Глава 18: Юная госпожа не красавица

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 18: Юная госпожа не красавица

Ароматное мыло, простые мыльные бобы, десятки монет — не до смеха.

С трудом подавив желание расплакаться из-за своего роста, Юньшуан снова испытала удар по самолюбию.

Кусок ароматного мыла размером с кулак стоил целых пятнадцать медных монет!

А кусок мыльных бобов размером почти с два кулака — всего семь монет.

На мгновение Юньшуан даже передумала покупать это ароматное мыло, но Вэнь Хуай опередил ее, решительно убрав мыло в заплечную корзину.

Раз мужчина так решил, Юньшуан, как послушная женщина, естественно, не могла возразить. Ей оставалось лишь смириться и отсчитать из кошелька двадцать девять медных монет, заплатив за один кусок ароматного мыла и два куска мыльных бобов.

— Деву… Эта юная госпожа, не хотите ли взять немного румян и пудры?

Похоже, продажа куска ароматного мыла подняла настроение дядюшке, и он тут же принялся нахваливать другой товар.

— Не нужно, не нужно! Я еще молода, от природы красива, мне это ни к чему, — выпалила Юньшуан, забыв о всяком смущении и неловкости, и тут же потянула Вэнь Хуая к выходу.

Лишь выйдя из «Ароматной Лавки Госпожи», они остановились.

— Румяна и пудра… тебе не нравятся? — Вэнь Хуай с некоторым недоумением посмотрел на Юньшуан.

Хотя в его доме из женщин была только матушка, это не мешало ему понимать, что женщины обычно любят румяна и пудру.

— Не нужно, не нужно, — Юньшуан поспешно замотала головой. — Я же сказала, я от природы красива, мне это ни к чему.

Произнося это, Юньшуан ничуть не покраснела, и сердце ее не дрогнуло — все выглядело предельно естественно.

Однако Вэнь Хуай не ответил сразу. Вместо этого он внимательно оглядел личико Юньшуан.

Кожа была темной и желтоватой. Хотя лицо и не было обветренным и потрескавшимся, как у деревенских девчонок, но и свежей, сияющей влагой ее кожу назвать было нельзя.

Если бы Вэнь Хуаю пришлось сказать честно, он бы признал, что его юная женушка на самом деле не так уж и красива.

Однако глаза ее были ясными и блестящими, круглыми, словно говорящими. Стоило взглянуть на них, как невольно возникала симпатия, искренняя, идущая из самого сердца.

Юньшуан и не подозревала, что Вэнь Хуай в этот момент мысленно восхищается ее глазами. Заметив, что он так пристально на нее смотрит, она покраснела и с притворной сердитостью укоризненно сказала:

— Чего смотришь? Пошли скорее, разве нам не нужно купить что-то еще?

Еще когда они ели лапшу, они договорились купить немного ткани.

Уже наступила поздняя осень, скоро зима, и без теплой одежды не обойтись.

Хотя Юньшуан попала сюда всего полмесяца назад, из унаследованных воспоминаний она знала, что зимы здесь холодные.

Холодные зимы — это нормально. Ненормально было то, что в эту эпоху, похоже, не существовало хлопка.

Нет хлопка — как зимовать?

Как справлялись богатые семьи, Юньшуан не знала, но крестьяне зимой носили многослойную одежду, сшитую из двух слоев ткани, а пространство между ними набивали сухой травой. Это и считалось зимней одеждой.

Такую зимнюю одежду Юньшуан еще не носила, но память прежней хозяйки тела давала ей четкий ответ.

Холодно!

Не защищает от ветра!

К тому же, в семье Бай ей доставались лишь остатки сухой травы — жесткие стебли, которых было мало, да еще и они ужасно кололись!

Поэтому, пока у нее в руках были хоть какие-то свободные деньги, Юньшуан поклялась себе, что первым делом раздобудет комплект плотной зимней одежды!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 18: Юная госпожа не красавица

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение