Глава 10: Старшая барышня из дома Личжэна

Глава 10: Старшая барышня из дома Личжэна

— Старший брат Вэнь!

Смуглый юноша, широко улыбаясь, первым подошел к телеге на воловьей тяге. Без приглашения он уселся рядом с Вэнь Хуаем.

— Старший брат Вэнь, ты едешь в город?

— Угу, — Вэнь Хуай кивнул в ответ.

Юньшуан сидела позади Вэнь Хуая и не видела выражения его лица, но по непринужденному поведению юноши она поняла, что они, должно быть, хорошо знакомы.

Пока Юньшуан разглядывала юношу, послышался жеманный голосок:

— Старший брат Вэнь, давно не виделись.

Юньшуан посмотрела на источник звука и тут же удивленно приподняла бровь.

Юньшуан еще раньше заметила эту розовую фигурку среди пятерых человек, но ее отвлек подошедший первым юноша, и она не успела рассмотреть девушку получше. Теперь, когда обладательница фигурки заговорила сама, Юньшуан, естественно, решила присмотреться.

Хотя лицо девушки было густо напудрено, а губы ярко накрашены румянами, отчего она немного напоминала героиню фильма ужасов, Юньшуан все равно с первого взгляда узнала ее.

Ого, да это же старшая барышня из дома Личжэна!

Юньшуан не разбиралась в устройстве высших чинов Династии Минцзинь, но о таких мелких чиновниках, как этот, кое-что знала.

В каждой деревне был деревенский староста, а Личжэн был чиновником, избираемым от трех деревень. Он был выше деревенского старосты, но ниже уездного начальника.

Для обычных деревенских жителей Личжэн был довольно важной фигурой. А его дочь, естественно, считалась знатной барышней на всю округу.

Это было видно по ее одежде.

Юньшуан попала в эту эпоху уже полмесяца назад и успела немного разобраться в том, как одеваются местные жители.

Ткани были грубыми, в основном это была грубая конопляная ткань. Хлопка она еще не видела.

Что касается шелка и парчи, то о них она знала лишь по слухам из воспоминаний прежней хозяйки тела.

Но на этой старшей барышне из дома Личжэна была одежда явно не из конопляной ткани. Хотя Юньшуан и не трогала ткань руками, по ее опыту, это был как минимум шелк среднего или низшего качества.

Но неважно, низшего или высшего качества — одно слово «шелк» означало, что цена такой ткани была совершенно недоступна для обычных семей.

К тому же этой барышне было на вид лет четырнадцать-пятнадцать. Девушки в таком возрасте, если только они не были обручены или не готовились к свадьбе, редко носили даже новую одежду из конопляной ткани, не говоря уже о шелковых платьях.

Отсюда было видно, что семья Личжэна жила намного, намного лучше обычных крестьян.

Пока Юньшуан «любовалась» барышней, та снова проговорила своим жеманным голоском:

— Старший брат Вэнь, как ты поживаешь в последнее время?

О! Старший брат! Старший брат! Старший брат, как ты?

В голове Юньшуан вдруг всплыла строчка из какой-то старой песни. Глядя в глаза девушки, полные нежности и обожания, стало очевидно: она была влюблена в ее новоиспеченного мужа!

Только что Юньшуан удивлялась, почему такая важная особа, как старшая барышня из дома Личжэна, идет в город пешком. Теперь, увидев, каким взглядом она смотрит на Вэнь Хуая, Юньшуан была уверена: это никакая не случайная встреча, она явно ждала их здесь специально.

Бросив косой взгляд на Вэнь Хуая, Юньшуан мысленно хмыкнула: «Хе-хе, только второй день после свадьбы, а уже соперница устраивает „случайные встречи“. Обаяния этому муженьку не занимать!»

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Старшая барышня из дома Личжэна

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение