Традиционная китайская медицина — утомительное занятие

Традиционная китайская медицина — утомительное занятие

Помня о том бесчеловечном задании, Линь Юй отослала Цяо'эр и вошла в своё пространство. Раньше она не обращала внимания, но теперь заметила, что за пределами сяочжу росло множество фруктовых деревьев, усыпанных золотистыми плодами. Они оказались кисло-сладкими и очень вкусными. С жадностью набрав целую охапку фруктов, она устроилась в беседке у воды.

Сняв туфли, она опустила ноги в воду озера. Прохладное прикосновение заставило её с удовольствием выдохнуть. Маленькие рыбки подплыли и стали покусывать её ступни.

Вспомнив о деле, она мысленно взяла в руки медицинскую книгу. Жуя фрукт, она пролистала страницы. «Искусство Возвращения Весны». Умелые руки возвращают весну? Какое банальное название!

Издалека изящная извилистая галерея протянулась над озером, ведя к утончённой беседке в центре. Белый нефритовый стол и разбросанные вокруг маленькие нефритовые скамеечки создавали картину изысканной красоты, но небрежно разложенные на столе фрукты нарушали эту гармонию.

В кристально чистой воде озера росли стройные лотосы, среди которых резвились золотые рыбки.

Белая фигурка девушки прислонилась к перилам беседки. Слегка нахмурив брови, она листала книгу, непрерывно бормоча себе под нос: «Что за дрянная книга? Так раздражает… Не понимаю, не понимаю, всё равно не понимаю…»

Что это за пять органов цзан и шесть фу, что за меридианы и суставы… Какая же это утомительная работа!

Почувствовав растущее раздражение, Линь Юй заставила себя успокоиться. Хотя ей очень не хотелось выполнять навязанное задание, изучение китайской медицины давало ей способ выжить и защитить себя в этом древнем мире. К тому же, возможно, в будущем её ждёт жизнь, которой она меньше всего желала — запертая в маленьком заднем дворе, проводя дни в интригах и борьбе за благосклонность…

После такого самоуспокоения её сопротивление немного ослабло. Однако, подумав о задании — три дня во внешнем мире, три месяца в пространстве, — она с головной болью потёрла лоб. Как можно за три месяца постичь всю глубину китайской медицины?

Песни о рецептах отваров? Разные виды трав? Распространённые рецепты? Диагностика по пульсу и массаж туйна? Иглоукалывание? Да на изучение хотя бы одного из этих разделов уйдёт три месяца!

Ага, есть идея! Когда она встретит больного, она сможет мысленно заглянуть в медицинские книги и рецепты в пространстве. Так она, пожалуй, сможет выполнить первое задание.

Ах, какая же она умная, никакие трудности ей не страшны! — подумала она с безграничным самолюбованием.

Раз уж она своим блестящим умом решила проблему с заданием, то теперь можно и отдохнуть, верно? Её тёмные глаза лукаво блеснули. Вскрикнув, она отбросила книгу подальше, откинулась на перила и позволила лёгкому ветру трепать её волосы.

Она раскинула руки, запрокинула голову и вдохнула свежий земной аромат. Воздух в пространстве был чудесен, не сравнить с современным. Но… она слегка повернула голову и расстегнула воротник. Эта татуировка в виде синей розы… Некоторые в поместье Лин знали, что у прежней хозяйки этого тела такой татуировки не было. Что если увидят? Как это объяснить? Кажется, будет очень сложно…

Линь Юй наморщила носик, надула красные губки и с досадой покачала головой. Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления!

Её взгляд упал на пруд в форме лотоса, над которым вилась лёгкая дымка. Она хлопнула себя по лбу. Точно! Как она, такая глупая, могла забыть об этом чудесном месте? Она так давно не мылась! Искупаться под открытым небом… Романтика, романтика… Хотя, очевидно, это невозможно…

Лёгкой походкой она ступила на извилистую галерею. Закрыв глаза и сосредоточившись, она услышала, как вокруг неё поднялся, а затем стих ветер. Открыв глаза, она обнаружила, что уже стоит у пруда в форме лотоса. Она скинула вышитые туфельки и осторожно попробовала воду ногой — тёплая.

Она настороженно огляделась — вокруг никого. На её губах появилась лёгкая улыбка, и она мысленно посмеялась над своей подозрительностью.

Лёгким движением руки она развязала пояс своей шёлковой одежды. В тринадцать лет её тело было ещё совсем детским, грудь плоская, даже намёка на формы не было. Похоже, прежней хозяйке тела жилось в поместье Лин очень плохо, и еда была совсем непитательной, иначе как бы тело так плохо развилось? Какое унижение для неё, ведь в прошлой жизни у неё был размер C! Она недовольно коснулась своей плоской груди. Очень, очень досадно!

Поняв, что её мысли только что были немного неприличными, Линь Юй покраснела. Смущённо обхватив себя руками, она на цыпочках вошла в центр пруда в форме лотоса и села, скрестив ноги. Вода доходила ей до ключиц. Пальцы, на которых ещё виднелись следы синяков, свободно скользили в чистой голубой воде. Она зачерпнула пригоршню воды и плеснула себе на лицо. Капли скатились по щекам. Она распустила волосы, и блестящие чёрные пряди водопадом упали ей на плечи.

Вскоре её охватило странное, очень приятное ощущение, словно она грелась на зимнем солнышке. По телу разлилась приятная нега, заставившая её невольно застонать от удовольствия.

Она уже собиралась отбросить всякое стеснение и поплавать в пруду, как почувствовала жжение на коже. Вода в пруду исчезла, а белый туман над ним сгустился в вихрь, который устремился к ней. Волосы на её теле встали дыбом, поры раскрылись. Густой туман проникал в её тело через поры, скапливаясь внутри. Её тело начало искажаться, лицо то зеленело, то краснело…

Я умираю? Возвращаюсь в современный мир? Мама…

Боль была такой сильной, что Линь Юй потеряла сознание.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Линь Юй очнулась, бледная как полотно. Она пошевелила губами, но не смогла произнести ни слова. В душе она чувствовала, что такая боль хуже смерти.

Казалось, всё её тело режут на куски острыми иглами. Лучше бы умереть. Но сейчас она не могла пошевелить ни рукой, ни ногой, так что даже умереть по своей воле было невозможно.

Она снова и снова теряла сознание от боли, приходила в себя и снова отключалась. Неизвестно, сколько времени это длилось — казалось, прошли тысячи, десятки тысяч лет.

Постепенно боль начала утихать, и через некоторое время совсем прошла.

Линь Юй чувствовала себя так, словно вымокла в грязи — всё тело было липким, скользким и дурно пахло.

Она попыталась использовать свою мысль: вода хлынула из окружающих «лепестков» лотоса в центральный пруд, где она находилась. Потребовалось немало времени, чтобы наконец отмыться.

С большим трудом она пошевелила правой рукой. Её взгляд замер. Куда делись синяки на руке? И рука стала намного белее. Неприятные ощущения в теле от наказания палками тоже исчезли.

Она нахмурилась. Странно. Неужели это то самое легендарное очищение, которое случается со всеми переселенцами? Не может быть, чтобы ей так повезло?

Золотой палец, золотой палец… Она встала и, повернувшись, увидела синяки и повреждённую кожу на ягодицах. Брезгливо нахмурив изящные брови, она тут же почувствовала на ягодицах жжение, похожее на то, что было раньше. Сердце Линь Юй ёкнуло от страха: неужели ей снова придётся пережить ту невыносимую боль, когда ни жить, ни умереть невозможно?

К счастью, жжение лишь немного пощипало ягодицы и прошло.

Когда жжение утихло, синяки зажили, словно покрылись корочкой, которая затем отпала, обнажив гладкую белую кожу, безупречную, как у новорождённого.

Некоторое время Линь Юй стояла неподвижно, пытаясь осмыслить произошедшее. «Чудо, настоящее чудо…» — бормотала она.

Почувствовав лёгкое онемение в икрах, она пошевелила лодыжками. Когда вода в пруду успокоилась, Линь Юй внимательно посмотрела на своё отражение. В воде виднелась изящная и грациозная девушка. Брови — словно далёкие горы, глаза — как осенняя вода, маленький вишнёвый ротик под острым подбородком. Её прежде миловидное личико стало более выразительным. Вода рябила, отражение было нечётким, но даже так девушка в воде казалась умиротворённой и приятной.

Вот только почему она не превратилась в легендарную несравненную красавицу после очищения, как героини других романов о переселенцах с пространством?

Какая жалость, какая жалость…

Впрочем, может, оно и к лучшему. Линь Юй посмотрела на своё отражение и вздохнула. Кожа стала немного белее, черты лица — чётче. Если бы всё было как в тех YY-романах с их очищением и трансформацией, то любой заподозрил бы, что она демон или съела какую-нибудь волшебную пилюлю. Тогда все в поместье Лин, да и во всём царстве Тяньюй, стали бы охотиться за ней, желая сварить её в котле и съесть!