Случай Мии Осаму

【Случай Мии Осаму】

Мия Осаму действительно почти не помнил ту девушку, которую звали Хиираги или как-то похоже.

До второго года старшей школы он был занят размышлениями о том, почему объект его тайной влюблённости, с которой он учился ещё в средней школе, упорно его игнорирует. А после второго года он был поглощён изучением ста вещей, которые должны делать влюблённые пары.

Но на днях его жена достала длинный список выпускников для встречи одноклассников и, разбирая имена, вдруг спросила: «Хиираги… Хиираги Ю, ты помнишь Хиираги?»

Хиираги. Он задумался и с трудом извлёк из памяти какие-то обрывки воспоминаний о ней, но не как об отдельном человеке, а всегда рядом с Мией Атсуму, и все эти воспоминания были какими-то совершенно скучными.

Он был уверен, что впервые они с Атсуму увидели её на церемонии поступления.

Речь директора должна была длиться полчаса, и Осаму от скуки начал оглядываться по сторонам.

Атсуму делал то же самое, вертясь из стороны в сторону, словно червяк, которому отдавили полголовы.

В Инаризаки сменной обувью были тапочки. Осаму они не нравились, но выбора не было, поэтому он коротал время, шевеля пальцами ног, чтобы убедиться, что они ещё живы.

Атсуму было ещё беспокойнее. Его попытки заговорить с соседями были молчаливо отвергнуты, и ему стало ещё неуютнее, словно у него шило в одном месте. Вскоре он нашёл себе новое развлечение.

Он с силой швырял свои тапочки вперёд, назад, влево или вправо — куда попало. Звук от тапочек заглушался кашлем и тихими разговорами таких же скучающих учеников, так что ему удавалось потревожить нескольких бедолаг, почти уснувших.

Эти бедолаги неизменно бросали на него гневные взгляды, оборачивались, свирепо смотрели и пинали тапочек обратно. Осаму, увидев это один раз, почувствовал стыд просто из-за того, что у него было такое же лицо, как у этого человека, но сам виновник веселился от души.

В конце концов, этот многострадальный тапочек прилетел к ногам одной девушки.

Девушка сидела не прямо, спина была согнута дугой, волосы подстрижены под модную тогда короткую стрижку. Пушистые волосы качнулись, когда она повернула голову.

Она не стала сердито смотреть или хмуриться. Увидев, кто это сделал, она лишь изогнула губы в лёгкой улыбке, посмотрела на Атсуму и тихонько пнула тапочек обратно.

Она приложила недостаточно силы, и тапочек остановился на полпути. Девушка смутилась, неловко наклонилась, словно собираясь подтолкнуть его рукой.

Осаму скривился, сделал пару шагов вперёд и пнул тапочек Атсуму.

Он не обратил внимания на дальнейшую реакцию незнакомки, потому что, подняв голову, вдруг заметил в толпе знакомую фигуру.

Она сидела довольно далеко, так что Осаму не заметил бы её, если бы не встал, но эту спину он бы точно узнал.

В итоге, всё оставшееся время он пристально смотрел на эту спину, поэтому не заметил промелькнувшей на лице Атсуму задумчивости.

Последней, кого потревожил тапочек Атсуму, была Хиираги Ю.

Она не была очень уж низкой, но выглядела хрупкой. Осаму предположил, что она из тех девушек, которые визжат при виде жуков и легко плачут. Такие девушки похожи на фарфоровых кукол — трогать нельзя. Осаму всегда обходил таких стороной, чтобы не наживать себе проблем.

Но Атсуму был другим.

На дружелюбную улыбку девушки Атсуму не ответил тем же. Напротив, в нём проснулось какое-то странное желание покорить её. Осаму сначала этого не замечал, пока в третий раз не увидел, как Атсуму задумчиво стоит в раздевалке волейбольного клуба, и спросил: «Ты больной?»

Атсуму не вспылил, а нехарактерно для себя переспросил: «Как думаешь, много девчонок не боятся жуков-носорогов?»

Тогда Осаму окончательно убедился, что тот действительно больной, потому что после этого в классе и правда появилось много жуков-носорогов.

Девочки визжали от страха и разбегались. А Хиираги Ю, обнаружив жука-носорога в своём пенале, осталась неподвижной. В конце концов, она взяла это огромное чёрное насекомое, подошла к окну и осторожно выпустила его.

Атсуму наблюдал за ней сбоку, сосредоточенно, как на волейбольной площадке, словно отчаянно пытаясь разглядеть что-то ещё. Но эта хрупкая девушка не издала ни звука и, заметив Атсуму, как обычно, улыбнулась ему.

Эта улыбка почему-то была воспринята Атсуму как вызов. Его соревновательный дух вспыхнул, и он начал постоянно бросать вызов Хиираги Ю.

Тем летом Осаму познакомился не менее чем с десятью новыми видами насекомых: разнообразными, многоногими, летающими, ползающими, а также теми, чьи укусы вызывали покраснение и отёк. За эти несколько месяцев суматохи Осаму тоже порядком измучился.

Объект его тайной влюблённости — поскольку он теперь женат на ней, можно называть её так — сидела рядом с Хиираги Ю и, похоже, особенно боялась многоногих насекомых.

Однажды дождевой червь, пойманный Атсуму, заполз в её парту. Она так испугалась, что упала со стула, сильно ушибла локоть и содрала кожу. Пока она осматривала рану, Осаму подошёл и убрал червя.

Затем он вышел, нашёл Атсуму, который всё ещё искал новое «оружие» на дереве, и хорошенько врезал ему по лицу.

Испытания насекомыми на этом закончились, но кошмар Хиираги Ю, вероятно, ещё не завершился.

Перестав использовать насекомых, Атсуму начал искать другие способы.

На уроке физкультуры он тайком пробирался в класс и подменял воду девушки на очень горький чай, во время дежурства нарочно стряхивал на неё пыль с доски, а потом нагло и беззастенчиво спрашивал перед всем классом, не потому ли она ходит на его матчи, что влюблена в него.

Выходки были бесконечными, но выглядели не слишком серьёзными. Одноклассники посмеивались и забывали. Только объект влюблённости Осаму, сидевшая рядом с Хиираги Ю, время от времени хмурилась и спрашивала её, не хочет ли она рассказать учителю.

Хиираги Ю ни разу не рассердилась. Она всегда улыбалась, словно у неё было только одно выражение лица. Как бы Атсуму её ни задирал, она лишь улыбалась. Осаму это уже надоело, а Атсуму, вероятно, ещё больше, но такова была реальность.

Во время последнего инцидента с водой Осаму не было рядом. Он был в классе и смотрел, как его возлюбленная стирает с доски. Её локоть уже зажил, следов травмы не осталось, но он всё равно чувствовал злость. Каждый раз, видя этот локоть, он мрачнел и искал повод снова подраться с Атсуму.

Вдруг в коридоре поднялся шум. Когда Осаму вышел посмотреть, он увидел лишь поспешно удаляющуюся спину Хиираги Ю и Атсуму с ошарашенным лицом.

Осаму понял: Атсуму всё испортил.

Окончательно испортил. Он, кажется, так и не понял, почему постоянно преследовал её, и вот так всё разрушил.

Он даже не задумался: он ведь так же доставал многих, почему только она не сердилась, позволяя ему так своевольничать?

Поэтому сегодня, когда Осаму издалека увидел, как Атсуму, словно безумный, подбежал к какому-то незнакомцу, сбил его с ног ударом ноги, а затем схватил за воротник и ударил кулаком, он даже почувствовал некоторое удовлетворение.

Он узнал растерянную женщину рядом.

Её фамилия была Хиираги или как-то похоже — его жена только вчера спрашивала о ней.

Она была той незаживающей раной в душе Атсуму, которая мучила его все эти годы.

Причиной его бессонницы, когда он случайно вспоминал о ней посреди ночи.

Как порез от бумаги на пальце — случается внезапно, незаметно, а боль приходит позже.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение