Глава 12. Прошлое не вернуть, но за будущее можно побороться (Часть 3)

— Неужели? — недоверчиво спросил Джеффри. — Она все еще любит этого безответственного мужчину?

— Нет. Если у вас, господин президент, больше нет вопросов по сотрудничеству с группой Чу, то завтра мы вернемся в компанию. Сегодня я хочу побыть с семьей, а вечером мне нужно собрать вещи. Извините, но я не могу вас сопровождать. Цзецзе, проводи моего босса, — Южань спровадила и Цзецзе, и босса, желая спокойно разобраться с Чжан Хао. Прошло столько времени, у каждого своя жизнь, не стоит больше беспокоить друг друга. Покой и счастье семьи всегда были тем, что она старалась оберегать, а он посмел явиться к ней домой! Этого она простить не могла.

— Я знаю, что ты хочешь сказать, что тебя интересует, но все это тебя не касается, не так ли? Ты уже женат, у тебя есть ребенок. Неужели ты хочешь, чтобы я хранила былые чувства и доживала свой век в одиночестве? Не говори мне, что ты действительно так думаешь. Это слишком эгоистично, — Южань, конечно же, знала, о чем думает ее бывший парень. Они были знакомы много лет, и она не раз сталкивалась с его патриархальными взглядами.

— Нет, я просто хотел извиниться за то, что произошло вчера. Я этого не хотел, — слабо возразил Чжан Хао. Южань сразу раскусила его мысли и высказала их вслух, заставив его почувствовать себя крайне неловко. Он и правда был эгоистом. Неудивительно, что Южань ушла от него и ни разу не пожалела об этом. Но как же те сладкие моменты, когда они любили друг друга? Неужели это было лишь его иллюзией?

— Я принимаю твои извинения. Нам больше не о чем говорить, верно? Прошлое осталось в прошлом. Возможно, через какое-то время ты поймешь, что люди и события, которые когда-то имели для тебя значение, на самом деле совершенно ничтожны… — Южань не знала, как еще объяснить Чжан Хао, что все между ними кончено и больше никогда не повторится. Дальнейшие попытки что-то изменить лишь добавят им обоим проблем.

— Я — твое ничтожное прошлое? — Да, какое он имел право надеяться, что Южань все еще любит его? Женатый мужчина, который когда-то не проявил достаточно смелости и ответственности? Но он просто не мог отпустить ее, он сожалел о прошлом. Разве этого мало?

— Я не знаю, как тебе еще объяснить, но хочу, чтобы ты знал одно: тебя больше не будет в моем будущем.

— Это он? Ты влюбилась в своего босса? — Президент JR Интернэшнл… Какая женщина может устоять перед его обаянием?

— Кто знает? Сегодня люблю, а завтра могу разлюбить. Сегодня не люблю, а в следующую секунду могу влюбиться. Разве любовь — это не что-то необъяснимое и неостановимое? — Хотя Южань и говорила так, в душе она лишь усмехалась. Любовь? Это то, чего она больше не хотела в своей жизни, особенно любви от таких самодовольных мужчин, как они.

— Даже если мы расстались, разве мы не можем остаться друзьями? — Можно ли надеяться на дружбу с ней? Даже зная, что с характером Южань она вряд ли захочет поддерживать с ним какие-либо отношения, Чжан Хао все еще надеялся, что сможет узнавать о ее жизни, иногда общаться, видеться, как друзья.

— Нет. Я не хочу, чтобы меня называли разлучницей. В прошлый раз облили вином, в следующий раз могут и серной кислотой плеснуть. Если мы когда-нибудь и встретимся, давай сделаем вид, что не знакомы. Спасибо, — Вот так и становятся самыми близкими незнакомцами.

— Прости, что доставил тебе неприятности. Я уйду. Хотя ты и не хочешь меня видеть, я все равно надеюсь, что смогу увидеть тебя снова. Просто увидеть, узнать, как ты живешь. — Если бы он был достаточно смел, чтобы не зависеть от родителей, разве он сейчас испытывал бы такое сожаление? И такую боль?

— Я буду жить хорошо, — «И я надеюсь, что ты тоже будешь счастлив». Эту фразу Южань не произнесла вслух, но искренне этого желала. Глядя на удаляющегося Чжан Хао, она все же не выдержала и добавила:

— Желаю тебе счастья. — Не слишком ли она жадная, желая счастья всем, кто ей дорог?

— Спасибо, я постараюсь. — Такая добрая и мягкосердечная Южань… Это он ее потерял, и теперь уже не вернуть.

— Ты в порядке, Южань? — Му Цзе, которая внимательно следила за происходящим, подошла к подруге, как только Чжан Хао ушел.

— А что со мной может случиться? Убери эту жалость из своих глаз. Мне не грустно и плакать я не собираюсь. Давай работать. Сегодня закончим пораньше, а вечером устроим пир. Завтра я возвращаюсь в компанию, — Ну почему ее семья и друзья такие простодушные? Все их мысли читаются, как на ладони. Наверное, если бы она их продала, они бы еще и помогли ей деньги пересчитать!

— Это все ты нас так избаловала! Имеешь совесть нас в этом обвинять! Кто нас так разбаловал?! — возмутились все члены семьи Цзян вместе с Му Цзе.

— Только вернулась, и снова уезжаешь. Долго ты будешь за границей? Разве дома не лучше? — Мама Цзян не хотела отпускать Южань, не хотела, чтобы она была одна в чужой стране, взвалив на свои хрупкие плечи все проблемы и заботы.

— Я вернусь, как только насыщусь жизнью за границей. И больше никогда вас не покину. А потом найду себе надежного человека, выйду замуж, рожу детей.

— Запомни свои слова! Я буду присматривать тебе женихов. Когда вернешься, выстрою их в очередь, будешь выбирать!

— Ты что, императора мне выбираешь, что ли? Еще и очередь! А ты сама-то давай поживее! Где мой будущий зять? Почему он до сих пор не забрал мою нежную и очаровательную Цзецзе к себе домой?

— Ты что, меня за мусор принимаешь? «Забрал домой»! Кстати, а где твой зять запропастился? Мы что, в разных направлениях ищем? Почему он до сих пор не пришел за мной?

— Не волнуйся, разве ты не видишь, как там пыль столбом? Твой зять мчится к тебе со всех ног! Он не позволит тебе долго коротать ночи в одиночестве!

— Ах ты, девчонка! Только и знаешь, что надо мной смеяться! Небеса, пошлите кого-нибудь, чтобы он забрал эту негодницу!

— Хе-хе, плохие девчонки пользуются популярностью!

— Так скоро уезжаешь? Разве отпуск не послезавтра заканчивается? — спросил Папа Цзян за ужином, услышав, что старшая дочь завтра улетает. На его лице отразилась печаль.

— Лучше вернуться пораньше и немного отдохнуть, чтобы не мучиться от смены часовых поясов. После такого долгого отпуска у меня наверняка много работы. Я же не навсегда уезжаю. Почему вы все такие грустные? — Обычно ее семья мечтает, чтобы ее забрали инопланетяне, лишь бы избавиться от ее «тирании», а теперь все на грани слез. Что это с ними?

— Да-да, работа важнее. Она же вернется. Ешьте скорее, еда остывает, — сказала Мама Цзян, не выдержав гнетущей атмосферы за столом.

Приятно осознавать, что тебя ждут, что ты нужна. В этом и заключалось счастье Южань.

На следующее утро в «Доме» еще до пяти часов раздались голоса.

— Сестра, возьми с собой эти пирожные, ты их так любишь. Я упаковала их в коробку, они не помнутся, — И Жань принесла Южань приготовленную с вечера еду.

— Вот куриный бульон, я варил его всю ночь. Возьми с собой в самолет, — Папа Цзян протянул ей термос.

— А вот витамины A, B, C, D, E и кое-какие лекарства. Если заболеешь, не терпи, обязательно иди к врачу, принимай лекарства, поняла? — Мама Цзян принесла чуть ли не всю домашнюю аптечку. Как тут не волноваться, когда единственная дочь так далеко?

— Если еще раз пропадешь на несколько месяцев, я прилечу и поколочу тебя. И учти, за билеты заплатишь ты. И не переживай, я присмотрю за «Домом», пока тебя не будет, — Му Цзе обняла Южань. — Здесь так много людей, которые по тебе скучают, ты же скоро вернешься, правда?

— Конечно! Я буду приезжать, как только появится возможность. Не буду пропадать, как раньше. Береги себя и не заставляй меня волноваться, ладно? За мной приехал босс. Никто меня не провожает, иначе я расплачусь перед ним, и какой же я тогда «незаменимая секретарша»? — сказала Южань, глядя на входящий вызов на телефоне.

Вновь покидая родных, которые так не хотели ее отпускать, Южань села в машину, которая должна была отвезти ее в аэропорт. Обернувшись, чтобы взглянуть на «Дом», она увидела горящий свет — маяк, который указывал ей путь. Она вернется, чтобы быть рядом с ними, любить их и больше никогда не уезжать…

— Хочешь плакать — поплачь. Можешь опереться на мое плечо, — сказал Джеффри, видя, как Южань изо всех сил сдерживает слезы. Ему было жаль ее, но еще больше ему не хотелось отпускать ее домой. Что же ему делать?

— Я не хочу плакать. Я же не навсегда уезжаю. Расставание — для того, чтобы снова встретиться, понимаешь? — Даже если бы она и хотела плакать, то уж точно не перед ним и не у него на плече! Какой позор! Он потом будет долго над ней смеяться. На этот раз Южань действительно судила по себе. Джеффри говорил это из искреннего сочувствия и вовсе не собирался над ней смеяться. Какое же плохое впечатление у Черри сложилось о нем!

— Хорошо, хорошо, ты не хочешь плакать. Если захочешь вернуться, я всегда буду сопровождать тебя, договорились? — глядя на Южань, которая в его присутствии становилась все раскованнее, Джеффри не видел в этом ничего плохого, даже наоборот, ему это нравилось. Он был безнадежно влюблен.

— Зачем тебе меня сопровождать? Вам что, совсем нечем заняться, господин президент? Если так, то позвольте мне доложить вам о вашем расписании. В девять утра, после прибытия в компанию, у вас запланировано совещание по инвестициям в Китай. В полдень — встреча с мисс Лизой, которая сразу же назначила вам свидание, узнав о вашем возвращении. Встреча в том же ресторане. После обеда у вас… — «Занят он, как же!»

— Черри, замолчи! Ты же неделю не работала. Откуда ты все это знаешь? — Джеффри, массируя виски, подумал, как же заставить эту умную и проницательную секретаршу слушаться. Он готов был заплатить миллион за совет!

— Я — компетентный секретарь. Знать все это — моя работа. Не сомневайтесь в моем профессионализме, — Откуда она знает? Конечно же, из электронного письма от Джейсона, который остался заниматься проектом. Господин президент, что же вы такого сделали, что Джейсон, узнав, что ему больше не нужно вас обслуживать, чуть ли не фейерверк устроил, радуясь своему освобождению?

— Ты… С этого момента не разговаривай со мной. Это приказ! — Почему он, влиятельный бизнесмен, постоянно терпит поражение от своей маленькой секретарши? Это ужасно раздражало!

— Будет исполнено, господин президент, — «Только этого и хотела».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Прошлое не вернуть, но за будущее можно побороться (Часть 3)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение