Услышав слова Чжао Лэйчуаня, я мгновенно помрачнел. От одной мысли об этом меня охватывала злость. Я ведь превратился в этого У Далана из-за него! А он теперь, неблагодарный, еще и возражает мне. Знал бы я, что он такой способный, схватил бы Ци Юня, шлепнул Ся Чунь по заднице и ушел бы.
— Ой?
— Почему ты в одежде Чэнь Мэна?
— Это сказала Ся Чунь, стоявшая позади Чжао Лэйчуаня. Она с любопытством разглядывала меня. Удивительно, какая она внимательная — запомнила фасон моей одежды, в которой я пришел, даже несмотря на то, что сейчас она вся перекосилась и деформировалась.
Услышав слова Ся Чунь, Чжао Лэйчуань протер глаза, внимательно присмотрелся ко мне и, икнув от выпитого, спросил:
— Мэнмэн, тебе что, черт возьми, ноги отрубили? Как ты умудрился так усохнуть за несколько минут?
Ся Чунь тихонько потянула Чжао Лэйчуаня за одежду и прошептала:
— Это не Чэнь Мэн. Чэнь Мэн не может быть таким низким, таким уродливым и таким толстым.
Поскольку Ци Юнь все еще был во мне, мой слух был невероятно острым. Слова Ся Чунь донеслись до меня до последнего звука. Выражение моего лица стало непередаваемо сложным. Я не знал, плакать мне или рыдать навзрыд.
— Точно!
— Чжао Лэйчуань тут же согласился и снова посмотрел на меня. — Так кто ты такой?
— Я старший двоюродный брат Чэнь Мэна. Чэнь Мэн перебрал и позвонил мне, чтобы я отвез его домой.
— Я ответил не задумываясь. В такой ситуации, даже если бы я упал перед ними на колени и сказал, что я и есть Чэнь Мэн, они бы все равно не поверили. Лучше уж соврать что-нибудь и поскорее убраться домой.
— У Мэнмэна есть старший двоюродный брат?
— Чжао Лэйчуань был слегка удивлен и долго пытался что-то вспомнить в своем пьяном тумане. — Не может быть, почему он мне не рассказывал? Как тебя зовут?
— Ты что, из паспортного стола? С какой стати он должен был тебе рассказывать?
— Сердито посмотрел я на него и указал на свою одежду. — Посмотри на нашу одежду, и все поймешь. Разве не близкие родственники носят одинаковую одежду?
— И то верно.
— Чжао Лэйчуань, похоже, действительно сильно напился, раз даже согласно кивнул. — Только на вас двоих она смотрится точь-в-точь как «ожидание и реальность» при покупке в интернете.
Мне тут же расхотелось с ним разговаривать.
— А где Чэнь Мэн? Почему его не видно?
— Ся Чунь огляделась по сторонам, не обнаружив моей прежней красивой фигуры, и все еще с сомнением спросила меня.
Я махнул рукой:
— Я тоже выпил лишнего, поэтому вызвал такси, чтобы сначала отвезти его домой. Вы же видели ту машину, когда выходили? Если не верите, можете завтра сами позвонить ему и спросить.
— Мои слова звучали так логично и убедительно, что я сам восхитился своей находчивостью.
— А как тебя зовут?
— Ся Чунь, казалось, была немного упрямой и продолжала задавать эти бессмысленные вопросы.
— Меня… меня зовут Чэнь Мин.
— Я ответил после секундного колебания. Если бы время позволяло, я бы предпочел выбрать имя покруче.
Услышав это, Чжао Лэйчуань рассмеялся:
— Чэнь Мин? Какое простое имя. Какой иероглиф «Мин»?
— Тот, что «солнце и луна».
— Нетерпеливо ответил я, не желая больше здесь оставаться, и повернулся, чтобы уйти.
— Так это же почти как у Чэнь Мэна, только…
— Чжао Лэйчуань хлопнул себя по лбу и крикнул мне вслед: — Я понял! Один из вас Мэн, другой Мин... Один милашка, а другой, значит, не милашка, да?
Я споткнулся, обернулся и с обидой посмотрел на Чжао Лэйчуаня, после чего медленно удалился, оставив после себя печальный и скорбный силуэт.
…
Поймав такси у ворот жилого комплекса Чжао Лэйчуаня, я быстро вернулся в свою «конуру». Первым делом, конечно же, я бросился к зеркалу, чтобы внимательно изучить себя и подумать, как вернуть свое прежнее красивое лицо и пропорциональную фигуру.
Еще в такси Ци Юнь покинул мое тело. Я не почувствовал особой разницы, да и сам Ци Юнь не мог сказать, что что-то изменилось. Все казалось нормальным, кроме, конечно, моей деформированной внешности и фигуры…
— Черт возьми, почему я до сих пор не вернулся в норму?
— Я встал на цыпочки, глядя в зеркало в ванной. Все то же лицо-блин. Я почти зарычал на Ци Юня: — Ты же говорил, что все восстановится, как только ты выйдешь!
— Я сказал «возможно»…
— Смущенно пояснил Ци Юнь. С того момента, как он покинул мое тело, он перестал ухмыляться. Очевидно, он тоже понимал серьезность ситуации.
— Хватит мне тут чушь нести! Просто скажи, что теперь делать?
— Я долго вертелся перед зеркалом, и чем больше смотрел, тем больше расстраивался. В конце концов, я решительно плюнул на все, даже зубы чистить не стал, вернулся в спальню и безжизненно рухнул на кровать.
— Может, тело еще не адаптировалось? Поспи ночь, может, завтра все вернется.
— Осторожно предположил Ци Юнь. — Выпей горячей воды?
— Да чтоб тебя!
— Я сердито посмотрел на него и махнул рукой, показывая, чтобы он убирался из моей комнаты.
— А если ты так и не вернешься в норму, значит ли это, что я смогу часто в тебя вселяться?
— Искренним тоном спросил Ци Юнь, паря в дверях и ожидая моего мнения. По его мнению, коротышка — тоже человек, и иметь хоть какое-то тело лучше, чем не иметь никакого.
Я отвернулся к стене и сердито ответил:
— Если так и будет, я жить не стану! И даже став призраком, я тебя не прощу!
Увидев мое отношение, Ци Юнь тут же замолчал. Спустя некоторое время он снова тихо и неуверенно спросил:
— Сейчас ведь пластическая хирургия очень развита? Сделаешь операцию — и будешь как Даниэль Ву?
— Ты видел Даниэля Ву ростом метр пятьдесят?
— Я снова повернулся и пристально посмотрел на Ци Юня.
Ци Юнь немного смутился:
— Мал золотник, да дорог…
— Если ты продолжишь нести эту чушь, я сначала дам тебе попробовать моего «золотника»!
Увидев, что я действительно собираюсь снять штаны, Ци Юнь поспешно сложил руки в прощальном жесте:
— Прощайте!
— Сказав это, он тут же улетел обратно в гостиную и, использовав всю свою духовную силу, поднял порыв ветра, который плотно захлопнул дверь моей спальни.
…
Всю ночь я ворочался с тяжелыми мыслями и спал урывками. Не знаю, сколько было времени, когда телефон оглушительно зазвонил. Я, не просыпаясь до конца, взял трубку и поднес к уху:
— Алло?
— Мэнмэн, вставай! Солнце уже задницу печет!
Услышав этот голос, я понял, что это Чжао Лэйчуань, этот гад, протрезвел.
— И у тебя хватает совести звонить?
— Сердито спросил я.
— А что такое? Выпил одну банку и опьянел, а теперь я виноват?
— Чжао Лэйчуань явно неправильно понял меня. — Твоя стойкость к алкоголю становится все хуже и хуже. Тебе нужно чаще бывать на моих вечеринках. Вчера тебя домой отвез твой старший двоюродный брат. Кстати, у тебя действительно есть старший двоюродный брат?
— Это неважно.
— Я потер глаза. — Ты в последнее время никого не обижал?
— Едва произнеся эту фразу, я тут же пожалел. Спрашивать было бесполезно. С его-то характером он наверняка обижает людей каждый день, и при этом никогда не признается.
И действительно, как я и думал, Чжао Лэйчуань ответил без малейшего раскаяния:
— Я такой приветливый и дружелюбный, добрый человек, как я могу кого-то обидеть? Шутишь, что ли?
— Черт, да иди ты знаешь куда!
— Я скривил губы и начал перечислять: — А кто в средней школе, чтобы закадр_ить девчонку, пускал пыль в глаза и приглашал ее в дорогой ресторан, а потом, когда не хватило денег, пытался украсть их у собственной матери? И самое главное, его поймали, чуть ноги не переломали?
— Это наши семейные разборки, тебя не касается!
— Не удержался от оправданий Чжао Лэйчуань, но голос его уже звучал крайне неуверенно.
— Хорошо. А кто в старшей школе из-за девчонки полез в драку с другими, а когда ему сломали руку, нагло и бесстыдно умолял ту девчонку одолжить денег на лечение? А? Приветливый и дружелюбный?
На другом конце провода воцарилось долгое молчание. Спустя много времени Чжао Лэйчуань слабым голосом произнес:
— Брат, я был неправ. Зачем такие вещи так подробно помнить? Это ты приветливый и дружелюбный, вся твоя семья приветливая и дружелюбная!
(Конец главы)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|