Глава 8. Меркурианский юноша (Часть 3)

Затем он достал широкогорлую пластиковую бутылку и сказал: — Этого хватит на год. Принимай лекарство вовремя и береги себя.

В глазах Пэй Юнъинь читались растерянность и печаль.

Вечером проводилась церемония Фан Янькоу (ритуал подношения пищи голодным духам). Пэй Юнъинь переоделась в темно-синюю кофту с косым воротом и большим вырезом, повязала на голову платок Хуньюаньцзинь и пошла помогать старшим братьям по монастырю. Она и брат Чэнь разбирали Гуй Дяоцзы (ритуальные предметы). Брат Чэнь, заметив ее рассеянный вид, спросил: — Что случилось?

Брат Чэнь жил по соседству. Даосские монахини обращались друг к другу как «старшие братья».

— «Ушел без следа, когда же мы встретимся вновь? Разве что нарисовать твой истинный облик на бумаге. Хочется увидеться, но встреча невозможна. Встретимся во сне. Сожженная бумага превратится в горстку пепла, возлияния увлажнят землю…»

Настоятельница читала древние сутры, мелодия Гуанчэн Юнь звучала трогательно и печально.

— В следующем месяце я покидаю гору, — тихо произнесла Пэй Юнъинь.

Брат Чэнь замерла. — Уходишь… Тебя заставляют вернуться к мирской жизни?

Пэй Юнъинь кивнула.

Поздней ночью, когда все дела были закончены, Пэй Юнъинь все еще была в подавленном состоянии. Брат Чэнь, видя это, тяжело вздохнула. Пэй Юнъинь пришла в монастырь раньше нее. Когда она только появилась, все называли тринадцатилетнюю девочку «господин Гун», и ей было очень непривычно.

— Тебе всего семнадцать… Хорошо, что ты спустишься с горы, посмотришь мир. Нужно все попробовать, чтобы понять, какая жизнь тебе подходит.

Брат Чэнь утешала Пэй Юнъинь всю дорогу. — Давай я тебе погадаю, выберу хороший день для спуска, — предложила она.

Двадцать восьмое число — благоприятный день, выбранный старшей сестрой. У Пэй Юнъинь не было ничего лишнего. Она сняла даосское одеяние и вернула его настоятельнице, собрала свои скромные пожитки, попрощалась с монахинями и пешком спустилась с горы.

Достигнув подножия, она обернулась и бросила последний взгляд на храм Байюньгуань, скрытый в горном лесу.

Перед отъездом настоятельница ласково погладила ее по волосам. — У женщины есть много радостей, которых лишены даосские монахини. Юнъинь, познай их сама, — сказала она с материнской любовью.

Пэй Юнъинь уже не чувствовала прежней тоски и нежелания уходить, потому что знала, что рано или поздно вернется. В этом она была уверена. Бросив последний взгляд на храм, исчезающий в утреннем тумане, Пэй Юнъинь повернулась и шагнула в суетливый мир.

Пэй Юнъинь настороженно отступила. Взяв булочку, она вышла из трапезной и направилась к беседке Фэйсяньтин на полпути к вершине горы Сянъюньшань.

Она стояла под цветущей сакурой и смотрела вдаль.

Зеленые горы, простирающиеся до самого горизонта, окутанные густым туманом, извилистая река, петляющая между ними, храм с красными стенами и черной черепицей, изящно изогнутые карнизы крыш…

Здесь она прожила двенадцать лет. Вечером проводилась церемония Фан Янькоу. Пэй Юнъинь переоделась в темно-синюю кофту с косым воротом и большим вырезом, повязала на голову платок Хуньюаньцзинь и пошла помогать старшим братьям по монастырю. Она и брат Чэнь разбирали Гуй Дяоцзы. Брат Чэнь, заметив ее рассеянный вид, спросила: — Что случилось? Брат Чэнь жила по соседству. Даосские монахини обращались друг к другу как «старшие братья». Горный ветер развевал ее тонкое хлопковое одеяние.

Девушка с мягкими чертами лица и густыми черными волосами, собранными в пучок с помощью шпильки Цзывэйцзань, стояла на краю обрыва, словно небожительница, с безмятежным выражением лица.

Вскоре в небе появилась стая птиц с серыми крыльями и белой спинкой.

— А, вот и вы, — улыбнулась Пэй Юнъинь и протянула палец. Самая маленькая птичка сложила крылья и села ей на указательный палец.

Хэ Гуанъюань, по прозвищу Хэй Пи, дружески обнял своего приятеля и сокурсника с другого факультета за плечи. — Ты чего так несешься? Я тебя зову, зову, а ты не слышишь? — спросил он с любопытством.

Смущенный юноша замялся на секунду. — Да так… кофе захотелось, — ответил он уклончиво.

Цуйвэйцзе — известный культурный и торговый центр Лоцзяна, излюбленное место творческой молодежи. Расположенная на живописном берегу реки в южной части города, улица изобиловала кафе и художественными галереями. Время здесь текло неспешно и дорого. Если бы не слух о том, что здесь можно встретить Пэй Юнъинь, у него бы и в мыслях не было сюда заглядывать. — Хм? — Парень с хитрым прищуром посмотрел на него. — Гуань Юньле, ты что, врешь?

В субботу студенты высыпали из академии, словно из клетки. Хэй Пи ростом метр семьдесят, обняв за плечи своего друга ростом метр восемьдесят, весело напевал, направляясь к автобусной остановке.

Гуань Юньле чувствовал себя так, будто на нем висит обезьяна. — Ты не устал? — спросил он, покосившись на друга.

Внезапно глаза Хэ Гуанъюаня загорелись. Он схватил Гуань Юньле за плечи и затряс. — Смотри, Ван Цзай, твоя богиня!

Гуань Юньле невольно поднял голову. На огромном экране торгового центра «Шидай» крутилась новая реклама косметики.

— Не может быть, чтобы Пегги снималась в рекламе?

Увидев лицо девушки, Гуань Юньле тут же покачал головой. — Это не она.

Девушка в рекламе была молодой и привлекательной, с приветливой улыбкой, в то время как Пэй Юнъинь была загадочной и недосягаемой, словно сошедшей с полотен старых мастеров.

У Пэй Юнъинь были глаза, чистые, как осеннее небо, в которых светилась детская наивность; улыбка Пэй Юнъинь была похожа на улыбку маленькой девочки; у Пэй Юнъинь была тонкая, соблазнительная челка в форме сердечка; Пэй Юнъинь была прекрасна, как восходящее солнце, озаряющее все вокруг.

В его глазах Пэй Юнъинь была самой красивой, самой изящной, самой совершенной, и с этим нельзя было спорить.

— Это же Пегги! — возмутился Хэ Гуанъюань.

Они жили в одной комнате, и над кроватью Гуань Юньле висел постер с Пегги. Каждый день он смотрел на ее профиль, и он никак не мог ошибиться!

— Нет, это не Пегги.

Юноша посмотрел на огромный экран, где девушка плескала себе в лицо воду. — Это ее сестра, Куини, — сказал он.

Если бы это была Пэй Юнъинь, он бы скупил всю партию этого средства для умывания и раздал бы его всем. Жаль, что Пегги была такой скрытной и не любила публичности. В ее социальных сетях, кроме анонсов концертов, не было ничего, даже фотографии. Не говоря уже о том, чтобы дать фанатам хоть какой-то намек.

— Ее сестра… Пэй Юнцин? Кажется, она певица?

— Да, поет джаз и поп-рок.

Говорили, что сестра была единственной ученицей Пегги. Юноша, не подозревая, что скоро станет вторым счастливчиком, которому она будет давать уроки, не мог скрыть своей зависти.

Ему, простому смертному, оставалось лишь любоваться своей богиней из зрительного зала.

Луна едва проглядывала сквозь облака, звезды мерцали. Городская сеть огней оживала, яркие линии расползались по улицам, фары машин, словно светлячки, сновали туда-сюда, толпы людей делили мир на две части, каждый шел своей дорогой.

Сумерки поглощали день. Высокий юноша стоял посреди сияющего моря огней, улыбаясь и глядя на огромный экран. Вспомнив о мимолетной встрече, он прикрыл глаза.

Представляя…

Другого человека. В дождливый весенний день Пэй Юнъинь пришла в дом семьи Гуань.

Мелкий дождь смывал пыль, скопившуюся за зиму. У дороги стояли метасеквойи, их ветви, словно ресницы, были покрыты каплями воды.

Женщина в изящном дождевике шла по мосту Инхуацяо в темно-зеленых туфлях на плоской подошве с квадратной пряжкой, украшенной стразами. Она подняла зонтик, и из-под него показалось ее молодое лицо с красивыми губами, накрашенными коричнево-красной помадой.

— Номер пятнадцать…

Оглядываясь по сторонам, она нашла трехэтажный дом с небесно-голубыми стенами. Она сложила зонтик, стряхнула с него капли дождя и нажала на кнопку звонка. В жилом комплексе «Ицзинъюань» красные черепичные крыши домов утопали в зелени. Она шла, оглядываясь по сторонам, и наконец нашла трехэтажный дом с небесно-голубыми стенами. Сложив зонтик и стряхнув с него капли, она нажала на кнопку звонка.

У дома номер пятнадцать, за деревянным забором, рос зеленый мох, а фиалки виттрока уже почти отцвели.

Она поправила влажную челку, и в тот же миг дверь открылась. — Здравствуйте, — сказала она с вежливой улыбкой. — Меня зовут Пэй Юнъинь.

Женщина, открывшая дверь, была миловидной. На ней был голубой жакет и юбка до колен. Она взяла Пэй Юнъинь за руку и с энтузиазмом пригласила ее в дом. — Вы еще красивее, чем по телевизору! Проходите, проходите!

Пэй Юнъинь оставила зонтик в ведре у входа, надела домашние тапочки и последовала за хозяйкой. В доме было светло и уютно. Светло-бежевая плитка на полу, белые жалюзи на окнах, старинная мебель, мягко поблескивающая в дождливый день.

Семья Гуань занималась производством музыкальных инструментов. У них была фабрика по производству пип, поэтому в прихожей на стене висели различные инструменты, а в напольной вазе стояли павлиньи перья.

— Юньле, Юньле! — позвала хозяйка сына, идя вглубь дома. — Спускайся!

Юноша в худи сидел в кабинете.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Меркурианский юноша (Часть 3)

Настройки


Сообщение