Глава 7

Портные больше всего любят таких клиенток. Они пробуждают вдохновение. Портниха У несколько мгновений разглядывала Цэнь Сыянь, и в её голове быстро возникло несколько необычных образов.

Конечно, портниха У была умной женщиной. Раз Хань Лихуа не хотела много говорить, она и не спрашивала, а лишь сказала:

— Если учительница Хань и барышня Сыянь доверяют мне, я разработаю для барышни Сыянь несколько нарядов. Гарантирую, что проходящие мимо девушки и парни будут смотреть ей вслед, не отрывая глаз.

Хань Лихуа весело рассмеялась:

— Послушай только себя! Когда это я тебе не доверяла?

— Просто делай всё смело, наряди её как следует, сшей побольше комплектов. Сыянь, какая ткань тебе нравится, выбирай смело!

Цэнь Сыянь улыбнулась:

— Я не разбираюсь. По-моему, все ткани здесь очень красивые. Я доверяю вкусу тёти У, она наверняка выберет самое лучшее.

— Хорошо, сначала сниму мерки. Тогда я не буду сдерживаться, а учительница Хань потом пусть не жалуется, что я сшила слишком много.

Хань Лихуа была щедрой клиенткой. Другие посетители, покупая несколько чи ткани, скупились, требовали рассчитать расход самым экономным способом, а оставшиеся обрезки забирали домой, говоря, что оставят на заплатки.

А Хань Лихуа была из тех, кто ради симметрии узора не жалела потратить вдвое больше ткани. За месяц она с дочерью заказывала больше новой одежды, чем другие за год.

Хань Лихуа с улыбкой укоризненно посмотрела на неё:

— Послушай, что ты говоришь! Неужели я пожалею денег на несколько нарядов для собственной дочери?

— Ц-ц-ц, посмотрите, какая тонкая талия! Учительница Хань, я раньше говорила, что во всём Инине среди тех, кто шьёт у меня одежду, не найти второй талии тоньше вашей. Но теперь вам действительно придётся признать поражение! Посмотрите, она ещё на цунь тоньше вашей!

Если бы это сказали о ком-то другом, Хань Лихуа наверняка бы расстроилась. Но это была её родная дочь, и она испытывала только гордость:

— Старею, старею, куда мне тягаться с этим свежим бутоном цветка!

Портниха У искренне похвалила:

— Сыянь так хорошо выглядит! Словно из одной формы вырезана с учительницей Хань.

К слову говоря, эта Цэнь Сыянь, которую привели впервые, больше походила на родную дочь Хань Лихуа, чем Цэнь Сылин, которая всегда была рядом с ней!

Конечно, она не стала задавать вопросов, а просто взяла последние журналы о кино и начала обсуждать с Хань Лихуа, какие фасоны одежды лучше всего подойдут Цэнь Сыянь.

Цэнь Сылин почувствовала себя обделённой вниманием и немного расстроилась. Она нарочно взяла рулон светло-зелёной ткани и приложила к себе:

— Мама, мне так нравится этот цвет! Посмотри, красиво?

Хань Лихуа, увлечённая разговором с портнихой У, не услышала.

Зато Цэнь Сыянь взглянула на неё и тихо прошептала ей на ухо:

— Добрый совет: если кожа тёмная, не носи зелёное, а то будешь похожа на старый капустный лист.

Лицо Цэнь Сылин потемнело от злости ещё больше:

— Ты, деревенщина, что ты понимаешь! Завидуешь, что мне шьют новое платье, да? А я назло сошью именно этого цвета, что ты мне сделаешь!

Цэнь Сыянь равнодушно пожала плечами:

— Мама собирается сшить мне столько новой одежды, с чего бы мне тебе завидовать?

После примерки у Хань Лихуа ещё были дела в ансамбле песни и пляски.

Надо сказать, у Хань Лихуа были основания для гордости. Известная артистка балета, актриса первого класса государственного уровня, к тому же получающая специальное пособие. Много лет подряд она выступала на Новогоднем гала-концерте. На улице все уважительно называли её «учительница Хань».

— Сылин, ещё рано. Отведи Сыянь по магазинам, купите туфли, сумочку, какие-нибудь украшения и аксессуары к одежде. У меня ещё дела в ансамбле, я с вами не пойду.

Договорив с Цэнь Сылин, Хань Лихуа повернулась и мягко сказала Цэнь Сыянь:

— Твоя сестра лучше всех разбирается в том, что нравится молодым девушкам. Пусть она поможет тебе подобрать вещи, слушайся её.

Цэнь Сыянь мило улыбнулась:

— Хорошо, спасибо, мама. Мама так добра ко мне.

Эти ласковые слова, которые в прошлой жизни она никак не могла выговорить, теперь, когда она не принимала всё близко к сердцу, слетали с языка легко, словно ничего не стоили. Кому нужна искренность? Она просто хотела позлить Цэнь Сылин.

Неожиданно Хань Лихуа это очень понравилось. Она с материнской нежностью погладила её по волосам:

— Ты моё дитя, о ком же мне ещё заботиться, как не о тебе!

Тёплая волна прошла по сердцу Цэнь Сыянь, и она чуть было не утонула в этой кажущейся тёплой материнской любви. Но человек рядом с ней постоянно напоминал: очнись, кроме неё, рядом есть ещё одна, более любимая дочь!

Стоявшая рядом Цэнь Сылин чуть не скрипнула зубами, но ей пришлось изобразить послушание. Она взяла Хань Лихуа под другую руку:

— Мама, не волнуйся, в покупке аксессуаров я разбираюсь лучше всех. Где вещи хорошие и модные, я знаю лучше всего.

Хань Лихуа улыбнулась:

— Ты в прошлый раз говорила про те шёлковые чулки из Гонконга. Цвет у них хороший, к платьям подойдёт. Купи ей несколько пар.

— Без проблем. Только эти чулки постоянно раскупают. Как только привозят партию, её тут же разбирают. Я спрошу, может, есть!

Хань Лихуа со спокойной душой ушла.

Глядя ей вслед, Цэнь Сылин мгновенно посерьёзнела:

— Пошли!

Цэнь Сыянь слегка улыбнулась и пошла за ней.

Деревенские девушки и не слышали о сумочках и аксессуарах. Сшить одно новое платье — и то радовались целый год.

Городские девушки были другими. К разным сезонам, разным фасонам одежды подбирались разные туфли и сумочки, а ещё всякие украшения, заколки и прочее — очень тщательно.

Цэнь Сылин и её подружки были особенно разборчивы, их можно было считать законодательницами моды. Где появлялись самые новые и модные вещи, они всегда узнавали первыми и первыми начинали их носить.

Однако Цэнь Сыянь не думала, что та будет настолько добра, чтобы действительно отвести её за покупками.

И действительно, Цэнь Сылин повела её на автобус маршрута 21.

В прошлой жизни Цэнь Сыянь прожила в столице провинции больше десяти лет и хорошо знала местные порядки.

Туфли и сумки лучше всего было покупать в крупных универмагах, таких как Народный Универмаг или Универмаг Дасинь — там был высокий класс и хорошее качество.

А всякие мелкие аксессуары вроде заколок, ожерелий, поясов лучше было искать в маленьких магазинчиках в Переулке Чжуанъюань или на улице Ваньфу, специализирующихся на всякой бижутерии и украшениях. Цены там были невысокие, зато фасоны — новые и модные.

Некоторые магазины специально привозили товары из Пэнчэна — самые последние гонконгские тренды, которые пользовались большим спросом у местных модниц. Каждый раз, когда поступал новый товар, его раскупали меньше чем за полдня.

Но автобус маршрута 21 шёл не туда, а в пригород, на оптовый рынок смешанных товаров.

Это место Цэнь Сыянь тоже знала. В прошлой жизни, когда ей жилось очень трудно, она, подражая другим, ездила туда за товаром, а потом продавала его с лотка на мосту.

Качество товаров на оптовом рынке было не очень, зато цены были низкими, что очень нравилось простым людям из низших слоёв общества.

Но такие вещи, которые годились только для продажи с лотка, люди вроде Цэнь Сылин даже взглядом бы не удостоили. Неужели она знала это место?

Когда она вошла на оптовый рынок вслед за Цэнь Сылин, Цэнь Сыянь всё же была удивлена.

Её удивление Цэнь Сылин восприняла как изумление деревенщины, не видевшей мира:

— Это самый большой и самый полный рынок в нашем городе. Смотри, что понравится, покупай смело.

Хань Лихуа велела ей отвести Цэнь Сыянь за покупками, и она не смела ослушаться. Но, по её мнению, эта деревенщина заслуживала покупать вещи только на таком рынке.

Мимо прошёл смуглый худой мужчина с коромыслом, неся какой-то товар. Цэнь Сылин не удержалась, нахмурилась и прикрыла нос рукой:

— Ты всё-таки посмотри побыстрее. Что нужно купить, покупай скорее.

В этом грязном и хаотичном месте она действительно не хотела оставаться ни на секунду дольше.

Цэнь Сыянь с удивлением оглядывалась по сторонам:

— Ух ты, сколько всего хорошего! Я даже не знаю, с чего начать смотреть. У нас в уезде на большой ярмарке и то не так оживлённо. Но эти вещи, наверное, очень дорогие!

Она вдруг смутилась:

— У меня… у меня нет денег!

Когда семья Цэнь забирала её из дома приёмных родителей в деревне, они дали тем денег. Тогда приёмные родители разделили эту сумму пополам: одну половину оставили на будущее обучение брата Лян Годуна, а другую полностью отдали Цэнь Сыянь, чтобы она взяла с собой.

Даже зная, что в городе ей эти деньги не понадобятся.

Но всё-таки это была их дочь, которую они растили с малых лет. Скоро ей предстояло одной жить в незнакомом большом городе, как можно было не волноваться? Сколько могли дать, столько и дали.

Однако Цэнь Сыянь не взяла ни фэня. Перед отъездом она тихонько спрятала все деньги под свою подушку. Она ещё не знала, что сможет сделать для приёмных родителей в этой жизни, но точно не будет неблагодарной волчицей.

После приезда в семью Цэнь никто не заговорил о том, чтобы дать ей карманные деньги. Вот и получилось, что до сих пор она была без гроша.

Цэнь Сылин нетерпеливо сказала:

— Сколько эти вещи могут стоить? Я заплачу за тебя.

Всё равно потом она отчитается как угодно, и Хань Лихуа, естественно, возместит ей расходы.

Цэнь Сыянь радостно воскликнула:

— Правда? Спасибо большое, сестра! Сестра, ты такая добрая!

Чем наивнее она себя вела, тем больше раздражалась Цэнь Сылин:

— Ладно, давай быстрее.

Цэнь Сыянь нарочно протиснулась к самым людным прилавкам:

— Сестра, скорее сюда! Смотри, какие красивые бусы!

Цэнь Сылин, естественно, не стала подходить. Бедняки, бедняки… Покупатели этих вещей — сплошь нищие, от них пахло кислым потом. Ей было противно, она прикрывала нос платком и хотела держаться от них на расстоянии трёх чи.

Цэнь Сыянь, пока та не смотрела, пробиралась всё дальше в толпу, пока не оказалась за толстой колонной шириной в полметра. Сквозь толпу она спокойно наблюдала за Цэнь Сылин вдалеке.

Спустя некоторое время Цэнь Сылин наконец запоздало сообразила, что девушка, которую она привела, пропала.