Случай Хиираги Ю (Часть 1)

【Случай Хиираги Ю, часть 1】

До шестнадцати лет Хиираги Ю была единственной дочерью, а после шестнадцати стала старшей дочерью в семье Хиираги.

Этот младший брат появился очень внезапно, словно посылка, которую их семья давно заказала, но которая по пути потерялась. Она была лишь компенсацией, а настоящий ребёнок благополучно прибыл в их дом спустя шестнадцать лет.

Хиираги Ю была хорошей девочкой. С детства она отлично училась, почти не тратя времени ни на что другое. В её глазах были только буквы в учебниках, математические символы и английские слова.

Ей не разрешали пользоваться никакими развлекательными устройствами. Одноклассники не особо любили с ней разговаривать, потому что она с детства была такой скучной.

Ничего не поделаешь. Хиираги Ю прощала их и прощала себя. Ничего не поделаешь, она была в этом уверена.

После рождения брата жизнь осталась прежней, может, даже стала чуточку лучше.

Её звали Ю — родители надеялись, что она будет превосходить других, надеялись, что она всегда будет получать высшие оценки.

В общем, это не имело никакого отношения к добрым пожеланиям. Хиираги Ю ясно понимала: её жизнь была в одностороннем порядке приговорена семьёй к смертной казни в момент рождения брата. Им наконец-то больше не нужно было возлагать все надежды на девочку, которой они были недовольны. С этого момента существо по фамилии Хиираги, совершенно противоположного ей пола, стало их настоящим ребёнком.

Старшая школа Инаризаки находилась далеко от дома, но считалась очень хорошей в их местности. Когда она поступила туда, родители даже редко улыбнулись.

На церемонии поступления Хиираги Ю познакомилась с интересным человеком.

Даже спустя пять или шесть лет, если бы её попросили охарактеризовать Мию Атсуму, она бы всё равно сказала: «Он действительно интересный человек».

Это был её секрет. Она была хорошей девочкой, никогда ничего не скрывала от родителей, но, повернув голову и увидев Атсуму в первый раз, она поняла: это должно быть секретом.

В старшей школе Атсуму был ещё более энергичным и полным юношеского задора, чем сейчас. Он красил волосы в яркий золотой цвет, смотрел на людей, слегка приподняв подбородок, словно глядя сверху вниз, веки были полуприкрыты, а на губах играла беззаботная улыбка.

В средней школе Хиираги Ю таких без сомнения считали плохими учениками. Они прогуливали уроки, дрались, тайком пробирались в залы с игровыми автоматами, после школы вымогали у слабых мальчишек плату за защиту — творили всякие бесчинства. Учителя называли их отбросами.

Но Атсуму был другим.

Атсуму не был плохим учеником.

Он слушал на уроках невнимательно, но редко проваливал экзамены, а если везло, мог даже занять одно из первых трёх мест. После школы он был восходящей звездой волейбольного клуба. Хиираги Ю иногда, украдкой взглянув на него, думала, что боги на самом деле очень несправедливы.

На церемонии поступления, всего лишь один взгляд — и она почувствовала, как бешено заколотилось сердце. Этот Мия Атсуму, который везде и всегда выделялся из толпы, вот так просто поселился в её сердце.

Атсуму.

Она слышала, как другие звали его.

Атсуму. Она тоже хотела так его называть.

Потому что Атсуму был очень интересным человеком.

У Атсуму был брат-близнец. В отличие от её брата, они были ровесниками и очень похожи. Говорили, что поначалу их было трудно различить, если бы не разный цвет волос. Но Хиираги Ю это казалось странным. Как их можно было перепутать?

Атсуму и Осаму были совершенно разными людьми.

Вечно улыбающийся Атсуму, вечно яркий Атсуму, вечно смотрящий на неё Атсуму.

Атсуму, отличавшийся от всех остальных, ворвался в её мир очень яркими красками.

Даже если другим казалось, что то время было не таким уж прекрасным.

Мия Атсуму очень любил её пугать.

Она поняла это, когда в третий раз обнаружила на своей парте насекомое.

Атсуму всегда стоял поодаль, делая вид, что невзначай наблюдает за её реакцией, словно хотел увидеть, как она закричит от страха.

Но она не умела просить помощи у других. Родители никогда не позволяли ей просить о помощи.

