☆、Подбирая старое (Часть 2)

После жаркого лета, наполненного развевающимися нагрудниками, постепенно наступила осень. Мои руки и ноги немного вытянулись, я наконец-то немного подросла. Это было нелегко.

Однако мой рост стал проблемой: одежда стала маловата, хотя я все еще могла ее носить. Несколько комплектов, подаренных отцом, были довольно плотными, а одежда, сшитая матерью, — тонкой. В такую прохладную погоду сложно было подобрать подходящий наряд.

Хотя я считала себя достаточно здоровой, Юэ Синь всегда была очень осторожна. Стоило появиться первым мурашкам от холода, как она кутала меня в несколько слоев одежды, что меня немного раздражало.

Я вспомнила историю из книги известного писателя Лю Юна, которую читала в прошлой жизни.

У одного из студентов Лю Юна было двое детей, поэтому его жена оставалась дома, чтобы заботиться о них, а заодно присматривала и за детьми других людей, что-то вроде детского сада.

Когда Лю Юн пришел к нему в гости и только сел, раздался звонок в дверь. Студент побежал открывать, а его жена, кормя ребенка, крикнула: — Сегодня среда, если это Сяо Мао, быстро сними с него две вещи.

Лю Юн с любопытством спросил, откуда она знает, что нужно снять именно две вещи.

Женщина ответила, что родители Сяо Мао развелись и заботятся о нем по очереди. В понедельник его приводит отец и надевает на него одну вещь; во вторник — мать, и надевает две вещи; сегодня среда, его приводит бабушка, и она точно наденет три. В ее доме тепло, и если ребенок будет слишком тепло одет, он может заболеть.

В этот момент в комнату вошел ребенок, одетый как колобок.

Тогда, прочитав эту историю, я лишь усмехнулась. Но теперь, глядя на Юэ Синь, я видела в ней ту самую бабушку.

Я выглянула в приоткрытое окно.

Юэ Синь часто напоминала мне, что я родилась второго числа второго месяца, значит, сейчас примерно середина сентября. Она, как настоящая мать, всегда считала дни и месяцы моей жизни.

Семь месяцев? Я уже так давно в этом мире.

К счастью, я, Юань Жуцао, была явно нелюбимым ребенком и не могла доставить много хлопот, поэтому моя жизнь была относительно спокойной. Классические сцены из романов, где старшие дочери издеваются над младшими, не происходили, и я была этому рада.

Лучше бы обо мне вообще никто не вспоминал. Я никому не мешаю.

Середина сентября — неудивительно, что листья на деревьях за окном пожелтели и опадали при каждом дуновении ветра. Прохлада постепенно проникала в комнату, но я чувствовала необъяснимое облегчение.

Наконец-то прошло несколько месяцев. Я не знаю, когда у обычных детей начинают резаться зубы, но у меня к этому времени уже было четыре — два сверху и два снизу. С зубами я чувствовала себя увереннее, хотя эта мысль и казалась мне забавной.

Юэ Синь откуда-то раздобыла маленькое тусклое медное зеркало и каждый раз, одев и умыв меня, подносила его к моему лицу, чтобы я могла увидеть свое отражение.

Эта девушка всегда приводила меня в замешательство. Привыкнув к четким зеркалам из прошлой жизни, что я могла увидеть в этом тусклом отражении?

Юэ Синь всегда приговаривала: — Посмотри, какая наша Третья госпожа красавица, носик и глазки такие изящные, а когда улыбается, еще красивее.

Красивая ли я? Наверное, каждая мать считает своего ребенка красивым.

В любом случае, я не видела в этом медном зеркале своей красоты. Я верила, что моя мать была красива, по крайней мере, ее внешность была выше среднего, но я также понимала, что гены моего отца были не очень хороши.

Я внимательно рассматривала себя в зеркале: смутные очертания, еще не сформировавшееся лицо, которое можно было описать одним словом — обычное. Таких, как я, не найдешь в толпе.

Но я была рада своей обычности. Меня не заподозрят в неверности, не назовут лисой, не будут считать помехой. Обычность — лучшая защита.

Я ползала по мягкой постели, перекатывалась, пытаясь встать, но равновесие еще подводило, и я падала вперед. К счастью, постель была мягкой, и падения были безболезненными.

Чтобы поскорее начать бегать и играть, я упорно тренировалась.

Юэ Синь сидела рядом с корзинкой для рукоделия и шила. Время от времени она с улыбкой смотрела на меня, следя, чтобы я не упала с кровати, и подбадривая меня.

Устав от падений, я, отдышавшись, села напротив Юэ Синь.

Хотя я еще не умела ходить, сидела я довольно уверенно.

Юэ Синь отложила шитье и с улыбкой спросила: — Третья госпожа, вы устали? Хотите пить?

Я уже давно показывала, что понимаю ее. Я кивнула, и она взяла остывшую воду и напоила меня.

Когда я допила, она снова занялась шитьем, лишь изредка поглядывая на меня.

Погода быстро менялась, и я знала, что она спешит сшить мне теплую одежду.

Нам не выдавали ткани на одежду, да я и не надеялась. Юэ Синь пришлось перешивать старую одежду матери и свою.

Я наблюдала за тем, как аккуратно она шила, словно опытная вышивальщица. Я рассматривала изысканные узоры на старой одежде, выполненные разноцветными нитями, — такие сложные и роскошные, что обычные люди не могли себе их позволить.

Даже одежда служанки была такой дорогой и вызывающей, что я засомневалась.

То, что мой отец занимал высокое положение, было очевидно. Будучи дочерью такого чиновника, пусть даже и дочерью служанки, могла ли я надеяться на скромную и незаметную жизнь в этом обществе со строгими правилами и иерархией?

Когда Юэ Синь снова посмотрела на меня, мое лицо, должно быть, побледнело, потому что она испугалась, бросила рукоделие, подбежала, обняла меня и стала спрашивать, что случилось.

Мне следовало догадаться раньше. Если золото и серебро, спрятанные моей матерью, были всего лишь подарком от отца, значит, он не придавал им значения. Эти драгоценности, которые даже для обычной семьи чиновника были бы целым состоянием, указывали на высокий статус моего отца.

И я только сейчас это поняла.

Я слишком расслабилась.

Я вздохнула про себя. Но что бы изменилось, если бы я поняла это раньше? Разве можно бороться с судьбой?

Я погладила Юэ Синь, показывая, что со мной все в порядке, но она все еще была взволнована. Эта девушка действительно испугалась.

Я посмотрела на нее и что-то пролепетала.

Юэ Синь немного ослабила объятия и посмотрела на меня с беспокойством.

Я улыбнулась ей и, шепелявя, произнесла одно слово.

Она тут же широко раскрыла глаза и недоверчиво спросила: — Третья госпожа, вы только что сказали "мама"? Я не ослышалась? Вы назвали меня мамой! Скажите еще раз, еще раз…

Мне казалось, что это слово прозвучало не очень четко, но Юэ Синь уже давно считала себя моей матерью. А для матери нет ничего важнее, чем услышать это слово от своего ребенка. Поэтому, как бы ребенок ни произнес это слово, мать всегда услышит в нем "мама".

Видя ее нетерпение, я снова произнесла "мама".

Она крепко обняла меня. Ее тревога исчезла, на лице сияла счастливая улыбка. — Хорошая девочка, ты знаешь, как называть маму… Юэ Цин… ты слышишь, она назвала меня мамой… Третья госпожа, вы назвали меня мамой…

Юэ Синь радовалась, как ребенок, и я примерно этого ожидала. Но я не думала, что ее реакция будет такой бурной.

Юэ Синь поцеловала меня в щеку и хотела что-то сказать, но тут раздался женский голос: — О, Третья госпожа в комнате? — И в комнату вошла женщина.