Глава 4. Вечерняя звезда (Часть 2)

Она посмотрела на красивое лицо юноши и невольно посоветовала: — Ты же знаешь, что почти никто не смог завоевать признание жюри с этим концертом? Если хочешь победить, лучше выбрать что-нибудь другое.

Никто, кроме самой Пэй Юнъинь, королевы фортепиано.

Юноша улыбнулся, его глаза превратились в щелочки, а сам он напоминал спелый апельсин, от которого исходил приятный аромат.

— Я хочу сыграть ту же пьесу, что и вы, сестра, — простодушно и упрямо ответил он. — Даже если проиграю.

Его богиня, однако, не дала ему возможности продолжить лирическое отступление. — Играй, — скомандовала она, указав подбородком. — Первый концерт Шопена.

— Первую часть?

— Весь.

— О… Хорошо.

Юноша пришел в себя и его длинные пальцы забегали по клавишам, словно марафонцы.

— Этюд до минор, Шопен.

— Прелюдия, Бах.

— Адажио си минор, Моцарт.

Строгий голос женщины прервал его. — Фу Цун как-то сказал об этом Адажио: «Эта небесная музыка не имеет ни начала, ни конца. Она всегда была и всегда будет. Замедление темпа означает конец, умаляет ее значение». Продолжай играть, не замедляй темп!

Она подошла к нему и, встав позади, поправила его: — Втяни грудь, еще немного.

— Это лирическая пьеса, кисти и предплечья должны быть расслаблены, словно парабола…

— Выгни их, болван! Ты что, джаз играешь?

— Неправильно, играй снова!

— У меня… пальцы болят.

— Играй!

— Сестра Юнъинь, — дрожащим голосом попросил он. — Можно нам немного отдохнуть?

… Поговорить, например…

— Хватит ныть, — презрительно бросила Пэй Юнъинь. — Либо играй, либо умри. И никаких перерывов!

… «Фортепианный дьявол!» — про себя простонал юноша.

=====

Наконец, когда он, вытирая пот со лба, перестал играть, женщина-дьявол холодно заметила: — Хороший пианист — это еще и хороший спортсмен. Без выносливости никуда.

Юноша, покрывшийся потом от напряжения, промолчал.

Внезапно она положила руку ему на спину, оценивая состояние его мышц. — Чего ты съежился? Занимаешься спортом?

— Н… ну… Я в школьном скейтборд-клубе, — заикаясь, ответил он.

— А баскетболом?

— И… иногда.

— Брось. Перед конкурсом не стоит рисковать, береги пальцы и суставы.

— Х… хорошо, — его уши горели, жар быстро распространился на шею и грудь.

— Займись плаванием или другими аэробными упражнениями. — Ее пальцы переместились на его руку, она сжала его бицепс. — Одни бицепсы — это мало. Такие твердые… Ты что, в тяжелую атлетику собираешься? Спину тоже нужно тренировать.

Гуань Юньле, застигнутый врасплох ее прикосновениями, нервно моргал. В ушах шумело, а в душе кричал от восторга маленький человечек.

— Отлично. Техника хорошая, звук красивый, — Пэй Юнъинь отпустила его и бесстрастно похвалила. — Ми минор ты сыграл изящно и элегантно. Возможно, тебе стоит выбрать эту пьесу для отборочного тура на конкурс Шопена.

Впервые он услышал похвалу от своего кумира. Сердце юноши забилось чаще, он смотрел на нее с благоговением.

Пэй Юнъинь отвела взгляд и, посмотрев на часы, сказала:

— Хорошо. Игру наизусть и другие базовые вещи тебе объяснит твой учитель, я не буду повторяться. В следующем месяце я приду снова. На сегодня все.

Она подошла к вешалке и быстро надела пальто. Ее рука легла на дверную ручку.

— Сестра Юнъинь! — взволнованно окликнул ее Гуань Юньле.

Женщина спокойно обернулась. — Что-то еще?

— Спасибо вам… — он замялся, почесывая затылок.

Его лицо покраснело от смущения. — На самом деле, есть один вопрос, который меня давно мучает. Я хотел спросить вас лично.

Женщина слегка приподняла подбородок, призывая его продолжать.

— Вы так успешно выступали в Европе, а потом три года о вас ничего не было слышно. Что-то случилось? — прямо спросил Гуань Юньле.

Ее прошлое словно скрывалось за этой фразой.

=====

Воспоминания, казалось, давались ей с трудом.

В комнате горел свет. В его мягком сиянии женщина молчала, красивая и загадочная, словно море перед штормом, ее мысли бились о невидимые берега памяти.

Она молчала, заставляя его гадать о причине ее молчания.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Вечерняя звезда (Часть 2)

Настройки


Сообщение