Глава 5: Первое знакомство (Часть 2)

Видите ли, он, как бы там ни было, был сияющей луной на небесах, а я, хоть и не был совсем тусклым, максимум мог считаться звездой, смутно мерцающей в дождливую ночь, мы были совершенно в разных измерениях.

Я не из тех, кто любит общаться, обычно я молчалив и не могу выдавить из себя ни слова. Кроме того, что я могу подшучивать с Гэн Ичжи наедине, большую часть времени я просто сижу на своем месте и досыпаю.

Ночью я плохо сплю, часто просыпаюсь посреди ночи, и в груди давит какой-то неописуемый страх из снов.

В детстве я даже по-дурацки думал, что это зов Ктулху, но позже понял, что это тени, оставленные моим жестоким родным отцом.

Поэтому поначалу у меня с Пэй Яньлаем было мало пересечений.

Но если уж говорить, то то, что я влюбился в него, можно, пожалуй, списать на два не очень романтичных совпадения.

В этих двух событиях втайне действовали непреодолимые природные факторы, поэтому, вспоминая их, я всегда сентиментально думаю, что это, наверное, была судьба.

Судьба не выбирает время, когда хочет поиграть со мной.

Я мог только безрассудно нырнуть в это с головой, превратившись в пленника какого-то человека или, скорее, какого-то чувства.

В тот раз перед каникулами на День Национального праздника во втором классе старшей школы, во время обеденного перерыва, я помогал однокласснику раздавать домашние задания. Пока все в классе спали, я тихонько клал тетради на угол стола.

Я думал, что из более чем сорока человек в классе, кроме меня, все отдыхают.

Но, подняв голову, я увидел, что Пэй Яньлай еще не спал.

Он не спал.

Я, сжимая тетрадь, подошел к проходу недалеко от него.

Его профиль был в контровом свете, я даже видел тонкий, мелкий пушок на его коже.

Раньше мои представления о нем были очень поверхностными. Тогда я всегда думал о "Благородный муж осмотрителен наедине с собой" и слепо верил, что у такого человека, как Пэй Яньлай, глаза должны быть как пруд нежной весенней воды или как бескрайний речной ветер.

Но я сентиментальный дурак, и почти ни разу не угадал ничего, что касалось его.

Он скользнул по мне взглядом, которого я никогда раньше не видел. Холодный белый солнечный свет безжалостно и свято окутывал его сзади, словно какой-то равнодушный бог осматривал свои владения. А затем он небрежно размял запястье, уставшее от письма.

Не преувеличивая, я увидел в этих простых движениях нечто божественное.

Я услышал, как мое сердце тяжело стукнуло в груди, а затем мой взгляд в панике быстро отвернулся, словно я избегал какой-то змеи или скорпиона, хотя лицо горело.

Я явно что-то осознал, но не мог понять, не мог выразить.

После окончания каникул на День Национального праздника мы с Пэй Яньлаем оба стали жить дома.

Мой путь домой частично совпадал с его.

Я уже не помню, с какого дня следование за ним стало моей самой скрытой, самой постыдной привычкой. Я знал, что это вульгарно, что это грязно, но не мог себя контролировать.

Пить яд, чтобы утолить жажду, наверное, это означало.

В начале ноября было темно, и на улице шел сильный дождь.

Я, как обычно, следовал за ним, на небольшом расстоянии.

Дойдя до развилки, где наши пути должны были разойтись,

На углу дороги стояла каменная статуя скачущей лошади. Прямо по развилке был "Район Королевы", а налево — "Старый город". Я сворачивал налево, а он шел прямо.

Здесь всегда собирались люди: либо рабочие-мигранты, предлагающие работу по маленьким карточкам, либо родители, расстилающие написанные кровью мольбы и просящие милостыню с детьми на руках.

Их было немного, но они встречались часто.

Сегодня на обочине сидела такая полная женщина, обе штанины у нее были пусты.

Одежда неясного цвета промокла насквозь, волосы жалко прилипли к вискам, она жалко лежала на земле.

На руках у нее был ребенок. Дождь был слишком сильным, воздух слишком влажным и мутным, нельзя было разглядеть пол или внешность, и я не знал, дышит ли он еще.

Я смотрел на это со смешанными чувствами, думая лишь, что жизнь — это бездонная яма. Богатство можно сравнить, но в несчастье нет предела.

Когда Пэй Яньлай проходил мимо, женщина тут же, словно рабочий, вдохнувший свежий воздух после обвала в шахте, почти жадно протянула руку и схватила его за куртку школьной формы.

Она о чем-то умоляла, но дождь заглушил ее голос, никто не мог расслышать.

Слышно было только, как ребенок, почувствовав движение, жалобно заплакал, как котенок.

Пэй Яньлай остановился.

Перед некоторыми событиями возникает предчувствие, словно адреналин, который повышается, когда поднимается занавес.

Я остановился вслед за ним, спрятавшись в стороне и наблюдая за его профилем в лунном свете.

Мое представление о нем как о "хорошем мальчике" в традиционном смысле начало меняться именно с этого дня.

Зонт едва прикрывал макушку, дождь бил по лужам на земле, брызги грязи попадали на края обуви.

Пэй Яньлай улыбнулся, но взгляд его был равнодушным.

Он ничего не сказал.

Все, что я мог понять, это то, как он легко оттолкнул эти руки, его куртка запачкалась, и он снял ее, повесив на руку.

Рука женщины безвольно упала на землю, он поднял ногу и переступил через нее.

Без малейшего колебания, это было в его духе.

Этот взгляд был словно лишь для того, чтобы увидеть, в каком жалком состоянии мокнет под дождем мешающая ему жизнь.

Именно в этот момент.

Тонкое несоответствие в поведении Пэй Яньлая наконец-то раскрылось передо мной.

У него не было сердца.

У бога и не должно быть сердца.

Ливень лил как из ведра, ветер завывал, луна, как ни странно, не была скрыта облаками, и его профиль был прекрасен, как разбитый свет.

В эту обычную, но особенную ночь я стал верующим бога, таким пылким и болезненным.

Думаю, я раскрыл его секрет.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Первое знакомство (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение