Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

Когда Сяо Хуэй и Чжао Цзиньань вернулись, Чэнь Дун, как и ожидалось, возмутился: — У всех есть, а у меня где?

Сяо Хуэй и Чжао Цзиньань переглянулись и улыбнулись.

Чэнь Дун посмотрел на Сяо Хуэй, потом на Чжао Цзиньань и наконец сказал, обращаясь к последней: — Ладно, Сяо Хуэй купила только Цзецзы, но ты-то почему подумала только о Боссе Сяо? Мы же все друзья, почему у него есть, а у меня нет? Почему?

Его обвинения звучали вполне обоснованно и душераздирающе, но на самом деле он снова подшучивал над Чжао Цзиньань и Фэн Сяо. Ему просто хотелось посмотреть, что она ответит.

Не только он, но и Цзецзы с Сяо Хуэй с улыбками смотрели на Чжао Цзиньань, словно ожидая развития событий.

Чжао Цзиньань догадывалась о замысле Чэнь Дуна и ей было смешно.

Почему она купила Фэн Сяо, а ему нет?

— Потому что он мой начальник. Разве не нормально пытаться ему угодить?

Чэнь Дун: «…»

— Только поэтому?

— Нет, — покачала головой Чжао Цзиньань.

— Потому что ты заставлял меня пить. Я злопамятная.

Чэнь Дун: «…»

Сяо Хуэй рассмеялась: — Хорошо сказано, Сяоань! Так ему и надо, заставлял тебя пить.

Чэнь Дун признал поражение. В этот момент Фэн Сяо, который все это время молча пил чай, тоже рассмеялся.

Когда они вернулись с ужина, было уже больше девяти вечера. На улице было темно, тусклый свет фонарей лишь подчеркивал яркость луны в небе.

Чжао Цзиньань шла за Фэн Сяо обратно на фабрику. Недалеко от ворот Фэн Сяо вдруг остановился, повернулся и посмотрел на Чжао Цзиньань, словно ожидая ее.

Чжао Цзиньань подошла к нему и спросила: — Босс Сяо, что-то случилось?

Фэн Сяо беспомощно улыбнулся: — Ты не могла бы так меня не называть?

Чжао Цзиньань опешила: — Но ведь все так тебя называют.

— Они привыкли, а вот когда ты так меня называешь, мне немного неловко, — ответил Фэн Сяо.

Чжао Цзиньань сразу поняла.

Обращение «Босс Сяо» для него, вероятно, было дружеской шуткой. Когда его так называли Чэнь Дун и остальные, это было нормально, но когда так обращалась она, это выглядело как попытка сблизиться, поэтому ему было неловко.

— А как мне тогда к вам обращаться?

— Просто по имени, — ответил Фэн Сяо.

— Хорошо, Фэн Сяо, — кивнула Чжао Цзиньань.

После этого они оба замолчали.

Постояв немного, Чжао Цзиньань сказала: — Я пойду в общежитие.

Затем она спросила: — А ты куда? Домой? Ты в порядке?

Он выпил, и хотя не выглядел пьяным, она заметила, что он немного шатается.

— Все нормально, отец ждет меня в офисе, — ответил Фэн Сяо.

— А, тогда я пойду, — сказала Чжао Цзиньань.

Сказав это, она прошла через ворота фабрики. Пройдя несколько шагов, она услышала, как Фэн Сяо догоняет ее.

Он преградил ей путь и спросил: — Сяоань, я могу так тебя называть?

Чжао Цзиньань пожала плечами: — Мне все равно.

Фэн Сяо, казалось, хотел что-то сказать, но никак не мог подобрать слова. Он поджал губы, открыл рот, но так и не произнес ни звука.

— Что случилось? — спросила Чжао Цзиньань.

Фэн Сяо еще несколько секунд колебался, а затем сказал: — Извини за то, что я тогда сказал о тебе.

Он имел в виду тот день, когда Чжао Цзиньань только пришла на фабрику, и он сказал Чэнь Дуну, что она кажется ему неинтересной.

Но с тех пор прошло уже много дней, и Чжао Цзиньань не сразу вспомнила об этом.

Подумав немного, она поняла, о чем говорит Фэн Сяо, и слегка улыбнулась: — Ничего страшного, ты сказал правду.

Услышав это, Фэн Сяо немного заволновался: — Нет-нет, я просто сделал поспешные выводы. Ты… ты хороший человек…

Чжао Цзиньань продолжала спокойно улыбаться: — Хорошо. Тогда я пойду?

Фэн Сяо почувствовал, что бьет как будто кулаком по вате. Он ощутил беспомощность и разочарование и кивнул: — Угу.

Чжао Цзиньань вернулась в общежитие. Фэн Сяо стоял у ворот фабрики и смотрел, как ее силуэт исчезает в темноте. Затем он потер переносицу и повернулся к офису.

Время летело быстро, и вскоре каникулы подошли к концу.

На Праздник середины осени фабрика выдала рабочим подарки. Чжао Цзиньань получила коробку лунных пряников и премию в двести юаней.

Но это было еще не все. Вечером в день праздника Фэн Ефа пригласил ее к себе домой на ужин.

Пойти на ужин к начальнику домой…

— Фэн-цзун, это как-то неудобно… В такой праздник…

У них семейный праздник, что она, посторонний человек, будет делать у них дома?

Но Фэн Ефа сказал: — Что тут такого? Я уже сказал своей жене, что сегодня приведу студентку на ужин. Ты же не хочешь, чтобы я нарушил обещание?

Чжао Цзиньань: «…»

— Собирайся скорее, твоя тетя только что звонила, сказала, что ужин готов, — сказал Фэн Ефа.

— Но… — Чжао Цзиньань в этот момент ругала себя за то, что не умеет отказывать людям.

— Не «но», просто ужин, ничего особенного, — сказал Фэн Ефа.

В итоге Чжао Цзиньань все же отправилась в дом Фэн.

Семья Фэн жила в центре города, в престижном районе, в трехкомнатной квартире.

Жену Фэн Ефа звали Е Линь. Она была очень приветливой.

Чжао Цзиньань вежливо поздоровалась: — Здравствуйте, тетя.

— Проходи, проходи! — сказала Е Линь.

Они вошли в квартиру. — Ужин готов? — спросил Фэн Ефа.

— Давно готов, ждем только вас, — ответила Е Линь.

Затем она обратилась к Чжао Цзиньань: — Сяоань, пойдем мыть руки, будем ужинать.

— Угу, — кивнула Чжао Цзиньань.

Она хотела пойти помыть руки, но не знала, где ванная. Е Линь с упреком посмотрела на Фэн Сяо: — Фэн Сяо, почему ты не позаботился о гостье?

Фэн Сяо не понял.

— Отведи Сяоань в ванную, — сказала Е Линь.

Только тогда Фэн Сяо сообразил и сказал Чжао Цзиньань: — Пойдем.

Умывшись, они сели за стол. Во время ужина они разговаривали.

Когда речь зашла о том, что Чжао Цзиньань учится в Цзянчэнском технологическом университете, Е Линь, как и Фэн Ефа, была в восторге.

Фэн Ефа, выпив немного вина, стал еще разговорчивее. — Сяоань, я искренне тобой восхищаюсь. Ты такая молодая и уже такая самостоятельная. Ты намного лучше своих сверстников!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение