Глава 3. Взгляд, длиною в вечность (Часть 2)

Возможно, от удивления, когда он открыл рот, из его горла вырвался звук, похожий на сдавленное икание… Он потерял самообладание.

Пэй Юнъинь широко раскрыла глаза, вероятно, найдя его поведение забавным. Светло-голубой ободок вокруг ее радужки словно расширился от удивления.

Юноша улыбнулся уголками губ и непринужденно обратился к ней: — Сестра. — В этом уважительном обращении слышалась и некоторая фамильярность.

Парень потрогал себя за затылок, желая завязать разговор, но не находя подходящей темы. Пэй Юнъинь тоже словно витала в облаках, ее взгляд был рассеянным.

Ее обычная отстраненность сочеталась с какой-то детской наивностью, создавая удивительное, завораживающее впечатление. Казалось, она сама не осознавала своего очарования.

=====

По комнате поплыл аромат свежего ананаса.

Госпожа Гуань вышла из кухни с вазой с фруктами. Увидев странно ведущую себя пару, она все так же добродушно улыбнулась. — Юньле, почему ты стоишь? Присядь рядом с учительницей. Юнъинь, попробуйте ананас, он только что поспел, очень сладкий.

Пэй Юнъинь съела кусочек, и расторопный юноша тут же протянул ей еще один, не смея смотреть ей в глаза, сосредоточив взгляд на журнальном столике.

Пэй Юнъинь, помедлив, взглянула на красивое лицо юноши и взяла шпажку с фруктом.

Ее теплая рука мягко коснулась тыльной стороны его ладони, и щеки парня порозовели, словно от вина.

Съев сочный фрукт, Пэй Юнъинь отказалась от дальнейшего угощения. — Спасибо, но я, пожалуй, откажусь. У меня вечером назначена встреча, поэтому я не останусь на ужин.

Она встала с дивана и обратилась к юноше: — Пойдемте в класс.

Музыкальный класс находился на третьем этаже. Открыв дверь, юноша в серой толстовке пропустил гостью вперед.

Проходя мимо него, Пэй Юнъинь почувствовала исходящий от него чистый, почти детский аромат, смешанный с мужской энергией — чистая, невинная, юношеская привлекательность.

В классе было все необходимое: сверкающие кубки, клавиатура Бехштейн для тренировки пальцев, в центре комнаты — рояль Steinway, а у окна — диван. Ее взгляд остановился на обложке альбома, лежащего на журнальном столике.

Это был ее альбом.

Единственный сборник ее фортепианных произведений, выпущенный в стране пять лет назад немецкой звукозаписывающей компанией.

Женщина села за рояль, ее лицо было видно лишь частично. Она редко снималась анфас и почти не давала интервью, поэтому ее музыка была единственным способом узнать ее поближе.

=====

— Сестра Юнъинь… Вам чаю? — спросил юноша, чтобы нарушить молчание.

— Не нужно, — ответила Пэй Юнъинь, снимая плащ и вешая его на напольную вешалку. — Давайте начнем.

Юноша сел на стул, нервно прикусив язык.

Он был напряжен, как перед экзаменом. Засучив рукава толстовки, он разминал пальцы. Женщина в бежевом свободном свитере подошла к роялю, скрестив руки на груди.

Ее взгляд был пронзительным.

— Сестра Юнъинь… Не могли бы вы сесть на диван? — смущенно попросил юноша.

— Я волнуюсь, — признался он.

Пэй Юнъинь сделала несколько шагов назад, но продолжала пристально смотреть на ссадину на его лбу, которая с каждым днем становилась все темнее.

— Вы… не могли бы не смотреть на меня? — Он действительно очень нервничал.

Пэй Юнъинь молча посмотрела на «гениального юношу», как называла его его мать, затем закрыла ноты и подошла к окну.

«Расслабься, расслабься, нужно расслабиться…» — повторял про себя юноша, делая глубокие вдохи.

За окном протекала искусственная река, пересекая сад.

В туманной дымке у берега стояла старая, обветшалая лодка. Весенний дождь щедро питал все вокруг.

Позади все еще было тихо.

Женщина достала пачку сигарет, вытащила одну и поднесла ко рту.

Открыв окно, она прикурила сигарету. Алый огонек замерцал на ветру, словно бьющееся сердце.

Запах никотина был нерезким, сухим и теплым. Весенний ветер донес до юноши ее спокойный голос:

— Расслабься.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Взгляд, длиною в вечность (Часть 2)

Настройки


Сообщение