Глава четвёртая (Часть 1)

Шагая при лунном свете, Мю Чэнцзай шёл лёгкой походкой, его настроение было настолько прекрасным, словно он готов был взлететь.

Более десяти лет назад, пережив самое безжалостное предательство, какое-то время он перестал верить в такие эфемерные вещи, как чувства и любовь. Поэтому, чтобы стать сильнее и отомстить, он без колебаний продал себя.

Но придя в семью Янь, когда эта девчонка всегда пряталась в темноте, глядя на него своими сияющими глазами, его сердце незаметно изменилось, перестав быть твёрдым, как камень.

Она, которая тогда всегда цеплялась за него, была нежной, как родниковая вода, казалась хрупкой, словно совершенно беззащитной, но медленно, капля за каплей, проникала теплом в его сердце.

Если бы он знал, что так будет, он бы в самом начале скрыл от неё свои истинные намерения... Только Мю Чэнцзай успел вздохнуть с такой мыслью, как сверху раздался насмешливый голос.

— Ну и герой, спасший красавицу!

Он удивлённо поднял голову и увидел Янь Хайжэня, который непринуждённо лежал на стволе дерева, жуя сухую ветку.

— Когда ты вернулся?

— Только что.

Едва переступив порог дома, услышал о твоём сегодняшнем героическом поступке по спасению красавицы и поспешил вернуться, чтобы найти тебя. А кто знал, что ты с моей сестрой так мило проводите время в комнате, — ловко спрыгнув с дерева, Янь Хайжэнь сказал с полуулыбкой.

Янь Хайжэнь был вторым братом Янь Юйян, также приёмным ребёнком из дальних родственников семьи Янь. Ещё совсем маленьким его выбрала Бай Фэнсянь и взяла к себе на воспитание.

Он часто чувствовал, что его положение на самом деле похоже на положение Мю Чэнцзая, поэтому вполне мог сочувствовать проблемам, связанным с критикой Мю Чэнцзая со стороны.

— Только вернулся и сразу же поспешил ко мне. Думаю, кто-то ждал твоего возвращения с большим нетерпением, чем я?

Слегка изогнув губы, на его лице появилась лёгкая улыбка. Мю Чэнцзай не собирался оставаться в долгу и тут же ответил тем же, поддразнив Янь Хайжэня.

— Ты... — Услышав его слова, Янь Хайжэнь недовольно взглянул на него, не собираясь принимать его слова близко к сердцу, и сказал: — Услышав, что ты принял сильный удар за девчонку Юйян, я тут же поспешил сюда, чтобы выразить свою заботу.

Заботу?

Мю Чэнцзай скорее считал, что он пришёл посмотреть на представление.

Они общались не один или два дня. К тому же, за эти годы благодаря их слаженному сотрудничеству в делах семьи Янь, их дружба стала крепче, чем у родных братьев, и они, естественно, прекрасно понимали друг друга.

— Дела в Ханчжоу улажены?

Не желая, чтобы посторонние вмешивались в его отношения с Янь Юйян, Мю Чэнцзай сменил тему.

— Когда я подводил тебя в делах, которые ты мне поручал?

В этот раз я посетил все винодельни в районе Цзяннань, которые торгуют с семьёй Мю, и отправил им дюжину кувшинов «Пьянящей Красавицы», чтобы они хорошенько её распробовали.

— Хорошо, большое спасибо, — Мю Чэнцзай кивнул.

За эти годы, благодаря помощи Янь Хайжэня, семья Янь, не имевшая никакой репутации на винном рынке, быстро достигла положения, сравнимого с семьёй Мю.

Они вместе подошли к беседке недалеко от двора и сели. Янь Хайжэнь заметил, что глубокие глаза Мю Чэнцзая то и дело поглядывают в сторону комнаты его сестры. Только когда свет в той комнате погас, он сосредоточился.

— Хочешь, я тебе лекарство нанесу?

Неожиданно Янь Хайжэнь заботливо спросил.

Он знал, что Мю Чэнцзай всегда был сдержанным и не любил беспокоить других. Он боялся, что тот мог пораниться, но притвориться сильным и не захотеть просить о помощи, поэтому сам предложил.

— Не нужно, — Мю Чэнцзай покачал головой. Удар по спине болел, но он думал, что это несерьёзно.

— Я знаю силу руки мамы. Не смотри, что она в возрасте, бьёт она очень сильно, — два года назад Янь Хайжэнь попал в какую-то передрягу, и он тоже испытал на себе суровость семейного наказания.

— Правда, ничего страшного, — даже если спина действительно ныла, Мю Чэнцзай лишь улыбнулся.

Он всегда был крепким и не таким изнеженным, как эти дети из знатных семей.

— Ты уверен?

Хотя я не девчонка Юйян, я всё равно могу тебе мазь нанести, — Янь Хайжэнь слышал, как слуги говорили, что госпожа сегодня была в ярости, и мог представить, что её рука была тяжёлой. Но Мю Чэнцзай заботился только о ранах Юйян, помнил о том, чтобы помазать ей, но забыл о себе. Другие, возможно, не знали, но он, как сторонний наблюдатель, прекрасно понимал, что хотя Мю Чэнцзай внешне казался холодным и никогда не говорил об этом, его сердце определённо было полностью отдано девчонке Юйян.

На неоднократные вопросы друга Мю Чэнцзай всё равно покачал головой, но мелькнувший в его глазах хитрый блеск не ускользнул от проницательного взгляда Янь Хайжэня.

— Что ты сейчас... задумал?

— Ничего, — Мю Чэнцзай слегка улыбнулся.

На самом деле, он был прирождённым бизнесменом и знал, как использовать вещи с выгодой. Поэтому он не только не хотел лечить эту рану, но и хотел медленно тянуть с этим, дня три-четыре, чтобы посмотреть, пожалеет ли его обычно мягкосердечная красавица.

— Ты... стратагема самоистязания?

Ты хочешь использовать эту рану, чтобы заставить Юйян самой подойти к тебе?

Янь Хайжэнь, увидев его таким, тут же понял, что он задумал.

Но... возможно ли это?

Кто во всём доме не знал, что барышня избегает господина зятя, как мышь избегает кошки, стараясь держаться как можно дальше.

— Значит, кто-то должен её подталкивать/намекать, — поскольку в этом деле всё ещё требовалась большая помощь Янь Хайжэня, Мю Чэнцзай не стал отрицать, а ответил очень откровенно.

— Ты имеешь в виду... меня?

Янь Хайжэнь указал на себя.

Он так и знал, что эта задача, скорее всего, снова ляжет на него.

Но был ли он недоволен?

Ничуть!

Не смотрите на то, что он обычно ленив и небрежен. Раз уж он считает Мю Чэнцзая другом, он, естественно, надеется разрешить недоразумение между другом и сестрой и позволить им стать идеальной парой.

Хотя он был одним из наследников семьи Янь, у него не было больших амбиций в жизни и он никогда не гнался за славой и богатством, в отличие от его старшего брата, который жаждал положения главы семьи Янь и, естественно, очень враждебно относился к Мю Чэнцзаю, которого его мать считала своей правой рукой.

— Ты недоволен?

Мю Чэнцзай поднял бровь и спросил его. Увидев на его лице эту плутовскую улыбку, он понял, что тот не может быть недоволен.

— Доволен, конечно, очень доволен, — Янь Хайжэнь горько усмехнулся, довольно беспомощно.

Просить о помощи, сохраняя при этом такое высокомерное выражение лица, наверное, мог только Мю Чэнцзай во всём мире.

Раздражена!

Обычно спокойная Янь Юйян почему-то почувствовала беспокойство. Она ходила по комнате кругами, так что Тянь-ва, прислуживавшая рядом, закружилась голова.

— Барышня, если вы так беспокоитесь о господине зяте, почему бы нам не пойти и не навестить его?

Тянь-ва, видя, что барышня так ходит взад-вперёд, поняла, что это не выход, и предложила.

Резкий косой взгляд внезапно пронёсся мимо. Тянь-ва, которая и так не отличалась храбростью, невольно съёжилась.

— Я вовсе о нём не беспокоюсь!

Янь Юйян, закончив сердиться, отвернулась и помрачнела.

— На самом деле, зачем барышне упрямиться?

Разве не с тех пор, как приходил второй молодой господин, вы стали беспокойной и даже не смогли поужинать?

Хотя она боялась разозлить хозяйку, Тянь-ва всё же не удержалась и тихо возразила.

Хозяйка сначала играла на цитре с удовольствием, но как только пришёл второй молодой господин и сказал, что рана господина зятя не заживает должным образом, потому что за ней не ухаживают, спокойная и невозмутимая хозяйка тут же стала такой взволнованной и беспокойной. Она явно не могла не волноваться, но всё равно упрямилась!

— Ты... — Янь Юйян снова сердито посмотрела, но, к сожалению, она никогда не важничала как хозяйка и давно относилась к Тянь-ва, которая была с ней день и ночь, как к родной сестре. Поэтому, даже если она смотрела до боли в глазах, если Тянь-ва была достаточно смелой, чтобы не обращать внимания, это, по правде говоря, не причиняло ей никакого вреда.

Поэтому Тянь-ва продолжала подливать масла в огонь, говоря: — На самом деле, когда я только что вошла, я слышала, как служанки в Сосновом Дворе шептались, что их господин на этот раз, кажется, сильно ранен, и у него до сих пор жар, но он ни за что не соглашается, чтобы ему нанесли лекарство.

— Разве это был не просто один удар... Неужели так серьёзно?

Сердце Янь Юйян вздрогнуло. Она развернулась на каблуках и бросилась прямо к двери, переступила порог, но затем внезапно остановилась.

Почему она так нервничала?

Этот внезапно возникший вопрос заставил её сердце замереть, и она невольно застыла у двери, не зная, стоит ли продолжать идти к Сосновому Двору или вернуться в свою комнату.