай Сяошэном как будто не хватает».

«Если хозяйка глупее слуги-духа, это, наверное, очень стыдно?»

Консультант посмотрела на него, потом на Янь Хуэй, сохраняя улыбку на лице, и долго не отвечала.

Янь Хуэй удивилась: — Что такое? Вы не можете ответить на этот вопрос?

— Что ещё вы хотели бы спросить, уважаемая?

— Нет, вы что, не слышали его вопрос?

— Чей вопрос?

— Его же! — Янь Хуэй была в полном недоумении. Неужели эта женщина не видит Бай Сяошэна?

Консультант впервые с тех пор, как Янь Хуэй вошла, нахмурилась, её деловая улыбка исчезла: — Госпожа, наш Зал Семи Абсолютов не отвечает на вопросы слуг-духов. Если вы хотите задать вопрос, вы должны сделать это сами, уважаемая.

Янь Хуэй разозлилась. Она никогда не видела такого неразумного подхода к делу. Мало того, что цены заоблачные, так ещё и дискриминация слуг-духов.

Как такое информационное агентство ещё не разорилось?

— Ваша седьмая заповедь, которую вы не написали на вывеске, случайно, не «Никогда не иметь дел с духами»?

— Вовсе нет, уважаемая.

— Седьмую заповедь знает только наш хозяин. Однако наш хозяин очень, очень, очень не любит духов, поэтому наши консультанты не отвечают на вопросы, заданные духами.

Янь Хуэй это показалось абсурдным: — Если вы не имеете дел с духами, зачем вообще пускаете их внутрь? Просто запирайте всех слуг-духов клиентов снаружи.

— Это очень хорошее предложение, уважаемая.

— Мы уже работаем над созданием временного места для содержания слуг-духов. Когда вы придёте в следующий раз, сможете запереть вашего слугу-духа там, уважаемая.

Нелепые речи и неизменная фальшивая улыбка консультанта Зала Семи Абсолютов ещё больше разозлили Янь Хуэй. Она засучила рукава и уже хотела броситься в драку.

— Спокойно, спокойно, Янь Хуэй, не горячись, — но Бай Сяошэн схватил её за руки и остановил.

Янь Хуэй возмущённо спросила: — Она так с тобой обращается, а ты даже не злишься?

— Я злюсь! — сказал Бай Сяошэн, но на его лице не было видно особого гнева. Он наклонился к Янь Хуэй и тихо сказал: — Я просто думаю, что если ты её покалечишь, нам придётся платить компенсацию.

— …Ты прав.

Янь Хуэй несколько раз глубоко вздохнула, с трудом подавляя гнев. Фыркнув, она опустила руки, выхватила ароматический мешочек и бросила его на стол: — Говорите! Я хочу узнать, откуда этот мешочек. Сколько это стоит?

— Всего восемьдесят восемь золотых, уважаемая.

Хотя восемьдесят восемь золотых — это тоже дорого, но это была сумма, которую она ещё могла себе позволить.

Янь Хуэй с болью в сердце погладила свой кошель и поклялась себе, что больше никогда сюда не вернётся!

Она высыпала на стол восемьдесят восемь золотых монет: — Вот, теперь можете говорить?

Консультант снова принялась щёлкать счётами, на этот раз быстро закончив: — Госпожа, помимо вашего последнего вопроса, вы задали ещё четыре. Вместе с вопросом о происхождении мешочка, вам нужно заплатить сто семьдесят шесть золотых!

— Я буду жаловаться!!!

— Конечно.

— Жалобы принимаются налево от выхода. Однако каждая жалоба стоит дополнительно пятьдесят золотых, уважаемая.

В итоге Янь Хуэй за баснословную цену в сто семьдесят шесть золотых купила в Зале Семи Абсолютов информацию об ароматическом мешочке.

Он был из известного в Юнчжоу места развлечений — Павильона Забытых Слов.

Янь Хуэй давно мечтала побывать в Павильоне Забытых Слов, но так ни разу и не была там.

Причина была проста — она представляла, насколько там дорого.

Однако она всегда думала, что если однажды заработает достаточно денег, то обязательно зайдёт туда, чтобы расширить кругозор.

Только подойдя к Павильону Забытых Слов и внимательно рассмотрев входящих и выходящих посетителей, Янь Хуэй поняла, что её деньги были потрачены впустую.

Причина была проста: у каждого гостя, выходившего из Павильона Забытых Слов, на поясе висел точно такой же ароматический мешочек.

Оказалось, это был сувенир, который мог забрать каждый посетитель. И за такую общеизвестную информацию с неё взяли восемьдесят восемь… нет, сто семьдесят шесть золотых?

Янь Хуэй вспомнила, как перед её уходом та консультант с застывшей фальшивой улыбкой произнесла: «Спасибо за покупку, ждём вас снова», — и крепко сжала кулаки.

Больше никаких «снова»!

Ей хотелось прямо сейчас вернуться и разнести Зал Семи Абсолютов!

Внутри Павильона Забытых Слов царила атмосфера веселья и гармонии.

Никто не пытался остановить Янь Хуэй, вошедшую со слугой-духом, и не бросал в их сторону злых слов. Они нашли тихий уголок и сели.

Янь Хуэй давно слышала, что хозяйка этого Павильона Забытых Слов славится своей добротой и относится одинаково и к людям, и к духам.

Большинство танцовщиц и артистов в павильоне были из расы духов, но никто их не притеснял.

В Павильоне Забытых Слов разрешалось только выступать. Если какой-нибудь гость пытался приставать к артистам, его навсегда выгоняли из павильона.

Янь Хуэй это нравилось. Она любила смотреть на танцы и любоваться красотой, но не желала принуждать или угнетать других.

Раз уж нужно было разузнать новости, сначала стоило что-нибудь заказать.

Янь Хуэй сжала свой похудевший кошель и виновато спросила: — Могу я снова занять у тебя немного денег?

Говоря «занять», она, естественно, имела в виду оставшиеся восемьсот двадцать четыре золотых из награды.

Хотя Чан Лань отдал награду ей, сообщение в Королевский Дворец Цинцю передал один Бай Сяошэн. По идее, все эти деньги принадлежали ему, а она была лишь временным хранителем.

Она, вечная ученица одной звезды с горы Чэньсин, даже после столь долгого пребывания вне школы оставалась бедной как церковная мышь. Неизвестно, когда она сможет вернуть те сто семьдесят шесть золотых.

Янь Хуэй подумала, что если бы она узнала, кто хозяин Зала Семи Абсолютов, то обязательно задала бы ему хорошую трёпку.

Бай Сяошэн без лишних слов достал из-за пазухи кошель и протянул Янь Хуэй: — Этих хватит?

Он подумал и добавил: — У меня с собой только это. Если не хватит, я вернусь и возьму ещё.

— Нет-нет, я не это имела в виду, — Янь Хуэй немного смутилась. — Айя, я хотела сказать, что ты доверил мне на хранение деньги, а я уже столько потратила… Если я возьму ещё, совесть будет мучить.

«На хранение?»