Глава 11: Старшая барышня хочет сесть в телегу

Глава 11: Старшая барышня хочет сесть в телегу

Осеннее утро, прохладный ветерок.

Сидя на телеге, Юньшуан невольно вздрогнула и поплотнее закуталась в не слишком теплую верхнюю одежду.

Эту одежду ей сегодня утром одолжила свекровь, Вэнь Люши. Иначе в той одежде с короткими рукавами и штанинами, что была на ней вчера, не то что из дома выйти — даже показаться на глаза людям было бы неловко.

— Госпожа Шуан, садись позади меня. Ветер холодный, я тебя немного прикрою, — внезапно раздался голос Вэнь Хуая. Юньшуан, к которой он обратился, на мгновение замерла и посмотрела на него. Увидев, что он повернул голову и смотрит на нее, она поняла, что он говорит с ней.

— Я… — Юньшуан инстинктивно хотела отказаться, но, почувствовав на себе чей-то полный негодования взгляд, она, словно что-то ее дернуло, кивнула и послушно сказала: — Хорошо, спасибо, муж.

От слова «муж» тело Вэнь Хуая слегка дрогнуло, и это успешно привлекло внимание всех остальных к Юньшуан.

Из-за этого Юньшуан не заметила странной реакции Вэнь Хуая.

— Старший брат Вэнь, это… — юноша, сидевший рядом с Вэнь Хуаем, посмотрел сначала на Юньшуан, потом на Вэнь Хуая с явным недоумением.

Не только этот юноша был озадачен, но и лица остальных выражали то же самое.

Вэнь Хуай по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица, и голос его был спокоен:

— Это моя жена, Госпожа Шуан.

— Что?

— А?

Все присутствующие были поражены, особенно та жеманная старшая барышня из дома Личжэна. Ее лицо резко изменилось, и щеки, скрытые под толстым слоем пудры, стали еще бледнее.

— Здравствуйте! — видя, как откровенно Вэнь Хуай представил ее, Юньшуан, естественно, тоже повела себя непринужденно.

Ее непринужденность заставила остальных смутиться. Юноша, который первым подошел и сидел рядом с Вэнь Хуаем (Дуньцзы), тут же спрыгнул с телеги и, смущенно улыбаясь, сказал:

— Эм, Старший брат Вэнь, вы с невесткой едете в город, да? Раз так, мы с вами не пойдем.

— Братец Дуньцзы, мы же… — какой-то мальчик помладше тут же хотел возразить, но Братец Дуньцзы остановил его одним взглядом.

— Разве вы не собирались в город? — Юньшуан с мягкой улыбкой на лице сделала приглашающий жест, не забывая при этом подвинуться ближе к спине Вэнь Хуая, пока они почти не соприкоснулись. — В телеге еще есть место, может, поедем вместе?

Такое поведение еще больше испортило выражение лица старшей барышни из дома Личжэна. Ее глаза наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться.

— Не-не нужно. Эм, Старший брат Вэнь, вам лучше поторопиться! Погода хорошая, поезжайте и возвращайтесь поскорее! — Дуньцзы схватил по мальчишке за руку, отступил в сторону и поспешно позвал барышню: — Сестрица Цзюй, скорее иди сюда, не мешай Старшему брату Вэню и остальным.

— Я хочу в город! — Сестрица Цзюй шмыгнула носом, и слезы, как ни странно, удержались, так и не упав. — Старший брат Вэнь, я тоже хочу в город, возьмешь меня с собой?

Поскольку Юньшуан прижималась к спине Вэнь Хуая, на этот раз она очень отчетливо почувствовала, как его спина напряглась.

Хм?

Что это значит?

Он хочет взять ее с собой?

Почувствовав эту странную реакцию, Юньшуан мысленно помрачнела, но внешне улыбнулась еще слаще:

— Если эта сестрица хочет в город, то, конечно, можно поехать вместе. Ведь сегодня я здесь, и даже если кто-то увидит, дурных слухов не пойдет.

— Однако, если в будущем мой муж поедет один, этой сестрице лучше добираться до города самой. В конце концов, когда одинокий мужчина и одинокая женщина сидят вместе, это неизбежно повредит репутации обоих.

— Муж, ты согласен со мной?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение