Они пробыли там довольно долго. Мужчина без конца выбирал кольца, примеряя их на свои толстые пальцы, совершенно не обращая внимания на Ю.
Казалось, на мгновение ему что-то приглянулось, но он быстро покачал головой и отказался. Затем он внезапно ушёл и не возвращался минут десять.
А Ю неловко сидела у прилавка, и выражение лица продавщицы становилось всё более недовольным.
Мия Атсуму не мог больше сидеть спокойно.
— Что? Выбирать кольца в таком месте — это так отстойно.
Чёрт! Это же надо было сказать тому парню!
Атсуму осознал, что сказал, только когда слова уже слетели с губ. Он поспешно хотел добавить что-то, чтобы исправить ситуацию, но Ю, ничуть не обидевшись, встала и, кажется, с удивлением и радостью обратилась к нему:
— Мия-сан! Какая удача встретить вас здесь!
«Она выглядит такой счастливой, — подумал Атсуму. — Наверное, все женщины радуются, когда выбирают кольца. А, как же бесит».
— Д-да, я как раз тут кое-что покупаю, — Атсуму спрятал посиневший локоть за спину. Вот что плохо летом.
— Ваш локоть так сильно посинел! Спортсмен — это такая удивительная профессия, — воскликнула Ю. Она всё-таки заметила.
Услышав это, Атсуму перестал прятать локоть и, сам не зная почему, выпалил:
— Ага, болит ужасно.
Ю тут же обеспокоенно нахмурилась, словно ей вмиг стал неприятен этот синяк. Она сказала:
— Возможно, это прозвучит невежливо, но если вы травмированы, многие ваши фанаты будут волноваться. Пожалуйста, будьте осторожнее.
— А Ю-тян? — слова Атсуму снова опережали мысли.
— Я? — Ю немного удивилась, но тут же ответила: — Я тоже буду волноваться, Мия-сан.
Атсуму вдруг перестал злиться. Он почти забыл причину своего раздражения, которое мучило его весь день. Даже локоть, казалось, зажил наполовину. Однако не успел он сказать что-то ещё, как продавщица прервала их:
— Вы двое, будете покупать кольца?
Только тут Ю вспомнила о кольцах и очень смущённо извинилась:
— Простите, что отняли ваше время, но мы с... — она пыталась подобрать подходящее слово, — мы с моим женихом, наверное, посмотрим что-нибудь ещё. Спасибо вам.
— О, ничего страшного, — махнула рукой продавщица. — А вы? Вам нужны какие-нибудь украшения?
Она обращалась к Атсуму. Он на мгновение замер, быстро окинул взглядом витрину и вдруг указал на ожерелье с подвеской в форме лисы:
— Вот это. Могу оплатить картой прямо сейчас.
«Наверное, это хвастовство», — на секунду задумался Атсуму. — «Тот тип полчаса смотрел и ничего не купил, но я не такой».
Он очень быстро оплатил покупку картой. Меньше чем через две минуты в его руках оказалась маленькая коробочка. Он протянул её Ю:
— Это тебе.
— Свадебный... подарок, — он с трудом выдавил из себя эти слова. Такие простые, но произнести их было всё равно что ножи глотать. — Прости, Ю-тян.
Но Ю не шелохнулась. Она смотрела на подарок, немного подумала и вдруг спросила:
— Мия-сан, что это за подарок? Поздравление с моей свадьбой или что-то другое?
Почему она так спрашивает? Почему? Атсуму внезапно запаниковал. Он растерянно держал коробочку, изо всех сил сдерживая снова подступивший гнев.
Почему она так спросила? Она не хочет принимать мой подарок?
— Если это подарок в качестве извинения, я приму его, — тихо сказала Ю, беря коробочку. — Мне очень нравится, Мия-сан. Так вам станет легче?
Атсуму застыл. Он совершенно не понимал, что Ю имеет в виду. Почему она так говорит? Почему? Почему подарок в качестве извинения?
— Мия-сан, на самом деле, вчера мне звонил Мия Осаму-сан. Мы вспоминали прошлое, и я узнала, что вы всё ещё переживаете из-за некоторых событий в старшей школе.
— Не знаю, как лучше сказать, но, Мия-сан, я уже не держу зла. Многое забылось. Пожалуйста, не беспокойтесь из-за тех мелочей. Я очень рада снова вас видеть. Я приму этот подарок, и надеюсь, вы тоже всё забудете.
Ю всегда была очень красива, когда улыбалась. У неё были прекрасные глаза, изящная родинка-слезинка, даже изгиб губ был идеальным. Почему раньше эта улыбка его так раздражала?
Атсуму недоуменно спросил себя: «Я что, с ума сошёл?»
Однако он услышал, как произнёс:
— Правда, хватит улыбаться.
Как так вышло? Чёрт, какой же я придурок.
Атсуму закрыл лицо руками, растерянно сидя в углу у пожарного выхода.
Он никак не мог забыть, как Ю мгновенно побледнела, её вымученное выражение лица. Она поспешно ушла, забрав его подарок.
Он ведь не это хотел сказать! Он хотел сказать ей: «Хватит улыбаться. Не улыбайся никому. Если тебе грустно, нужно плакать, нужно лить слёзы. Если ты будешь только улыбаться, все будут издеваться над тобой ещё больше».
Оказывается, он и раньше хотел сказать ей это.
Атсуму внезапно осознал. Только сейчас, спустя столько лет, он понял. Оказывается, за всеми теми бесчисленными подколами, за всей той язвительностью он хотел сказать именно это.
Не улыбайся. Когда тебе плохо, нужно плакать. Я терпеть не могу, когда ты только улыбаешься. Я хочу, чтобы ты знала: когда страшно, когда грустно, нужно плакать, кричать, говорить: «Помоги мне, Атсуму».
Говорить: «Помоги мне, Атсуму».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|