"Габрелла, пожалуйста, зайди в мой кабинет".
Она немного нервно посмотрела на отца. Он говорил таким тоном, каким говорил всякий раз, когда собирался поговорить с ней о чем-то неприятном. "На самом деле, папа, я как раз собиралась уходить. Мы можем поговорить об этом позже?"
Он покачал головой. "Мы достаточно долго откладывали это. У тебя были месяцы."
"Но..."
"В мой кабинет, пожалуйста".
"Да, отец". Габрелла поплелась в кабинет вслед за отцом.
Сидя за своим столом, он подождал, пока его дочь сядет, прежде чем начать. "Тебе исполнится восемнадцать в июне, всего через пару месяцев".
"Да." Она нервно посмотрела на него.
Он решил перейти к делу. "К тому времени нам нужно решить, за кого ты собираешься выйти замуж".
"Почему?”, - потребовала она. "Папа, мне будет всего восемнадцать, большинство девушек не выходят замуж, пока им не исполнится двадцать. Почему меня втягивают в это? Почему я не могу просто принять собственное решение в свое время?".
"Ты уже знаешь ответ на этот вопрос".
"Потому что я Учиха". Она проворчала.
Но ее отец покачал головой. "Нет, потому что ты ниндзя и потому что ты в клане. Дорогая, ты должна это прекрасно понимать. Ты даже не знала свою мать. Независимо от того, насколько искусными мы можем быть, жизнь ниндзя всегда неопределенна. Мы не можем позволить себе роскошь не торопиться, если хотим иметь детей. Кроме того, поскольку ты являешься частью клана, ты несешь дополнительную ответственность за обеспечение будущих членов клана Учиха".
"Ну, теперь мы действительно подошли к этому", - она приняла упрямый вид. "Это все из-за Хаку, не так ли?".
Ее отец снова покачал головой. "Речь идет о личности и семье. Клану нужно знать, станешь ли ты Учихой или Момочи после того, как выйдешь замуж".
"Почему это имеет значение?"
Он откинулся на спинку стула. "Скажи мне кое-что, дочь, кто является наследником клана Хьюга?"
"Хьюга Ханаби".
"Да, но ее старшая сестра Хината была той, кого изначально назначили. Теперь, как ты думаешь, почему Хайаши изменил обозначение?"
Она могла видеть, к чему это приведет. "Потому что Хината была помолвлена с Намикадзе Наруто".
"И почему ей не разрешили остаться наследницей клана?"
Габрелла вздохнула. "Потому что, как только она выйдет замуж, она и ее дети будут считаться не Хьюгой, а Намикадзе".
"Верно, а что, если бы она вышла замуж за ниндзя, который не был членом клана, или вышла замуж за богатого торговца или мелкого дворянина?"
"Тогда ее муж, скорее всего, сменил бы свое имя на Хьюга. Хината стала бы наследницей, и ее дети были бы частью клана Хьюга".
Ее отец снова кивнул. "Таким образом, ты можешь видеть, что на самом деле это не потому, что ты Учиха, а скорее потому, что ты член клана ниндзя. Тебе до сих пор было предоставлено много возможностей в этом вопросе. Но как Учиха и особенно как наследник клана у тебя есть определенные обязанности, которые не позволят откладывать на неопределенный срок. Тебе не обязательно выходить замуж немедленно, но клан требует, чтобы ты приняла какое-то решение к тому времени, когда тебе исполнится восемнадцать. Я говорю не только от своего имени, старейшины также настаивают на том, чтобы ты приняла решение".
"Что, если я откажусь принимать решение? Что ты будешь делать? Вышвырнешь меня из клана?".
Риюки вздохнул. "Не будь такой мелодраматичной. Как ты думаешь, ты первая или последняя куноичи, которая когда-либо оказывалась в такой ситуации? Никто не хочет тебя исключать, но ты больше не будешь назначена наследницей. Я знаю, насколько сильны твои чувства к Хаку и что они взаимны. Вы двое обсуждали вопрос о браке?"
Она слегка покраснела и медленно кивнула. "Он не сделал предложения, но мы говорили об этом в целом".
Он подождал, но девушка не продолжила. "И что?"
"И он хочет создать свой собственный клан", - тихо сказала она.
"Я понимаю. И чего ты хочешь?"
"Я хочу быть с ним. Но я также хочу иметь возможность изменить клан Учиха к лучшему. Есть причина всему, что пошло не так за последние несколько лет. Нам нужно изменить наше мышление и то, как мы видим самих себя. Нам нужно перестать быть отделенными от остальной части деревни".
Риюки нахмурился. "Дорогая, мы живем отдельно. Мы - особая элита деревни. Важно, чтобы мы не забывали об этом. В конце концов, есть причина для стены, которая окружает комплекс. События, связанные с Итачи и Саске, были трагическими, но они не меняют фундаментальной истины".
Теперь Габрелла покачала головой. "Нет, отец, то, что случилось с Саске и Итачи, было результатом нашей ошибочной одержимости шаринганом и нашим статусом элиты. Я уверена, что если бы они родились в других кланах, они были бы счастливее".
Ее отец пожал плечами, отвергая эту идею. "Счастье не является частью того, чтобы быть ниндзя".
Эти слова напомнили ей о том, что Итачи однажды сказал ей. Счастье не имеет ничего общего с тем, чтобы быть ниндзя. "Это не так, отец. Кушина - самая сильная и прекрасная куноичи, которую я когда-либо встречала. Она могущественный ниндзя и по-настоящему свирепа и ужасна в бою. Но она любит, смеется и шутит. Она верит, что счастье и долг не являются исключительными. Она не единственная, большинство других кланов чувствуют то же самое."
"Значит, ты попытаешься сделать нас похожими на другие кланы? Милая, мы Учиха".
Габрелла нахмурилась. "Это то же самое, что сказать, что мы особенные. Скажи мне, папа, почему я была такой незначительной в один день и такой особенной на следующий? Неужели я действительно стала другой только потому, что получила свой шаринган? Папа, разве ты не видишь проблему клана, который поворачивается спиной к своим членам только потому, что они не активируют свой кеккей генкай? Разве ты не видишь проблем, вызванных тем, что о твоей ценности как члена клана судят исключительно по тому, есть у тебя шаринган или нет?"
"Габрелла, мне искренне жаль, что ты страдала, ожидая достижения шарингана. Но достижение шарингана жизненно важно, и только правильно, чтобы к его достижению относились как к первоочередной задаче".
"Даже до такой степени, что совершенно хороший ниндзя чувствует себя никчемным только потому, что она его не получила?". Она остановилась и глубоко вздохнула. "Отец, я не согласна со всей нашей философией и хочу ее изменить. И самое первое, что я сделала бы как глава клана, это снесла бы стену за пределами нашего комплекса."
Риюки удивленно посмотрел на нее. "Снести стену? Дорогая, ты хоть представляешь, с каким сопротивлением столкнешься, если попытаешься это сделать?"
"Это нужно сделать, независимо от того, выступают люди против этого или нет, и это будет только началом".
"Габрелла, у тебя было бы больше шансов подняться по водопаду, чем изменить клан Учиха так, как ты хочешь".
"Это нужно сделать, папа, и я намерена это сделать".
"Ну, если ты глава клана, ты можешь попробовать. Но не в том случае, если ты выйдешь замуж за представителя другого клана. Выбор за тобой, дочь".
ХХХХХХХХХХ
В особняке Намикадзе шло празднование, посвященное как возвращению Наруто домой, так и его назначению преемником Цунаде. С тех пор как он прибыл поздно прошлой ночью и рано ушел, чтобы встретиться с Цунаде, это была его первая встреча с большей частью его большой семьи. Какаши и Киба также пришли, чтобы устроить небольшое воссоединение седьмой команды.
ХХХХХХХХХХ
"Так ты все это время был учеником ниисана, да?", - спросил Наруто.
Киба кивнул. "Да, это было здорово! Мы отправились на кучу действительно сложных миссий, я научился вызывать его собак-нин, и он научил меня куче новых дзюцу".
Хината обнимала Наруто за плечи. "Он также влюбился в кое-кого".
"О, правда?". Наруто ухмыльнулся.
"Эй, перестань, Хината-тян, все совсем не так". Киба выглядел так, как будто хотел убежать.
"Так кто же эта счастливица?", - спросил Наруто.
"Таюя". - пробормотал Киба.
"Таюя? Бывший Звуковой ниндзя, который ругается, как моряк? Эта Таюя?".
“Эй! Она больше не ругается так сильно, и она действительно изменилась!"
Хината хихикнула. "Встаешь на ее защиту, Киба?".
Наруто поднял руку. "Все в порядке; я имею в виду, если она тебе нравится, это нормально. Так она твоя девушка?"
Киба выглядел немного смущенным. "Не совсем так".
"Хорошо, значит, вы встречаетесь?"
"Ну, технически мы на самом деле не встречаемся".
"Так вы просто близкие друзья?"
"Ну, я на самом деле не знаю, такие ли мы". Киба признался.
Наруто просто посмотрел на своего друга и товарища по команде. "Так кто же вы двое на самом деле?"
"Ну, я вроде как пытаюсь привлечь ее внимание. Я все пытаюсь пригласить ее на свидание, но она продолжает говорить "нет". Поэтому я решил продолжать пытаться завоевать ее расположение и быть рядом с ней, когда смогу".
Наруто медленно начал улыбаться. Он вдруг указал на своего друга. "Ты фанат Таюи, мальчик!”. Он засмеялся.
"Я не такой!". Но чем яростнее Киба отрицал это, тем больше Наруто смеялся.
ХХХХХХХХХХ
"Это для тебя". Наруто протянул ей фарфоровую куклу ручной работы, одетую в розовое кимоно. "Я купил это для тебя в Нагано".
Алиса взвизгнула от восторга, принимая подарок. "Аригато ниисан!". Она обняла его. "Я так рада, что ты снова дома!".
"Я тоже". Он наклонился, чтобы обнять ее в ответ. Обняв ее, он поднял девочку на руки.
"Ик!". Она быстро устроилась у него на плечах. "Ниисан! Я слишком взрослая, чтобы сидеть у тебя на руках.
"О, правда?". Наруто ухмыльнулся ей. "Тогда, я думаю, ты слишком взрослая, чтобы хотеть заплетать волосы в косу".
"Это совсем другое дело! Ты позволишь мне заплести тебе волосы, ниисан?".
"Да... Как только все разойдутся по домам". Он рассмеялся над радостными криками своей имуто.
ХХХХХХХХХХ
"Так тебе нравится Таюя?". Кушина улыбнулась, подходя к нему.
"Все совсем не так!!", - настаивал Киба.
"Киба", - заявила Кушина. "На самом деле это не секрет. Это было очевидно уже некоторое время. Мне просто интересно, почему она бросила в тебя твой подарок?".
"Ну, я думаю, она злится, что я купил ей сексуальные трусики". Киба признался. Он увидел, как побледнело лицо Кушины. “Что?”.
"Киба, с чего ты взял, что трусики будут подходящим подарком?"
"Их предложил сенсей".
"О, он бы так и сделал". Кушина покачала головой и пробормотала что-то об извращенцах. "Послушай, Киба, если ты хочешь произвести впечатление на девушку, ты должен попытаться показать ей, что тебя интересует то, что ей небезразлично".
"Например, что?"
"Ну, в случае с Таюей она любит музыку. Ты умеешь петь или играть на каком-нибудь инструменте?".
"Я не умею петь, но я играл на инструменте, когда был моложе. Я бросил пару лет назад."
"Это прекрасно! Почему бы тебе не попрактиковаться со своим инструментом, а потом как-нибудь вечером сыграть на нем у нее под окном?"
Киба посмотрел на нее. "Разве это не своего рода слабость?".
"Нет! Это так романтично! Каждая девушка мечтает о том, чтобы ей пели серенаду. Если ты это сделаешь, то я гарантирую, что она обязательно тебя заметит".
"Хммм, может быть...".
ХХХХХХХХХХ
Наруто увидел, как Анко на кухне перекусывает каким-то данго. Он еще толком не поговорил с ней и поэтому решил попытаться принять ее в свою семью.
"Привет, тетя Анко, я просто...". Его рот захлопнулся, когда кунай пролетел мимо его головы. Он почувствовал легкий ожог там, где только что порезал щеку, и немного крови начало вытекать.
"Привет всем!", - сказала Анко бодрым голосом и с улыбкой. "Первое правило, не называй меня тетей, это заставляет меня чувствовать себя старой. Во-вторых..."
Словно материализуясь, Кушина появилась позади Анко и, схватив ее за затылок, откинула его назад, приставив к горлу кунай. "Второе правило", - сказала Кушина со злостью в голосе. "Никогда больше не нападай на моего сына и не проливай его кровь. Я убивала людей и за гораздо меньшее”, - она отпустила руку и убрала свой кунай.
Анко ухмыльнулась, казалось, ее это нисколько не беспокоило. "Ух ты, а я-то думала, что я страшная стерва". Она повернулась к Наруто. "Приятно снова тебя видеть, Наруто". Она напевала, выходя из кухни.
Наруто вытер кровь со щеки. "Она пугает меня".
Кушина кивнула. "Она всех пугает, дорогой".
ХХХХХХХХХХ
"Ты тренируешься, Хаку?"
Его друг кивнул. "Добро пожаловать домой, Наруто, и поздравляю с тем, что ты стал преемником имени".
"Спасибо, это мечта, ставшая явью. Так почему же ты тусуешься в одиночестве?"
"Ну, я кое-что обдумал". Он немного помолчал. "Ты думаешь, что с моей стороны было бы эгоистично хотеть основать свой собственный клан?"
"Ты шутишь? Конечно, нет! Я думаю, это было бы здорово!", - сказал Наруто. "Подожди, почему ты не выглядишь счастливым?"
"Потому что есть вопросы, которые я должен рассмотреть. Наруто”. Хаку сделал паузу, а затем спросил. "Что бы ты сделал, если бы Хината отказалась выйти за тебя замуж, если бы ты не присоединился к ее клану?"
"Хината никогда бы этого не сделала".
"Очень хорошо, что бы ты сделал, если бы Хиаши-сан поставила условием жениться на ней?".
Наруто никогда об этом не задумывался, поэтому он остановился, чтобы по-настоящему обдумать этот вопрос. "Я думаю", - медленно начал он. "Что если бы у меня был брат или кто-то еще, кто мог бы носить фамилию, я бы согласился. Я так сильно ее люблю. Но, будучи единственным Намикадзе, я не мог позволить клану умереть вместе со мной. Если бы я это сделал, то подвел бы не только своего отца, но и всех своих предков, которые тоже были Намикадзе. Я не мог этого допустить".
"Даже для Хинаты?"
"Я не говорю, что это был бы легкий выбор или что-то, что я хотел бы сделать", - подтвердил Наруто. "Я знаю, что это разобьет мне сердце. Но я не мог позволить своему клану умереть, даже ради нее. Как бы сильно я ее ни любил, для ниндзя иногда долг должен быть превыше всего, даже любви. Это похоже на то, когда крестная мать говорит, что она действует как Хокаге, когда она подвергает опасности людей, которых любит, ради своего долга".
Хаку медленно кивнул. "Спасибо, Наруто, это немного помогает".
ХХХХХХХХХХ
Неделю спустя
"Эмм, Цунаде", - очень нервно спросил Джирайя. "Почему мы встречаемся в штаб-квартире АНБУ?". Цунаде одарила его улыбкой, которая только заставила его нервничать еще больше.
"Ну, ты знаешь, когда я узнала, что ты отвез моего крестника в деревню ниндзя, полную людей, которые ненавидят его и убьют на месте, я была очень зла на тебя".
"Теперь, Цунаде, я могу объяснить".
Хокаге не пропустил ни одного удара. "Но тогда, конечно, он многому научился, путешествуя с тобой, и я готова признать, что он стал преемником во многом благодаря твоей помощи".
Джирайя облегченно вздохнул. "Так ты больше не злишься на меня, верно?".
Цунаде улыбнулась и показала все свои зубы. "Ну, теперь я бы так не сказала". Она что-то достала и положила на стол в комнате.
"Для чего нужен пятифутовый мешок соли?".
"Просто радуйся, что это не бочка".
"Хм?".
Цунаде достала скальпель. "Теперь вытяни правую руку, и мы начнем".
К счастью для всей Конохи, его крики не были слышны сквозь толстые стены.
ХХХХХХХХХХ
Карин откинулась на спинку дивана и выпила еще один бокал шампанского. Потребовалось еще почти три года дополнительных исследований и усилий, но этот день наконец настал. Когда она расслабилась, раздался стук в дверь ее пентхауса.
"Могу я войти?". Чей-то голос окликнул ее.
"Конечно", - крикнула Карин. "Она не заперта".
Дверь открылась, и вошел высокий широкоплечий мужчина с коротко подстриженными светлыми волосами. На нем были хорошо начищенные пластинчатые доспехи с большим гербом с золотым ястребом в полете. "Я просто хотел сообщить вам лично, что приглашения были разосланы нашим пяти потенциальным клиентам. Некоторые или все из них должны иметь здесь своих представителей в течение двух недель".
Карин удовлетворенно кивнула. "Благодарю, лорд Така. Как ты думаешь, сколько мы заработаем?".
"За то, что вы продаете, торги начнутся со 100 миллионов рю, и как они закончатся, я могу только догадываться. В конце концов, вы продаете секреты Орочимару”, - он посмотрел на нее с веселой усмешкой. "Вы, конечно, понимаете, что тот, кто получит эти знания, станет намного могущественнее. Вы, скорее всего, нарушите баланс сил в землях ниндзя".
Она пожала плечами и сделала еще один глоток шампанского. "До тех пор, пока я буду богатой, мне на самом деле все равно".
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|