Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Ван Яцзюань нетерпеливо потянулась за деньгами, но не получила их. Ее лицо тут же вытянулось. У Чжао Дагана тоже был недовольный вид.

Чжао Цзиньань держала деньги и пристально смотрела на отца.

Чжао Дагану казалось, что эта девчонка чем-то отличается от прежней.

Она всегда его боялась. Стоило ему сурово взглянуть на нее, как она испуганно вжимала плечи. Когда это она осмеливалась смотреть на него так?

Он не мог точно описать этот взгляд — холодный, равнодушный, кажется, даже с примесью обиды. Она смотрела на него, как на врага.

При этой мысли злость Чжао Дагана усилилась. Он ее родил, вырастил, а в итоге вырастил врага?

Неблагодарная!

— Какое условие? — спросил он, сдерживая раздражение.

Она и плакала, и скандалила, а теперь еще и условия ему ставит. Он хотел посмотреть, что путного сможет сказать эта девчонка.

Чжао Цзиньань не ответила сразу, а снова спросила: — Когда вы просили у меня эти деньги, вы уже решили, что не дадите мне продолжать учебу?

Чжао Цзиньань прекрасно знала положение дел в семье.

В наше время почти все мужчины из деревни уезжали на заработки. Чжао Даган и Чжао Цзиньмин тоже один раз ездили с бригадой, но вернулись меньше чем через пять дней, потому что работа показалась им слишком тяжелой.

С тех пор Чжао Цзиньмин сидел дома без дела, только ел да спал, словно избалованный барин.

А Чжао Даган вместе с Ван Яцзюань обрабатывал четыре му земли (прим. пер.: около 0.27 га).

Много ли работы на четырех му? Умелая женщина справилась бы и одна!

Поэтому, за исключением сезона полевых работ, Чжао Даган большую часть времени бездельничал, играя в шахматы или карты со стариками из деревни.

Но какой доход можно получить с нескольких му земли? Хорошо, если хватало на еду.

Поэтому их семья считалась одной из самых бедных во всей деревне, ни кола ни двора.

За эти годы многие деревенские жители, уезжавшие на заработки, разбогатели. Многие построили двухэтажные домики, другие — хотя бы просторные дома на пять комнат. А их семья до сих пор жила в старом, ветхом и низком домишке.

Наверное, никто бы не поверил, но в дождливые дни крыша этого дома даже протекала.

В наше время редко кто жил в такой нищете. Соседи за спиной часто обсуждали Чжао Дагана и Чжао Цзиньмина, называя их ленивыми и прожорливыми. Молодые, сильные мужчины, а не едут зарабатывать деньги — ждут, что они с неба упадут?

Из-за бедности Чжао Цзиньмин, которому было уже двадцать два года, все еще не был женат, хотя у его ровесников в деревне дети уже ходили.

Чжао Даган и Ван Яцзюань беспокоились, просили свах помочь найти невесту, но с таким положением дел какая девушка на них посмотрит?

Одна отказала, другая отказала… В конце концов, свахи перестали даже заходить к ним. Чжао Даган и Ван Яцзюань каждый день вздыхали от горя.

Но Чжао Цзиньмин не унывал. По-прежнему наедался досыта, высыпался и шел гулять. И догулялся.

Он неизвестно где связался с какой-то дурной компанией, там были и парни, и девушки. Они часто играли в бильярд в поселке. В итоге Чжао Цзиньмин сошелся с одной из девушек и сделал ей ребенка.

Это было не слишком почетно, но Чжао Даган и Ван Яцзюань обрадовались. Раз есть ребенок, значит, невестка сама идет в руки!

И вот они втроем — муж, жена и Чжао Цзиньмин — явились к родителям девушки. Якобы извиняться, а на самом деле — свататься.

Родителям девушки ничего не оставалось делать. Раз уж так вышло, пришлось согласиться на брак.

Но согласиться — согласились, а обычаи соблюсти надо. Выкуп за невесту и все прочее должно быть по правилам того времени — шесть тысяч юаней, ни копейкой меньше.

Вообще-то, шесть тысяч юаней для обычной семьи не такая уж большая сумма, но для семьи Чжао Цзиньань это было совсем другое дело.

Не то что шесть тысяч, даже шестьсот юаней они вряд ли смогли бы найти. Поэтому Чжао Даган и нацелился на ее студенческий кредит.

Ван Яцзюань сказала, что вернет эти деньги, но Чжао Цзиньань знала — это были пустые слова.

Задав вопрос, она молча ждала ответа Чжао Дагана. Он мрачно молчал, и Чжао Цзиньань поняла, что это было молчаливое согласие.

Она скривила губы в той же безрадостной улыбке.

Словно сбросив тяжесть с души, она опустила глаза и выдохнула. Когда она снова подняла голову, ее взгляд стал еще холоднее.

— Эти шесть тысяч плюс те две тысячи, что вы забрали раньше, — всего восемь тысяч. Этого хватит, чтобы вернуть деньги, которые вы потратили на мою учебу? — спросила она.

Она только что закончила первый курс. Еще после окончания средней школы Чжао Даган хотел, чтобы она бросила учебу и пошла работать.

По его словам, все девчонки из других семей уже работали и помогали родителям, какой толк от учебы?

Но Чжао Цзиньань настояла на учебе. Семья не давала ей денег, поэтому она благодаря отличным оценкам добивалась освобождения от платы за обучение и получения стипендии.

Так что со средней школы и до старших классов она не потратила ни копейки из семейных денег на учебу.

Теперь, поступив в университет, она взяла государственный студенческий кредит и полностью обеспечивала себя сама. Она не понимала, откуда у ее родителей бралась уверенность, когда они твердили, что оплачивали ее учебу.

— Что ты имеешь в виду? — холодно спросил Чжао Даган.

Чжао Цзиньань уже было все равно. — Ничего особенного. Я отдаю вам эти деньги. С этого момента каждый пойдет своей дорогой. Считайте, что у вас нет такой дочери, а я буду считать, что у меня нет таких родителей. Мы пойдем разными путями и больше не будем иметь друг к другу никакого отношения.

Эти слова ошеломили Чжао Дагана. Он, казалось, не понял и, указывая на Чжао Цзиньань, пробормотал: — Ты… что ты такое говоришь? Ты… повтори-ка еще раз!

— Не поняли? Тогда скажу яснее.

Она сделала паузу, а затем медленно, по слогам произнесла: — Я… хочу… разорвать… с вами… отношения!

На этот раз все было предельно ясно. Чжао Даган побагровел от ярости, его глаза вылезли из орбит. Он замахнулся мотыгой, которую держал в руке, собираясь ударить Чжао Цзиньань.

— Ах ты, паршивка! Совсем обнаглела, да? Хочешь разорвать отношения со мной? Я тебя сейчас убью!

Но на этот раз Чжао Цзиньань не стала глупо ждать удара. Она не хотела, чтобы он ее убил.