Глава 4: Долгая ночь, старая болезнь снова дала о себе знать

Ночь в Пурпурном павильоне была тихой. Сегодня было полнолуние, и лунный свет заливал весь двор. Порывы ветра шелестели листвой во дворе. В гостиной еда на столе уже остыла и была подогрета несколько раз; ярко-зеленые жареные овощи пожелтели от повторного нагрева. Глядя на стол, Цуйин беспомощно вздохнула. Она взяла одежду и вышла во двор.

У столика во дворе тихо сидела Линь Ваньцю. С тех пор как утром она вернулась из Обители у волн, она сидела здесь неподвижно, с ничего не выражающим лицом. Никто не знал, о чем она думает, никто не знал, какую боль она испытывает. Цуйин с жалостью смотрела на госпожу, жалея, что не может разделить ее страдания.

— Госпожа, ночью прохладно, берегитесь, как бы снова не случился приступ астмы, — Цуйин накинула одежду на плечи Ваньцю.

Подождав немного и не увидев никакой реакции, Цуйин встревожилась так, что чуть не расплакалась.

— Госпожа, войдите в дом, съешьте хоть что-нибудь.

Бум-бум-бум! Раздался торопливый стук в дверь, сопровождаемый взволнованным голосом Цзян Хаоюя.

— Ваньцю, это я, открой скорее! — Он изо всех сил колотил в дверь.

Услышав голос второго молодого господина, Цуйин обрадовалась, подумав, что наконец-то нашелся тот, кто сможет уговорить госпожу. Она уже собиралась пойти открыть, но Линь Ваньцю остановила ее:

— Не открывай, Цуйин!

Услышав его голос, она снова не смогла сдержать слез.

— Ваньцю, открой дверь! Мне нужно с тобой поговорить! — Цзян Хаоюй, оставшись снаружи, мог лишь в отчаянии смотреть на темную ночную мглу.

Линь Ваньцю встала — впервые за весь день она сдвинулась с места. Она медленно подошла к двери и сказала человеку снаружи:

— Второй молодой господин, уже поздно. Нам неудобно встречаться. Пожалуйста, уходите!

— Ваньцю, не надо так, прошу тебя. Дай мне хотя бы шанс объясниться! — Цзян Хаоюй прижался руками к двери. Он не мог смириться с внезапной холодностью любимой женщины. В некоторых вещах он действительно был бессилен.

— Объяснить что? Почему ты так долго был помолвлен? Объяснить, как ты, обещая никогда не предавать меня, готовишься жениться на другой? Цзян Хаоюй, ты думаешь, я еще поверю твоим словам? — Казалось, эта любовь изранила Линь Ваньцю до глубины души.

Каждое ее слово, словно острый нож, вонзалось в сердце Цзян Хаоюя. Возможно, она была права. Это он колебался, был нерешителен, и все дошло до такого. Если бы тогда, в самом начале, когда чувства Цзинфан к нему только зарождались, он бы все ей объяснил… Или если бы, когда у отца только появилась эта мысль, он твердо отстоял свою позицию… Возможно, все было бы иначе. Но теперь говорить что-либо было поздно, многое уже стало необратимым.

— Прости меня, Ваньцю! Я знаю, что шаг за шагом сам довел все до этого. Но одно я могу гарантировать: мои чувства к тебе не изменились. Что бы ни случилось, в сердце Цзян Хаоюя всегда будет только одна любимая женщина — ты. Поверь мне, Ваньцю! — сказал он сдавленным голосом.

— Ты решил жениться? — прислонившись к двери, тихо спросила она сквозь слезы. В его словах она уловила нечто важное.

— Я не хочу, но у меня нет выбора. Понимаешь? Большая часть денег семьи Цзян вложена в дело в Шанхае. Если там что-то пойдет не так, ты представляешь, что это будет значить для семьи? Я не могу стать предателем семьи Цзян, не могу быть таким эгоистом, — Цзян Хаоюй в слезах отчаянно замотал головой. Хотя она за дверью не могла этого видеть, он хотел показать, что это не его желание.

— Значит, ты можешь отказаться от меня, отказаться от наших чувств! — Говоря это, Линь Ваньцю плакала навзрыд.

— Нет, я не отказывался! Лишь бы быть с тобой, мне не важен способ, мне ничего не важно! — Цзян Хаоюй отчаянно пытался донести свои чувства.

Линь Ваньцю горько усмехнулась. Ему может быть все равно, но ей — нет. Она не могла делать вид, что Лю Цзинфан не существует, не могла быть счастлива, зная, что из-за этого страдает другая женщина. Это было совсем не то, чего она хотела.

— Цзян Хаоюй, как ты можешь быть таким эгоистом? Ради семьи Цзян ты готов пожертвовать счастьем Цзинфан на всю жизнь, а я должна пойти на унижение и стать твоей наложницей? Ты понимаешь, что ранишь этим двух женщин? Это не те отношения, которых я хочу, и не та жизнь, о которой я мечтаю, — с болью воскликнула Ваньцю, рыдая. Она не понимала, как у любимого ею мужчины могли возникнуть такие немыслимые идеи.

— Ваньцю, если ты любишь меня, ты должна понять мои трудности. Если бы не крайняя необходимость, разве я позволил бы тебе так страдать? Думаешь, мне не больно? Умоляю тебя, открой сначала дверь, — отчаянно просил Цзян Хаоюй, но человек за дверью, казалось, оставался непреклонен.

После нескольких секунд молчания из-за двери донесся странный вскрик.

— Госпожа, что с вами? Вам плохо? Приступ? — Цуйин подбежала и поддержала шатающуюся Ваньцю.

— Цуйин, что случилось? У госпожи приступ? Быстро открой дверь! — закричал Цзян Хаоюй в панике. В этот момент он жалел, что не может перелететь через дверь.

Ваньцю схватилась за грудь, ее лицо было мертвенно-бледным, ей было трудно дышать. Цуйин сразу поняла, что у госпожи снова приступ астмы. Она бросилась к воротам Пурпурного павильона и открыла их. Фигура стрелой ворвалась внутрь и подхватила обессилевшую Линь Ваньцю.

— Быстро принеси лекарство госпожи, быстро! — приказал Цзян Хаоюй Цуйин, неся Ваньцю в спальню.

Он осторожно положил ее на кровать, устроив так, чтобы верхняя часть ее тела опиралась на его грудь. Во время приступа астмы нельзя лежать ровно, это усугубляет состояние. Он много лет переживал из-за ее болезни и хорошо знал, что делать. Каждый раз, когда у нее случался приступ, ему было так больно, что он хотел бы заболеть вместо нее. Глядя, как она мучительно задыхается, он всегда говорил себе, что не допустит этого снова, но приступы повторялись.

— Ваньцю, держись, не бойся, не бойся, я здесь! — Видя, как она задыхается и не может вымолвить ни слова, он винил себя.

— Вода, лекарство! — Цуйин принесла воду и таблетки.

— Дай мне, — Цзян Хаоюй положил таблетки в рот Линь Ваньцю, затем ложкой дал ей несколько глотков воды. Увидев, что она проглотила лекарство, он почувствовал некоторое облегчение.

— Цуйин, можешь идти, я сам о ней позабочусь, — сказал Цзян Хаоюй, желая остаться и ухаживать за Ваньцю, но та в его объятиях попыталась сесть.

— Ты… ты уходи! — с трудом выговорила Ваньцю, пытаясь высвободиться.

— Второй молодой господин, пожалуйста, уходите. Не волнуйте ее больше, она не выдержит. Оставьте ее мне, — Цуйин знала, что здоровье госпожи не выдержит новых потрясений, и уговорила Цзян Хаоюя уйти.

Глядя на ее измученное болезнью тело, он мог лишь беспомощно кивнуть. Услышав, что ее дыхание постепенно выравнивается, он с облегчением осторожно уложил ее на кровать и накрыл одеялом.

— Ни о чем не думай, просто поспи. Я пойду.

— Цуйин, хорошо позаботься о госпоже. Если что-то случится, приходи в Ароматный снежный павильон и найди меня, — он с нежностью посмотрел на лежащую на кровати девушку, но она отвернулась, словно не желая видеть его.

— Да, второй молодой господин! — Цуйин проводила взглядом удаляющуюся фигуру Цзян Хаоюя.

Услышав звук его удаляющихся шагов, Линь Ваньцю медленно повернула голову. С глазами, полными слез, она посмотрела на дверь. За дверью уже никого не было, только черная ночная тьма. «Ваньцю, когда вырастешь, станешь моей женой. Я женюсь только на тебе, я обязательно буду хорошо к тебе относиться». Детский голос Хаоюя снова зазвучал у нее в ушах. С того момента, как в двенадцать лет умер ее отец, единственным мужчиной, которого она признавала в своем сердце, был он. Она считала его своей единственной опорой в жизни. Его обещания все еще звучали в ушах, но теперь он собирался жениться на другой. Как ей было это вынести? Как простить?