Жуки-носороги были страшными, летающие насекомые были страшными, дождевые черви были страшными.

Каждый раз, садясь на своё место, Хиираги Ю трепетала от страха. Она осторожно открывала пенал, зная, что там её наверняка что-то ждёт, но она ни в коем случае не должна была закричать.

Если бы она закричала, Атсуму наверняка потерял бы к ней интерес. Такой интересный и особенный человек нашёл бы кого-нибудь другого для своих шуток. Она сжимала губы, стискивала зубы. Даже такая близость была ей дорога, она хотела стать к этому человеку хоть немного ближе.

В то время она, казалось, многое потеряла.

Подруги постепенно перестали приходить к ней поиграть, в классе почти не подходили к её парте, только после школы могли поздороваться с ней на улице.

Девочки в большинстве своём боялись насекомых. Да и те, кто не боялся, обходили её стороной — она была как бомба, неизвестно, когда и какая новая выходка её настигнет.

Хиираги Ю смутно подумала, что снова осталась одна.

Хорошо хоть, что Мия Атсуму всё ещё проявлял к ней такой интерес.

Она думала: вот бы поговорить с Атсуму.

Она купила много писчей бумаги и спрятала её в своём шкафчике. Домой её нести было нельзя — если бы родители обнаружили, были бы проблемы.

Она писала письмо за письмом. Сначала раз в неделю, потом каждые два-три дня ей хотелось написать Атсуму.

В письмах было всё: она хвалила его за отличную игру в волейбол, за то, что он красивый, за то, что он серьёзно относится к экзаменам, за то, что у него приятный голос.

Иногда она хвалила погоду, хвалила пойманных им страшных насекомых, хвалила его за то, что он мог дотянуться до верхней части доски.

Атсуму, Мия-кун. Хиираги Ю время от времени повторяла это имя. Она ходила смотреть матчи их волейбольного клуба. Так много девушек так же громко выкрикивали имя Атсуму, подбадривая его, держали фанатские веера с его именем, могли открыто стоять там и махать ими.

Она тоже хотела. Она не была такой уж жадной, ей просто хотелось сказать Атсуму хоть слово. Сказать: «Мия-кун, доброе утро», или «Мия-кун, ты такой классный», или даже… «Мия-кун, ты мне нравишься».

— Ю-тян, ты что, влюбилась в меня?

— Иначе зачем ты постоянно приходишь смотреть, как я играю?

Когда Атсуму задал этот вопрос, Хиираги Ю застыла на месте, в голове мгновенно всё смешалось. Он сидел на парте, окружённый несколькими парнями, смотрел на неё, вскинув брови, с широкой улыбкой, совершенно беззлобно.

Хиираги Ю внезапно набралась смелости.

Она уже давно услышала о решении родителей, о котором ей ещё не сообщили: её отправят за границу, учиться в старшей школе там, потому что так будет легче поступить в престижный отечественный университет, да и ухаживать за младшим братом станет проще.

Через несколько недель она уедет отсюда, потеряет всё, что у неё есть сейчас.

— Возможно, Мия-кун, — с улыбкой ответила Хиираги Ю.

Парни вокруг разразились неодобрительным гулом, только Атсуму вдруг помрачнел и молча ушёл.

«Точно, — подумала Хиираги Ю, — Мия-кун действительно… очень меня ненавидит».

В её воспоминаниях та вода не была такой уж холодной.

Может быть, погода была ещё тёплой. Хиираги Ю мысленно вернулась в ту сцену и почувствовала только грусть, даже большую, чем она ожидала.

Что она делала в тот день?

Попытавшись вспомнить, она поняла, что, вероятно, снова подкладывала письмо.

С тех пор как она узнала о переводе, она начала тайком подкладывать письма в волейбольном клубе.

Снаружи спортзала тоже были шкафчики. В полдень там определённо никого не бывало. Каждый раз она быстро заходила, подсовывала письмо и выходила. Она клала его в самый крайний шкафчик. Она не знала, какой именно шкафчик использует Атсуму, но каждый раз ей казалось, что если она положит письмо туда, Атсуму обязательно его увидит.

У неё было так много слов, что если бы она не уехала, то, наверное, заполнила бы весь шкафчик.

В тот день она подложила последнее письмо, исписав целый лист, но так и не осмелилась признаться в своих чувствах.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение