Случай Хиираги Ю 5 (Часть 2)

— Кондиционер сломался, — пожаловался Фукуо. Мама Ю звонила ремонтникам. Два вентилятора работали на полную мощность, обдувая Фукуо, но он всё равно обливался потом.

Ю вздохнула. Жара стояла невыносимая.

— И куда можно пойти? — проворчал Фукуо, поднимаясь с дивана. Он достал из холодильника бутылку газировки, но перед тем, как закрыть дверцу, замялся, взял ещё одну и протянул её Ю. — Пойдём куда-нибудь.

Ю пару секунд смотрела на газировку, потом взяла бутылку. — На улице очень жарко.

Зато газировка — холодная. Ю вздрогнула, прикоснувшись к ледяной бутылке. Она никак не могла понять отношение Фукуо к себе. Когда она училась в старшей школе, Фукуо был совсем малышом. Потом Ю уехала из Японии и много лет почти не вспоминала о брате. В её памяти он остался маленьким ребенком. А когда она вернулась, он уже называл её сестрой.

Это всегда казалось Ю странным. Фукуо не был особенно близок с ней, но всё же называл её сестрой.

— Тогда пойдём куда-нибудь, где есть кондиционер.

Фукуо было семь лет, но он выглядел старше своих сверстников и был довольно высоким. Ю подумала, что это, наверное, гены.

Наверняка Фукуо вырастет таким же высоким, как Атсуму.

Атсуму. При этой мысли жар отступал, а воспоминания о том чудесном дне были такими яркими, словно всё произошло вчера. Казалось, вся её память была занята теми несколькими часами, и все последующие дни слились в один.

Фукуо громко рыгнул и подбежал к маме. — Я ухожу с сестрой!

— А? — Ю тут же вскочила. Мама, разговаривавшая по телефону, удивлённо посмотрела на неё, словно хотела что-то сказать, но Фукуо продолжал: — Тут слишком жарко, мы пойдём куда-нибудь, где прохладно.

Мама нахмурилась, прикрыла трубку рукой и спросила Ю: — Это правда?

На лице Ю уже расцвела привычная улыбка. — Да, мы пойдём куда-нибудь, где прохладно.

— Ладно, — мама наклонилась к Фукуо. — Держись рядом с сестрой. Кондиционер починят к вечеру. Возвращайтесь к ужину.

И вот они с Фукуо стояли на остановке под палящим солнцем.

— Куда ты хочешь пойти? — спросила Ю.

— Всё равно. Главное — уйти отсюда, — Фукуо пнул камешек, а потом вдруг сказал: — В спортзале прохладно. Пойдём туда.

Ю опустила голову и тихо произнесла: — Фукуо, нельзя врать.

Фукуо засмеялся.

Несмотря на разницу в возрасте и поле, Ю увидела в лице брата что-то похожее на себя. Его смех был лишен эмоций, словно он просто хотел показаться дружелюбным. Похоже, он редко так смеялся, потому что улыбка быстро исчезла с его лица. Голос мальчика стал пронзительным. — Сестра, мы оба уже солгали, так что всё в порядке.

Фукуо, казалось, очень интересовался Атсуму. По дороге Ю узнала, что в школе многие ребята обсуждают «Чёрных Шакалов» и другие профессиональные волейбольные команды. Имя Атсуму часто всплывало в разговорах. Фукуо видел его на постерах, поэтому, увидев Ю с Атсуму в игровом зале, он был очень удивлен.

— Он учился с тобой в старшей школе? — Фукуо достал из кармана много раз сложенный рекламный листок — тот самый, что Атсуму присылал Ю. Уголки листка были замяты. Фукуо, не обращая на это внимания, ткнул пальцем в лицо Атсуму. — Мия Атсуму учился в Инаризаки, да? Мама сказала тому мужчине, что ты уехала за границу после средней школы. Получается, мама тоже солгала.

Он словно почувствовал облегчение. — Значит, и мне можно врать.

Фукуо всегда называл жениха Ю «тем мужчиной». Было очевидно, что он его невзлюбил, но Ю не знала почему. — Так нельзя, Фукуо. Нельзя постоянно врать.

Фукуо недовольно отвернулся. — Я не вру.

Они замолчали. Через некоторое время Ю хотела что-то сказать, но Фукуо вдруг спросил: — А какое у тебя будет свадебное платье?

— Что? — Ю опешила. — Платье?

— Ну да, свадебное платье. Ты же будешь в платье? По телевизору все невесты в платьях.

Ю вдруг поняла, что совсем не думала об этом. Она не слишком заботилась о свадьбе, иногда ей даже казалось, что она просто гость на этом празднике, а не невеста. Вопрос Фукуо напомнил ей, что она даже не примеряла свадебное платье.

Для любой девушки выбор свадебного платья — это самый волнительный момент. Надеть красивое платье, чтобы любимый увидел тебя во всей красе… Ю невольно вздохнула. Она была лишь необходимым атрибутом этой свадьбы. Вряд ли кого-то волновало, будет ли она счастлива.

Какой смысл выбирать платье, которое ей нравится?

Даже если она выберет, её жених вряд ли одобрит. Он не хотел тратить много денег на свадьбу, а значит, и на платье или свадебный наряд он тоже не станет тратиться.

— Да, надо будет посмотреть, — ответила Ю.

В автобусе работал кондиционер, но всё равно было душно. Брат и сестра сидели рядом, соприкасаясь плечами. Высохший пот лип к коже. Ю почувствовала, что между ней и Фукуо возникла какая-то связь, словно общая кровь создала невидимый резонанс. Она ощутила, что стала ближе к брату.

Автобус гудел, пассажиры разговаривали. Под прикрытием этого шума Ю тихо спросила:

— Почему ты обо мне беспокоишься? — Она говорила так тихо, словно не хотела, чтобы Фукуо услышал.

Но Фукуо, глядя в окно, так же тихо ответил: — А как же иначе? Ты же моя сестра.

В городском спортзале было очень многолюдно. Благодаря рекламе «Чёрных Шакалов» сюда пришли толпы болельщиков и родителей с детьми. Особенно привлекательным было обещание, что дети до десяти лет смогут пообщаться со спортсменами. Когда Ю с Фукуо вошли в спортзал, их тут же окружила толпа.

Фукуо больше не жаловался на жару. Он пробирался сквозь толпу, а Ю, не спуская с него глаз, следовала за ним по пятам. Так они добрались до первого ряда.

— Вон он! — вдруг крикнул Фукуо.

Ю сразу увидела Атсуму, стоявшего в центре площадки.

Из-за большого количества людей кондиционеры не справлялись. Чёрная форма облегала подтянутую фигуру Атсуму, подчёркивая рельеф накачанных мышц. Уложенные гелем волосы были идеально гладкими. Он прищурился, оглядывая трибуны.

Когда Атсуму увидел Ю, он поднял брови. В этот момент Ю, словно обжёгшись, отвела взгляд.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение