Глава 4

Хотя Цэнь Сыянь ела много, она не была грубой.

Несмотря на то, что она выросла в деревне, её воспитывали.

С детства Аба и Ама учили её, что за едой сначала палочки должны взять старшие, а потом уже младшие. Если чавкать слишком громко, Аба мог ударить палочками по руке.

А вот Цэнь Сылин, как только подали еду, ещё до того, как Цэнь Цзефан сел, уже потянулась палочками к своему любимому блюду.

Наевшись почти досыта, Цэнь Сыянь наконец сделала небольшую паузу, вытерла руки салфеткой и отпила глоток газировки из стакана перед собой.

Наверное, их терпение уже на исходе.

Она была сыта и довольна, настроение значительно улучшилось. Она решила, что даже если они сейчас скажут что-нибудь неприятное, она стерпит.

— Пф! — Цэнь Сылин, как и ожидалось, не выдержала, фыркнула и уже собиралась что-то сказать.

Но её опередил Цэнь Цзефан: — Ешь больше, дома не нужно стесняться. Ешь, что хочешь. Я вижу, тебе понравилась эта свиная ножка, может, съешь ещё одну?

Глаза Хань Лихуа снова покраснели, она прижала шёлковый платок к уголкам глаз: — Бедное дитя, в деревне не было ничего хорошего поесть, ты, наверное, голодала. Ничего, теперь дома, что захочешь, то и будет. Мы всё наверстаем.

Цэнь Сылин на мгновение замерла, а затем тут же с энтузиазмом положила кусок свиной ножки в миску Цэнь Сыянь: — Да, Сыянь, ешь больше. В деревне тебе, наверное, было очень тяжело, ты ведь не ела ничего хорошего!

А?

Неужели её не осудили за то, что она ест много и грубо?

Впрочем, Цэнь Сылин осталась прежней — её слова были колкими и неприятными, будто она боялась, что кто-то обрадуется.

Будь это Цэнь Сыянь из прошлой жизни, она бы сейчас покраснела от смущения, не зная, есть ей или нет.

Нынешняя Цэнь Сыянь, естественно, больше не испытывала таких терзаний. Она с отвращением посмотрела на кусок свиной ножки, который та ей положила, и вернула его обратно, с видом сестринской любви: — Сестра, ты тоже ешь.

Цэнь Сылин тут же нахмурилась: — Я такое не ем, слишком жирно, не могу. — Сказав это, она взяла кусок палочками и хотела выбросить его в тарелку для костей и остатков еды.

— Не выбрасывай! — взволнованно воскликнула Цэнь Сыянь. — Сестра, это же такая хорошая свиная ножка, как можно её просто так выбрасывать? Какое расточительство! Сколько людей мечтают поесть такое, но не могут! У нас в деревне свиную ножку можно увидеть только на праздничных застольях раз в год, да и то не факт, что удастся попробовать. Однажды Ама взяла меня на пир, я так ждала, так ждала, мечтала съесть большую свиную ножку. Но кто знал, что я такая маленькая, а руки короткие. Как только ножку подали, её тут же расхватали. Ни мне, ни Аме не досталось. Я так расстроилась, что тут же расплакалась, а хозяева дома сочли это дурной приметой и отругали меня!

Хань Лихуа не могла слушать такое и снова заплакала.

Цэнь Цзефан тоже повысил голос, обращаясь к Цэнь Сылин: — Ешь. Хорошая еда, нельзя выбрасывать. Вспомни, как мы во время Великого похода поднимались на снежные горы и пересекали луга, копали корни и ели кору. Ваша нынешняя хорошая жизнь куплена кровью революционных мучеников.

Когда Цэнь Цзефан начинал вспоминать прошлое горе и ценить настоящее счастье, это означало, что он действительно рассердился.

Цэнь Сылин не осмелилась больше ничего сказать и принялась маленькими кусочками откусывать свиную ножку.

Было видно, что она действительно не хочет её есть. В этом доме Хань Лихуа приучила её к привередливости в еде, она не могла есть ни капли жирного. Несколько раз Цэнь Сыянь видела, как её, казалось, вот-вот стошнит.

Цэнь Сыянь внутренне ликовала. Ей же нравится притворяться послушной и разумной?

Ну так пусть притворяется!

Когда после еды тётя Чжан пришла убирать со стола и увидела почти пустые мясные блюда, на её лице отразилось недовольство. Она рассчитывала, что учительница Хань и Сяо Лин почти не едят мяса, а один начальник Цэнь много не съест, так что почти все мясные блюда останутся.

Она даже специально передала сыну, чтобы завтра пришёл пораньше забрать еду домой!

А теперь что? Эта деревенская, будто голодный дух переродился, съела почти всё. Никакого девичьего вида, позорит учительницу Хань.

Тётя Чжан посмотрела на Цэнь Сыянь с презрением. Из деревни приехала, вот и невоспитанная.

Цэнь Сыянь спокойно встретила её взгляд и указала на блюдо с жареной говядиной и квашеной капустой, которое стояло далеко от неё, поэтому его почти не тронули и осталось много: — Тётя Чжан, эта жареная говядина с квашеной капустой мне очень понравилась. Оставьте её мне, завтра утром съедите с лапшой!

Посмотрите-ка, ещё масло с губ не вытерла, а уже думает о следующей еде. Деревенщина — она и есть деревенщина.

Тётя Чжан с пренебрежением ответила: — Зачем с утра есть мясо? Учительница Хань сказала, что завтрак должен быть лёгким. И ещё, у нас дома никогда не едят остатки.

Цэнь Сыянь тут же воскликнула: — Мама, посмотри, она опять лезет в наши дела! Только что говорила, чтобы я говорила, что хочу есть. Разве я не могу утром съесть лапшу с говядиной?

Хань Лихуа бросила на тётю Чжан укоризненный взгляд: — Можно. Если хочешь, пусть тётя Чжан тебе приготовит. Но вчерашняя еда негигиенична. Пусть тётя Чжан сходит утром на рынок, купит свежей говядины и приготовит тебе, хорошо?

— Нет. Эта жареная говядина с квашеной капустой ещё хорошая, почему она негигиенична? Разве папа только что не говорил, что каждую ложку риса, каждую чашку еды нужно ценить, ведь это всё нам досталось благодаря крови революционных мучеников. Я слышала, у вас в городе есть такие большие ящики, которые сами делают лёд, и если положить туда вкусную еду, она очень долго не портится!

Слушая её несколько наивные рассуждения, Хань Лихуа покачала головой: — Это называется холодильник. У нас дома такой есть.

Цэнь Сыянь на самом деле знала, что есть остатки нехорошо. В прошлой жизни, в более поздние времена, по телевизору постоянно выступали какие-то эксперты, говоря, что в остатках содержатся нитриты или что-то в этом роде, и от них можно заболеть раком.

Но она по-настоящему голодала и знала цену еде. Когда действительно голоден, голод страшнее болезни.

Просто так выбрасывать хорошую еду — на такое расточительство она была не способна. А отдавать тёте Чжан, чтобы та отнесла домой своей семье, она тем более не хотела.

Если бы семья тёти Чжан была благодарной и стремилась отплатить, тогда ладно, она бы не возражала помочь немного. Но вся эта семейка была неблагодарными волками.

В прошлой жизни тётя Чжан набивала карманы в доме Цэней, заработала кучу денег. Как только у семьи Цэнь начались проблемы, она тут же сбежала с ценностями, прихватив немало их имущества.

Позже, когда семья Цэнь обеднела, встретив на улице высокомерного сына тёти Чжан, они ещё и выслушали от него насмешки и издевательства.

Таким людям Цэнь Сыянь не хотела уступать ни капли.

Услышав её слова, Цэнь Цзефан одобрительно кивнул: — Сыянь права, так и сделай! И впредь так же. Даже если останется еда, нужно доедать, нельзя выбрасывать.

— Папа, мама не любит есть остатки. На самом деле, этого можно избежать. Нас в семье ест всего четыре человека, порция каждого известна. Можно просто готовить по этому расчёту. Каждую свежую порцию съедать сразу, и ничего не будет пропадать. Разве так не хорошо? Мы же все свои, не нужно устраивать показуху и тратить зря. Мама, ты считаешь, я права?

Хань Лихуа обычно не занималась домашними делами, готовку и всё остальное организовывала тётя Чжан. Хотя она и сама считала, что готовить так много еды каждый раз, когда они всё равно столько не съедают, не совсем правильно, но ей было лень вмешиваться.

Теперь, услышав слова Цэнь Сыянь, она нашла их весьма разумными: — Да, тётя Чжан, делай, как говорит Сыянь. Завтра, когда будешь готовить, контролируй порции!

— О, да. И когда покупаешь продукты, тоже не бери всё подряд. Даже если у нас есть холодильник, всё равно, если купить слишком много, продукты будут лежать и терять свежесть.

Тётя Чжан угрюмо ответила: — Понятно.

Унося посуду на кухню, она украдкой злобно посмотрела на Цэнь Сыянь. Лишить человека средств к существованию — все равно что убить его родителей. Похоже, она недооценила эту деревенскую девчонку. Нельзя позволить ей укрепиться в этом доме, иначе потом сама не удержится.

Цэнь Сыянь смущённо улыбнулась: — Мама, мы в деревне бедные, живём экономно, всё тщательно рассчитываем. Вы не подумайте, что я слишком мелочная!

Она знала, что после такого её поведения Цэнь Сылин наверняка будет за спиной говорить Хань Лихуа, что она мелочная, слишком приземлённая. А Хань Лихуа больше всего презирала мелочность.

Но ей было всё равно, что они думают. Главное — сегодня она чувствовала себя хорошо.

Непонятно, о чём думала Хань Лихуа, но, хотя в доме были и другие комнаты, она настояла, чтобы Цэнь Сыянь жила в одной комнате с Цэнь Сылин, говоря что-то о том, чтобы сёстры наладили отношения.

В прошлой жизни Цэнь Сылин на людях была с ней ласкова, но стоило войти в комнату, как её лицо менялось. То ей не нравилось, что от Цэнь Сыянь пахнет грязью и потом, то она подозревала, что у неё вши. В итоге она даже не пустила её на кровать, и Цэнь Сыянь провела ночь, свернувшись калачиком на маленьком старом диванчике в комнате.

А на следующее утро ещё и предупредила её, что мама терпеть не может, когда ей ябедничают и жалуются на то и на сё, и запретила рассказывать маме, что она спала на диване.

А за спиной пробормотала: «Всего лишь деревенщина, наверное, и дивана-то никогда не видела. Поспать ночь на кожаном диване — это ей повезло, словно в прошлой жизни благовония жгла».

В прошлой жизни Цэнь Сыянь очень хотела сказать ей, что деревенские тоже моются каждый день. В жаркую погоду она мыла голову через день, и никаких вшей у неё не было.

Но она боялась. В деревне голову мыли водой после промывки риса и жмыхом чайного семени, от них не было такого аромата, как от городского шампуня. Комната Цэнь Сылин пахла приятно, городские даже мылись с ароматным мылом. Она чувствовала себя униженной.

Вернувшись в комнату, Цэнь Сыянь холодным взглядом окинула помещение. Тот диванчик, на котором она спала несколько ночей, всё ещё стоял на месте, на нём было набросано несколько ношеных вещей.

Комната, которая когда-то казалась ей недосягаемой, теперь выглядела вполне обычно. Подушки и одеяла действительно пахли мылом и свежестью после сушки на солнце, но это была заслуга домработницы.

Её волосы были вымыты только сегодня утром. Зная, что сегодня за ней приедут из семьи Цэнь, приёмная мать с утра нагрела воды, чтобы она помылась и вымыла голову, переоделась в одежду для выхода в гости и даже специально смазала ей волосы маслом камелии и заплела косы.