«Неожиданная встреча» в Зале Спокойствия и Безмятежности

«Неожиданная встреча» в Зале Спокойствия и Безмятежности

— Со мной все в порядке, — слегка улыбнулась Тун Няньвань.

Она посмотрела на Тун Фэй. — А вот тебе больше не нужно беспокоиться об этом браке.

Под ее взглядом Тун Фэй невольно вздрогнула.

Она знала, что в глазах Няньвань, когда та улыбается, скрывается невыразимая красота, но не знала, что эти глаза, подобные воде, могут быть такими острыми, когда смотрят на нее.

Подобные воде, потому что, когда она снова взглянула на Няньвань, то увидела лишь мягкий взгляд.

Но в тот краткий миг Тун Няньвань смотрела на нее, как на врага, находящегося на грани смерти от ее руки.

Тун Фэй вздрогнула и поспешно взяла чашку чая, чтобы скрыть свое смятение.

Немного успокоившись, она сказала: — Няньвань, мне очень жаль из-за вчерашнего. Слуги в моем дворе плохо воспитаны, как они посмели остановить Цинчжи!

— Я уже наказала ее. К счастью, Сун Фэн из двора кузена вовремя подоспел…

Сделав глоток чая, Тун Фэй как бы невзначай взглянула на лицо Тун Няньвань.

Но та лишь слегка приподняла бровь и ничего не сказала.

Ее безразличный вид вызвал у Тун Фэй неприятное чувство. Некоторые вещи нужно прояснить, иначе не будет покоя.

— Няньвань, куда ты ходила вчера вечером, после того как в поместье погасили свет?

Тун Няньвань слегка улыбнулась, подумала и ответила: — Никуда не ходила. Как только погасили свет, я легла спать. А что?

— Да так, ничего, — она махнула рукой и, приподняв подол платья, собралась уходить.

— Матушка скоро вернется, нужно много чего приготовить во дворе, я пойду.

Тун Няньвань не стала ее удерживать, лишь ответила: — Хорошо.

Вздохнув с облегчением, Тун Фэй еще раз взглянула на ее руки, которые не прекращали вырезать узор, и вышла.

После ухода Тун Фэй Цинчжи подошла к Тун Няньвань и принялась массировать ее пальцы, затекшие от долгой работы:

— Госпожа, почему госпожа Тун Фэй так спросила? Неужели она приходила вчера вечером?

Тун Няньвань покачала головой и с легкой досадой улыбнулась.

Возможно, Тун Фэй ее видела, но, скорее всего, не в Зале Чистого Ветра, а в Зале Спокойствия и Безмятежности.

Вчера вечером, когда Юань Чэнь отказался принять подарок и Цинчжи вернулась ни с чем, она сначала хотела разобраться с этим сама.

Но, подумав, решила, что с помощью кузена будет проще. В конце концов, она не в первый раз просила его о помощи.

Поэтому она, ускользнув от слуг госпожи Линь в Зале Чистого Ветра, глубокой ночью тайком отправилась в Зал Спокойствия и Безмятежности.

Слуги в Зале Спокойствия и Безмятежности были лично отобраны Юань Чэнем, поэтому ей не нужно было беспокоиться, что ее внезапное появление станет известно.

Но…

— Пф-ф-ф…

Вспомнив вчерашнюю сцену, Тун Няньвань не смогла сдержать смеха.

Цинчжи, стоявшая рядом, испугалась и вздрогнула: — Госпожа, что случилось?

Тун Няньвань поспешно махнула рукой: — Ничего, ничего.

Просто выражение лица Юань Чэня, когда она внезапно появилась в его кабинете вчера вечером, было слишком забавным.

В прошлой жизни она была первой женщиной-генералом династии, и обычные приемы захвата, естественно, были ей не чужды. Поэтому вчера вечером, увидев Сун Фэна, слоняющегося у дверей кабинета Юань Чэня, она поняла, что тот еще не спит.

Поэтому она без лишних церемоний оглушила Сун Фэна и проскользнула в кабинет.

Только она вошла, как из-за стола донесся грохот.

Она подумала, что в комнате кто-то есть, и резко обернулась. Но увидела лишь Юань Чэня в белых одеждах, который смотрел на нее широко раскрытыми глазами. Футляр для кистей из красного дерева, который он держал в руках, с грохотом покатился по полу.

— Ты… Тун Няньвань?

Обычно спокойный и сдержанный мужчина сейчас стоял с пустыми руками, на его лице было странное выражение.

Казалось, он хотел что-то сделать, вставая, но ее внезапное появление напугало его, и он застыл на месте, тупо на нее глядя.

Тун Няньвань, услышав свое имя, тоже на мгновение застыла.

Этот человек никогда не называл ее по имени, всегда обращался к ней отстраненно и с издевкой «кузина», но в его устах это обращение совсем не звучало ласково.

Оно лишь подчеркивало его холодность.

Сейчас он был немного рассеян, поэтому его голос звучал иначе, чем обычно, с ноткой удивления. Чистый голос с повышением в конце… Это «Тун Няньвань» заставило ее сердце дрогнуть.

Хм, кажется, впервые ей показалось, что ее имя, произнесенное другим человеком, может звучать так приятно.

Они некоторое время смотрели друг на друга, пока она не пришла в себя.

— Кхм, то есть, кузен, я пришла по делу.

На лице Юань Чэня на мгновение промелькнуло замешательство, но, услышав ее голос, он быстро пришел в себя.

Он невозмутимо поднял с пола футляр для кистей, медленно подошел к столу, сел и только потом спокойно поднял на нее глаза.

— Твой тайный охранник опять оглушил Сун Фэна?

Тун Няньвань кивнула. После этого он замолчал, разложил бумагу Сюань и, склонившись, начал писать.

Светильник в кабинете был довольно ярким, вероятно, Сун Фэн недавно сменил свечи. Свет падал на его черные волосы, и отблеск заставил ее немного зажмуриться.

Она некоторое время смотрела на него, сосредоточенно выводящего иероглифы.

Неудивительно, что Тун Цайюань в свои тринадцать лет уже была влюблена. Даже в ее глазах, привыкших к разным мужчинам в военном лагере, этот человек был действительно красив.

Даже в собранных волосах чувствовалась его стать.

— Кхм.

Она кашлянула, решив, что все же стоит сначала поговорить о деле.

Юань Чэнь, сосредоточенный на каллиграфии, казалось, вздрогнул от ее кашля и поднял на нее глаза.

Его густые брови слегка сошлись на переносице, а в темных зрачках мелькнуло недовольство.

Тун Няньвань застыла.

Неужели она ему помешала?

Юань Чэнь отложил кисть, выпрямился, его взгляд снова стал холодным. Он молча смотрел на нее через стол.

— Хочешь, чтобы я тебе помог?

— Да.

Она без колебаний кивнула.

Юань Чэнь, казалось, тихо усмехнулся, но она не расслышала.

Но она быстро сообразила. Они оба были из тех, кто не любил вмешиваться в чужие дела, а Юань Чэнь только что ей ясно отказал…

Ладно, чего с ним церемониться.

— Кузен, — Тун Няньвань вдруг повысила голос, в ее прекрасных глазах мелькнул вызывающий огонек, — ты ведь не хочешь, чтобы в семье Тун узнали, что ты притворяешься больным и не возвращаешься в Киото?

Юань Чэнь приподнял бровь и посмотрел на нее.

Каждый раз, когда она использовала этот аргумент, чтобы заставить его сделать что-то, она принимала такой высокомерный вид, словно его ждала катастрофа, если он не согласится.

Легко покачав головой, он хотел было что-то сказать, как вдруг увидел, что девушка перед ним, словно вихрь, развернулась и убежала.

Она выбежала из кабинета, но ее голос еще витал в воздухе.

— Мне все равно! Если не поможешь, пеняй на себя, когда твой секрет раскроется!

Каждый раз, когда она кому-то угрожала, ее голос становился тверже, но на этот раз в нем слышалась и мягкость, словно она капризничала.

Юань Чэнь на мгновение застыл. Он никогда не видел ее такой ребячливой. Видимо, действительно загнана в угол.

Ночной ветер ворвался в открытую дверь. Он склонился, разгладил бумагу Сюань, покачал головой и снова начал писать.

Сун Фэн, простояв у двери на холодном ветру, наконец пришел в себя.

Он смотрел на распахнутую дверь кабинета с затуманенным взглядом.

— Молодой господин, почему дверь открыта посреди ночи?

— Стало жарко, — спокойно ответил Юань Чэнь и, словно упрекая, добавил: — Как ты мог уснуть на посту?

Сун Фэн почесал затылок: — Прошу прощения, молодой господин.

— Закрой дверь, — сказал он, не поднимая головы, продолжая что-то писать на бумаге Сюань.

Сун Фэн понуро опустил голову. Как первый охранник Зала Спокойствия и Безмятежности, он умудрился уснуть на посту!

Эх, как непрофессионально.

С унылым видом он потянулся, чтобы закрыть дверь… — Ай… Что у меня с шеей?

Он потрогал заднюю часть шеи. Ай, еще больнее стало.

Подул еще один порыв холодного ветра, он вздрогнул, подумал, что молодому господину будет холодно, и поспешил закрыть дверь.

Но тут он замер.

Вместе с ветром донесся легкий аромат, похожий на… нежный запах жасмина.

С каких пор в Зале Спокойствия и Безмятежности растет жасмин?

Неужели молодой господин зажег благовония?!

В этот момент Юань Чэнь поднял голову и нахмурился, глядя на все еще застывшего Сун Фэна:

— Почему ты еще не закрыл дверь?

— А, да, — Сун Фэн подобострастно съежился и поспешно закрыл дверь.

Повернувшись, он посмотрел на темное ночное небо с растерянным видом. Неужели ему показалось?

Почему ему кажется, что охрана во дворе не такая уж и строгая?

Надо сказать, в каком-то смысле Сун Фэн был близок к истине.

Охрана во дворе действительно была не очень строгой, что позволяло кому-то свободно приходить и уходить.

Однако о дальнейших мыслях Сун Фэна Тун Няньвань ничего не знала. Ее лишь слова Тун Фэй заставили вспомнить выражение лица Юань Чэня в тот момент.

Отсмеявшись, она серьезно сказала:

— Возможно, Тун Фэй тоже ночью приходила в Зал Спокойствия и Безмятежности и случайно нас увидела.

Цинчжи рассмеялась: — Как госпожа Тун Фэй могла ночью пойти в Зал Спокойствия и Безмятежности?

Сказав это, Цинчжи замерла, подняла голову и с недоумением посмотрела на Тун Няньвань. На лице ее госпожи было странное выражение, словно она что-то скрывала.

Цинчжи вздохнула и с сомнением в голосе сказала: — Если так подумать, вторую госпожу тоже можно пожалеть.

Тун Няньвань приподняла бровь, не выражая ни согласия, ни несогласия.

Стоит ли жалеть Тун Цайюань, она не знала, но если Тун Фэй действительно видела ее вчера вечером, то это могло произойти только в Зале Спокойствия и Безмятежности.

Женщина из поместья, которая может свободно перемещаться по двору кузена?

Она не думала, что Тун Фэй способна оглушить Сун Фэна, как она. Значит, Юань Чэнь дал на это свое согласие.

Что касается того, почему кузен позволил Тун Фэй войти…

Тун Няньвань покачала головой. Неожиданный вкус у Юань Чэня, ц-ц-ц.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение