В тот день, когда Пэй Юнъинь пришла работать в среднюю школу Личэна, в младших классах возникло небольшое волнение, которое докатилось даже до старших. Завуч, улыбаясь как Будда Майтрейя, сказал ей: — Дети в этом возрасте очень ранимы, любое потрясение может оставить неизгладимый след. Нужно направлять их.
Пэй Юнъинь с улыбкой кивнула. Войдя в класс, она ласково улыбнулась детям. — Вот список литературы. Все рассказы мы уже прочитали, так что… — Она запнулась. — В общем, сегодня мы поговорим о «Сказках братьев Гримм», которые собрал, отредактировал и обработал немецкий филолог Якоб Гримм. Это сборник немецкого фольклора. Я прочту вам сказку «Король-лягушонок», хорошо?
Послушные дети с пухлыми, розовыми щечками, словно картинки, хором закричали: — Хорошо!
Она открыла книгу и начала читать: — Давным-давно, когда желания людей часто сбывались, жил-был король…
У короля было несколько дочерей, и все они были очень красивы, особенно младшая. Она была так прекрасна, что даже солнце, видевшее многое на своем веку, каждый раз удивлялось ее красоте.
Неподалеку от королевского дворца находился темный лес, а в лесу, под старой липой, был глубокий пруд. В жаркие дни принцесса часто приходила в лес и сидела у прохладного пруда.
Когда ей становилось скучно, она доставала золотой мячик, подбрасывала его в воздух и ловила. Это было ее любимой игрой.
После урока, совершенно измученная, она вернулась домой. Мать и тетя были на кухне. За ужином Гу Фанхуа завела разговор с дочерью, только что вернувшейся с гастролей в Нью-Йорке: — У моей подруги есть сын, он…
— Я не пойду.
Гу Фанхуа поперхнулась, едва не подавившись. — Речь не о свидании.
— И на вечеринку я тоже не пойду. Мне совершенно неинтересны твои банкиры, элита и политики.
Бросив ложку, обычно элегантная женщина, забыв о хороших манерах, сердито посмотрела на дочь. — Дай мне договорить.
— Ее сын учится в Лоцзянской музыкальной академии и в мае будет участвовать в конкурсе. Она хочет, чтобы ты помогла ему подготовиться. — Видя ее нежелание, Гу Фанхуа нахмурилась. — Так что, пойдешь или нет?
Пэй Юнъинь отправила в рот ложку риса, безвкусно пережевывая. Под хрустальной люстрой в роскошной столовой они обе сидели друг напротив друга, и их голоса эхом отдавались в пустоте. В гостиной было тихо, как на похоронах. Гу Фанхуа сидела с каменным лицом. Пэй Юнъинь проглотила рис и, пытаясь разрядить обстановку, спросила: — В мае следующего года?
— В этом, — ответила Гу Фанхуа. Пэй Юнъинь опешила. — Сейчас уже март.
В конце апреля все участники должны были вылететь в Брюссель на первый отборочный тур. Времени оставалось очень мало.
— Ха-ха, — раздался саркастический смешок Гу Фанхуа. Вспомнив о беспечности дочери, она язвительно спросила: — Ты хочешь, чтобы он тоже готовился к конкурсу в последнюю ночь, как ты?
Она искоса взглянула на дочь, которая в пятнадцать лет выиграла первый приз на Международном конкурсе пианистов в Женеве. — Это талантливый мальчик, он получил много наград. Это его первый международный конкурс, просто сходи и посмотри на него.
— Какой конкурс?
— В этом году конкурс королевы Елизаветы, в следующем, кажется, еще один международный конкурс, а через год — конкурс Шопена…
Пианистка промолчала.
— Я не прошу тебя раскрывать все свои секреты, просто посмотри, дай пару советов. Это так сложно?
Пэй Юнъинь опустила голову. Гу Фанхуа, глядя на ее красивое лицо, все больше раздражалась. Какой от нее толк, если она даже парня себе найти не может?
— Если не хочешь, то не надо! — повысила она голос. — Сын Янь тебя бросил, так ты теперь замуж вообще не собираешься? Не думай, что если ты хорошо играешь на пианино, то тебя все захотят. Посмотри на себя, что ты еще умеешь, кроме как играть на пианино?..
«Много чего: быть красивой, следить за собой, иметь хороший характер… В конце концов, у третьего сына Янь Хана высокие стандарты, не каждая женщина ему понравится… Как бывшая девушка, я хотя бы уверена в себе как женщина», — подумала Пэй Юнъинь.
Гу Фанхуа, все больше распаляясь, вдруг спросила: — А как насчет Хань Чжэнье? Он тебе тоже не нравится?
Пэй Юнъинь, ошеломленная, рассмеялась. — Мама!
В комнате для занятий музыкой дома Гуань раздавалась печальная мелодия. Пальцы юноши порхали над клавишами, извлекая сильные, чувственные ноты. Это была прекрасная, но безнадежная любовь, словно розы с шипами, вонзающимися в ладони. Ноты пели отчаянную песню о любви, которая отзывалась эхом в сердце слушателя, а затем тихо угасала.
«Вечерняя звезда». Длинная полоска пепла упала с сигареты Пэй Юнъинь, и она вздрогнула от жжения. Юноша с пылающими щеками закончил играть первую пьесу, посвященную учительнице, и тихо вздохнул. Спустя долгое время женщина у окна, повернувшись к нему спиной, тихо спросила: — Почему ты выбрал эту пьесу?
Эта пьеса не входила в стандартный репертуар для фортепианных конкурсов, а на конкурсе Шопена можно было играть только произведения Шопена. Он не мог этого не знать.
Юноша легонько коснулся клавиши и с ностальгической улыбкой ответил: — Потому что я хотел посвятить ее вам. Когда мне было восемь, я впервые пришел к учителю Гао, и он показал мне ваше выступление.
Сейчас ему было восемнадцать, а Пэй Юнъинь, всемирно известной пианистке, — двадцать девять.
Пэй Юнъинь, услышав его слова, слегка смягчилась. Гао Чжи был одним из ее первых учителей. В молодости он страдал от боязни сцены и, едва выходя на нее, начинал дрожать, как при болезни Паркинсона. Ему пришлось оставить карьеру исполнителя и посвятить себя преподаванию.
Глядя на мерцающую реку, она сказала: — Сыграй свою конкурсную программу.
Выслушав фугу Баха, «Патетическую сонату» Бетховена и этюд Шопена, она задумчиво спросила: — Какое произведение Шопена ты собираешься играть на конкурсе? — Победа на конкурсе Шопена, в отличие от конкурса королевы Елизаветы и других международных конкурсов, была равносильна вступлению в высшую лигу.
— Второй концерт для фортепиано с оркестром фа минор, — ответил Гуань Юньле.
Пэй Юнъинь выбросила сигарету и, повернувшись к нему, посмотрела серьезно.
Глядя на красивое лицо юноши, она не смогла удержаться от совета: — Ты же знаешь, что почти никто не смог завоевать признание жюри с этим концертом? Если хочешь победить, лучше выбрать что-нибудь другое.
Никто, кроме Пэй Юнъинь, королевы фортепиано.
Юноша, щурясь от улыбки, был похож на спелый апельсин, от которого исходил приятный аромат.
— Я хочу сыграть то же произведение, что и вы, сестренка, — сказал он с чистым, упрямым взглядом. — Даже если проиграю, не страшно.
Его богиня, не дав ему возможности продолжить, кивнула головой. — Тогда играй. Первый концерт для фортепиано с оркестром Шопена.
— Первую часть?
— Весь.
— А… хорошо.
Юноша пришел в себя и его длинные пальцы забегали по клавишам.
Строгий голос женщины прервал его. — Фу Цун как-то сказал об этом Adagio: «Эта небесная музыка не имеет ни начала, ни конца. Она всегда была и всегда будет. Замедление означает конец, это умаляет ее значение». Продолжай играть, не замедляйся!
Она подошла к нему и, встав позади, поправила его: — Втяни грудь, еще немного.
— Это лирическое произведение, расслабь запястья и предплечья…
— Выгни их, дурак! Ты что, джаз играешь?
— Неправильно, играй сначала!
— У меня… пальцы болят.
— Играй!
— Сестренка Юнъинь, — дрожащим голосом произнес он. — Можно нам немного отдохнуть?
«Поболтать, например…» — хотелось добавить ему.
— Хватит ныть, — презрительно фыркнула Пэй Юнъинь. — Либо играй, либо умри. Не останавливайся!
«Демон фортепиано!» — мысленно простонал юноша, обливаясь слезами.
Наконец, когда он, вытирая пот со лба, остановился, безжалостная женщина равнодушно заметила: — Хороший пианист — это еще и хороший спортсмен. Без выносливости никуда.
Юноша, весь в поту от напряжения, промолчал.
Она положила руку ему на спину, ощупывая его мышцы. — Чего ты дергаешься? Ты занимаешься спортом?
— Н-ну… — заикаясь, ответил он. — Я состою в школьном скейт-клубе.
— А баскетболом?
— И-иногда.
— Бросай. Перед конкурсом не стоит рисковать, береги пальцы и суставы.
— Хорошо, — ответил он, чувствуя, как жар поднимается от ушей к шее и сердцу.
— Занимайся плаванием или другими аэробными упражнениями. — Ее нежные пальцы переместились на его руку, сжали бицепс. — Одни мышцы рук — это мало. Такие твердые, ты что, в тяжелую атлетику собрался? Спину тоже нужно тренировать.
Гуань Юньле замер, не ожидая от нее таких действий. Его ресницы дрожали, в ушах шумело, а воображаемый человечек внутри него закрыл лицо руками и закричал от ужаса.
— Отлично, техника хорошая, звук чистый, — сказала Пэй Юнъинь, отпуская его и спокойно хваля. — Ми минор ты сыграл изящно и утонченно. Возможно, тебе стоит выбрать это произведение для отборочного тура конкурса Шопена.
Впервые он получил похвалу от своего кумира, и юноша, переполненный эмоциями, смотрел на нее с благоговением.
Пэй Юнъинь отвела взгляд, посмотрела на часы и сказала:
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|