Глава 5

Глава 5

В середине июля три совы, одна за другой, пролетели над готическими крышами Лондона, больших и малых, и приземлились на заборе перед домом Осмонда, дружно склонив головы набок.

— О, похоже, наши табели успеваемости прибыли, — Себастьян, увидев это из окна, взволнованно выбежал на улицу и начал распечатывать письмо.

— Так, астрономия — «Превосходно», заклинания — «Отлично», уход за магическими существами — «Выше ожидаемого», нумерология — «Выше ожидаемого», защита от темных искусств — «Отлично», травология — «Превосходно», история магии — «Выше ожидаемого», зельеварение — «Превосходно», трансфигурация — «Отлично». Неплохо, — Себастьян довольно кивнул и начал распечатывать письмо Оминиса. — Ха! Оминис! Угадай, какую оценку ты получил по зельеварению?

— Учитывая мои ужасные, никуда не годные навыки зельевара, я бы хотел получить «Выше ожидаемого», — нахмурился Оминис, следуя за Переводчиком, который кормил сов.

— Похоже, твоим ожиданиям не суждено сбыться, — усмехнулся Себастьян.

— Мерлин, неужели «Плохо»?! — Оминис помрачнел. — Мне придется пересдавать?

— Не издевайся над Оминисом, — Осмонд, закончив кормить сов, подошел посмотреть и бросил сердитый взгляд на ухмыляющегося Себастьяна. — Не слушай его глупости, у тебя «Превосходно».

— О, Мерлин, — Оминис с облегчением вздохнул.

— Похоже, дополнительные занятия по зельеварению с Осмондом перед экзаменами все же дали результат. Ты умудрился получить «Превосходно», — засмеялся Себастьян и протянул Переводчику его письмо. — Держи. Почему твое такое толстое?

Осмонд пожал плечами и начал распечатывать конверт.

Внутри был табель успеваемости, письмо от профессора Уизли и уведомление из Министерства магии.

Уведомление из Министерства магии?

Осмонд недоуменно посмотрел на письмо. Себастьян, заглядывая ему через плечо, спросил: — Зачем Министерству магии присылать тебе уведомление?

— Что? — спросил Оминис.

— Уведомление из Министерства, — ответил Осмонд, распечатывая конверт. — О, здесь написано, что они хотят, чтобы я явился в Министерство для дачи показаний до конца июля.

— Показания? Что они хотят у тебя узнать? — Себастьян и Оминис переглянулись, нахмурившись.

— Когда погиб профессор Фиг, я был единственным свидетелем. А учитывая то, о чем профессор Фиг упоминал во время предыдущего расследования, они считают необходимым лично выслушать мой подробный рассказ о произошедшем.

— Министерство магии подозревает, что ты причастен к их смерти? — Оминис сразу уловил суть и нахмурился. — Но разве директор не был в Министерстве после этого?

— Это же Блэк, думаешь, он стал бы заступаться? — фыркнул Себастьян. — Министерство магии совсем с ума сошло, они вообще думают, что делают?

— Они подозревают ученика Хогвартса, не думаю, что директор позволил бы Министерству творить беспредел.

— Кто такой Блэк? Он помешан на чистоте крови! Наверняка до сих пор злится, что Осмонд попал на Слизерин. В любом случае, так много профессоров могут подтвердить слова Осмонда, что как бы он ни старался, ничего серьезного из этого не выйдет, — Себастьян говорил с презрением. — Он просто хочет тебе насолить.

Но Осмонд так не думал: — Гоблины и Руквуд подняли мятеж, замешан древний магический артефакт. Директор не был свидетелем событий, возможно, он не смог все объяснить, поэтому и обратились ко мне.

— Но они не должны были просто так вызывать тебя! Ты же еще ученик, тебя должны защищать!

— О, кстати, тут еще письмо от профессора Уизли, — сказал Осмонд, распечатывая конверт, и улыбнулся. — Вот оно что. Профессор Уизли пишет, что в следующую среду она заберет нас в Министерство.

— Нас? — спросил Себастьян. — Мы с Оминисом тоже можем пойти?

— Да, профессор Уизли хочет, чтобы вы пошли со мной как мои друзья.

— Отлично, — кивнул Себастьян. — А то я уже думал, как бы мне пробраться в Министерство.

— Хотя я разделяю твои чувства, но тебе лучше вести себя потише, — вздохнул Оминис. — Хорошо, что профессор Уизли пойдет с тобой, она за тебя заступится. И мы тоже будем рядом, не волнуйся.

— Угу, — Осмонд не слишком волновался. Как и сказал Себастьян, когда гоблины ворвались в подземелья Хогвартса, там присутствовал не один профессор. Министерство магии не сомневалось в правдивости произошедшего, вероятно, они действительно просто хотели услышать от него подробности.

Однако, попав в Министерство магии, Осмонд понял, насколько наивными были его мысли.

Министр магии Фарис Спэвин был убежден, что смерть Джорджа Олдрика и профессора Фига напрямую связана с ним. Причиной, вероятно, было то, что профессор Фиг, не желая лишних проблем, скрыл информацию о Ключе, Гринготтсе и древнем магическом артефакте. Поэтому смерть Джорджа оставалась загадкой. Теперь же погиб и профессор Фиг, и в обоих случаях Осмонд был единственным свидетелем. Логично, что он должен был явиться в Министерство и дать объяснения. Профессора Хогвартса хотели защитить его, поэтому они попросили профессора Уизли, которая знала всю историю от профессора Фига, поговорить с Министерством.

Но Блэк был очень недоволен таким «самоуправством» профессора Уизли, и у него не хватило терпения выслушать ее рассказ до конца. Он сам отправился в Министерство и, имея лишь поверхностное представление о произошедшем, своими объяснениями только запутал ситуацию. Так и получился этот результат.

Профессор Уизли стояла в лифте и тихо вздыхала: — Это моя вина. Не стоило мне отпускать директора одного.

— Так что теперь происходит? — резко спросил Себастьян. — Они подозревают Осмонда, и вы просто позволите им это делать?

— Себастьян, — Оминис успокаивающе потянул Себастьяна за одежду, но в его голосе тоже слышалось недовольство. — Если Министерство магии действительно просто хочет выслушать объяснения Осмонда, то зачем нас ведут в Отдел тайн?

Они стояли в лифте. За дверями лифта находился невзрачный коридор, в конце которого виднелась черная дверь. Молодой человек, который их вел, — вероятно, безмолвник, — молча открыл дверь и, дождавшись, пока они войдут, провел их через комнату и открыл другую дверь.

Двенадцать дверей за их спинами быстро закружились, и вскоре они уже не могли понять, через какую из них вошли.

Безмолвник привел их в еще более убогую комнату, где стоял только стол и два стула друг напротив друга. Увидев это, Себастьян взорвался: — Что все это значит?! — Такая обстановка явно указывала на допросную. Неужели Министерство магии под предлогом беседы хотело допросить Осмонда? Они уже считали его преступником.

Но безмолвник просто молча вышел, не проронив ни слова, добросовестно выполняя свою роль.

— Ты как? — обеспокоенно спросил Оминис, чувствуя, что состояние Переводчика нестабильно. Он нащупал руку Осмонда и взял ее в свою. Пальцы Переводчика были ледяными, а ладонь влажной от пота.

— …Все в порядке, — Осмонд выдавил из себя улыбку, но лицо его оставалось напряженным.

С тех пор как они вошли в Отдел тайн, он чувствовал себя некомфортно. Его знания об Отделе тайн ограничивались лишь обрывками информации, которые ему рассказывала профессор Хеката. Как бывший безмолвник, она не могла многого рассказать, поэтому он не знал точно, чем занимается этот отдел. Но из ее скупых слов он понял, что здесь имеют дело с вещами, с которыми волшебники в обычной жизни не сталкиваются: время, пространство, пророчества, любовь и смерть.

Мучительная смерть.

Ему казалось, что эта боль зовет его, а сила, которую он невольно поглотил, откликалась на этот зов, заставляя его инстинктивно тянуться к ней, поглощать ее. Разум боролся с этим инстинктом, но этот внутренний конфликт вызвал у него раскалывающую головную боль и прошиб холодным потом.

— Осмонд? — Себастьян тоже заметил, что с Переводчиком что-то не так, и повернулся к нему. Он снова увидел мелькнувшие красные глаза и замер.

В этот момент появился Министр магии.

Он вошел через дверь, которая выглядела как обычная часть стены, окинул взглядом всех четверых и сказал: — Я считаю, что в дальнейшем здесь не должно быть посторонних.

— Позвольте с вами не согласиться, министр, — профессор Уизли посмотрела на Осмонда, а затем обратилась к Министру магии. — Мистер Осмонд — мой ученик, и я считаю необходимым остаться здесь.

— Вы, кажется, не расслышали, что я только что сказал, — Министр магии спокойно повторил. — Я считаю, что в дальнейшем здесь не должно быть посторонних.

— Министр! — повысила голос профессор Уизли. — Он еще ученик, вы не можете обращаться с ним как со взрослым волшебником.

— Профессор Уизли, — Министр магии сделал ударение на слове «профессор». — Мои решения не вам оспаривать.

— Мистер Осмонд еще несовершеннолетний. Как взрослый волшебник, я уверена, что смогу дать более подробные объяснения, чем мистер Осмонд. Но если вы не согласны на мое присутствие, то, полагаю, и моему ученику здесь делать нечего, — профессор Уизли так же выделила слово «ученик». Как преподаватель, она должна была его защищать.

Министр магии громко цокнул языком и пошел на уступки: — Тогда, может быть, двое других наших «учеников» покинут помещение?

— Что?! Я никуда не пойду! Задавайте свои вопросы, а я буду здесь ждать, — Себастьян был не согласен.

— Вы думаете, это место, куда можно входить, когда вздумается? — Министр магии фыркнул. — Профессор Уизли, я уже предложил компромисс, надеюсь, и вы проявите добрую волю.

— Мистер Сару, мистер Гонт, выйдите, пожалуйста, — вздохнула профессор Уизли. — Я здесь справлюсь.

— Уизли, в твоем письме было написано совсем другое! Ты просила нас прийти как друзей и поддержать его, — Себастьян не собирался уступать, но Оминис потянул его за рукав, давая понять, что сейчас лучше послушаться профессора Уизли.

В конце концов, безмолвник вывел их обоих из комнаты. Перед тем как дверь закрылась, Себастьян обернулся и посмотрел на Осмонда. Переводчик стоял, опустив голову, и выражение его лица было не видно.