Глава 2. Твой преданный фанат (Часть 1)

Застигнутый врасплох юноша неловко отступил на несколько шагов, стараясь сохранить спокойствие. Его красивое лицо застыло, словно каменная маска.

Они смотрели друг на друга, глаза в глаза.

В саду, за аркой из переплетенных лиан, зеленела свежеполитая лужайка, сверкающая каплями воды. Воздух был наполнен ароматом свежей травы.

Женщина небрежно сидела на белых подвесных качелях, отделенная от него естественной стеной из кустарника. Они продолжали разглядывать друг друга.

Женщина облокотилась на спинку качелей. На ее синих клетчатых шлепанцах виднелось небольшое пятнышко грязи. Ее пышные волнистые волосы отливали темным блеском, словно спина кита. Она подняла руку с сигаретой, указала на него и, не меняя выражения лица, продолжила наблюдать.

— П… Пегги…?

Не удивившись, что он назвал ее по имени, она уверенно спросила парня, который наконец пришел в себя: — Что-то случилось? Мы еще не открыты.

— Н-нет, ничего…

Видя, что он молчит и только смотрит на нее, она добродушно поинтересовалась: — Пришли поужинать?

— Н-нет…

— Забронировать столик?

— Нет.

— Кого-то ищете?

— Нет…

— Ясно. Нравится моя сестра?

Юноша замотал головой так быстро, что она чуть не превратилась в размытое пятно.

Что ж, ей стало неинтересно. Она махнула рукой, отпуская его: — Тогда до свидания.

Растерянный юноша, словно получив помилование, стремглав бросился прочь.

Пэй Юнъинь, наблюдая за его поспешным бегством, удивленно подняла брови. Неужели она такая страшная?

Пэй Юнцин, услышав разговор, вышла из бара и выглянула наружу. — Что случилось?

— Ничего особенного, — спокойно ответила Пэй Юнъинь, бросив окурок в кофейную чашку. — Какой-то странный парень подглядывал.

— Что? — Пэй Юнцин удивленно распахнула глаза. — Как такое возможно? В Лоцзяне всегда был порядок.

Она подошла к сестре, на ходу собрав волосы в хвост, и плюхнулась рядом на качели, скрестив ноги.

— Вчера поздно легла? — спросила Пэй Юнъинь, заметив, как сестра зевает.

Пэй Юнцин сонно кивнула и потянулась к золотой пачке сигарет на столе.

Пэй Юнъинь всегда покупала этот сорт — легкий и нежный, как утренний туман. Пэй Юнцин же считала их слишком слабыми, после них будто память отшибало.

— Работала допоздна, не успела закончить песню, — пожаловалась девушка, с закрытыми глазами открывая пачку.

— Меньше кури, — Пэй Юнъинь забрала у нее сигареты.

Пэй Юнцин, подперев голову рукой, с улыбкой смотрела на красивый профиль сестры. Пэй Юнъинь курила с какой-то особой грацией, словно заигрывая, или как неприкаянный странник.

Ее рука изящно свисала с подлокотника качелей, пальцы небрежно держали сигарету, серебристый пепел вот-вот готов был упасть. Спустя мгновение, тонкая струйка голубоватого дыма грациозно выскользнула из ее алых губ, легкая, как вздох во сне. Словно ветер, целующий ветер.

Веял теплый вечерний ветер, небо было залито золотом заката, сквозь просветы в облаках прорывались яркие лучи.

Лицо женщины казалось неподвластным времени. Она напоминала кинодиву, от которой исходил неуловимый аромат, заставляющий оборачиваться ей вслед.

=====

В начале марта, когда погода еще была переменчивой, обе сестры были легко одеты. Пэй Юнъинь надела короткий топ под тонкий вязаный кардиган, который при малейшем движении превращался в укороченный вариант, обнажая живот.

Она поправила топ, вспомнив жгучий взгляд странного парня. Наверняка он все видел.

— Как же я хочу спать… — Джазовая певица, одетая только в объемную рубашку, поежилась и обняла колени. — Сыграешь с нами вечером?

— Вряд ли. На выходных иду к ученику, нужно подготовиться.

— Ученику? — удивилась Пэй Юнцин и начала засыпать сестру вопросами: — У тебя есть ученик? Почему я не знала? Когда ты его взяла? Сколько ему лет? Мальчик или девочка?

— Высочайшее повеление бабушки, — устало ответила Пэй Юнъинь, запрокинув голову и закрыв лицо рукой.

Пэй Юнцин понимающе кивнула и сочувственно погладила сестру по волосам. — Удачи.

— А-Тань сегодня придет? — спросила Пэй Юнъинь.

Раньше он всегда приходил на выступления Юнцин, если был свободен, но в последнее время словно пропал.

Услышав это имя, лицо девушки помрачнело. Она покачала головой, и каплевидные серьги задели ее щеку, вызвав легкую щекотку, похожую на чувство тоски по этому человеку.

Пэй Юнъинь, заметив реакцию сестры, осторожно сказала: — А-Тань… все-таки он когда-то был нашим братом…

— Я знаю, — уныло ответила Пэй Юнцин, опустив голову.

— Дайте друг другу время. С родителями все сложно, это долгий путь, — попыталась утешить ее сестра.

Девушка подняла голову, на ее лице читались удивление и благодарность. — А я думала, ты скажешь: «Вы не пара! Вам нельзя быть вместе! Я не позволю! Лучше умру!»

Пэй Юнъинь рассмеялась, услышав ее точную имитацию.

Ласково потрепав сестру по голове, она сказала: — Между вами нет кровного родства, и юридически он нам больше не брат. Ты вольна любить, кого хочешь.

Пэй Юнцин, обхватив руками лодыжки и прижавшись головой к ладони сестры, с улыбкой промурлыкала: — Значит, можно начинать наступление?

В этот момент подглядывающий парень снова вернулся, схватил забытый рюкзак и быстро скрылся за углом.

Сестры одновременно повернули головы, провожая взглядом убегающую фигуру.

— Вау! — восхищенно протянула Пэй Юнцин. — Какие длинные ноги, какая скорость! Да он как профессиональный спортсмен.

— Наверное, твой преданный фанат. Только что у окна стоял, на тебя смотрел с каким-то безумным восторгом.

Пэй Юнъинь, немного забеспокоившись, предупредила сестру: — Будь осторожна, когда вечером будешь возвращаться домой.

Пэй Юнцин, похоже, ничуть не испугалась, а наоборот, довольно улыбнулась: — Неужели я становлюсь знаменитой?

— Ты и так знаменита, — Пэй Юнъинь, взяв кофейную чашку, повернулась и щелкнула сестру по лбу. — Весь андеграунд у твоих ног.

Сонливость как рукой сняло. Пэй Юнцин, полная энтузиазма, крикнула вслед удаляющейся сестре: — Мне американо! Без сахара!

=====

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Твой преданный фанат (Часть 1)

Настройки


Сообщение