Глава 11. Туфли с вышивкой

— Сигнала на телефоне нет, — Чжоу Нин показала им сделанные фотографии и вернула телефон Кудрявому. Пока они восхищались фотографиями, называя себя красавчиками, небо оплакивало их "бесчеловечность".

Чжоу Нин перевела взгляд на дверь, надеясь, что нынешнее спокойствие поможет им продержаться до рассвета.

Ночью в усадьбе поднялся ветер, раскачивая деревянные окна и хлопая дверными створками. Две-три табуретки, подпиравшие дверь, слегка скрипели, словно все вокруг замерло в невидимом противостоянии.

Чжоу Нин напряглась, боясь даже дышать. Она взяла лежавшее на полу самодельное ружье и приготовилась, но обнаружила, что в нем нет стальных шариков. Тогда она посмотрела на Фэн Вуцзы.

Фэн Вуцзы смутился, поднял один палец и, оскалившись, виновато улыбнулся: — Всего один.

Чжоу Нин нахмурилась, с поддёвкой в голосе спросила: — Нет шариков, и ты им защищаешься? — Сказав это, Чжоу Нин захотелось дать себе пощечину. В голове всплыли образы конфискованных самодельных ружей и людей, посаженных в тюрьму.

Из-за этих призраков она сама стала пренебрегать законом. Если бы Ху Бо узнал об этом, он бы ее отчитал.

Ху Бо был для Чжоу Нин почти как второй отец. Мама рассказывала, что, когда Ху Бо был еще молодым полицейским, его мать тяжело заболела, и срочно потребовалась большая сумма денег. Он всю ночь бегал по деревне, обошел всех родственников в соседних деревнях, но собрал меньше трети необходимой суммы.

Его отец сбежал с другой женщиной и не заботился о них. На рассвете двадцатилетний парень, обнимая собранные деньги, сидел на корточках в доме и плакал. Отец Чжоу Нин дружил с ним с детства, их семьи жили недалеко друг от друга. Он только что женился, и сам жил небогато, но, хотя накануне вечером уже одолжил ему немного денег, не смог смотреть на его горе и отдал ему почти все свои сбережения.

Но эти деньги не спасли жизнь его матери. Именно из-за этой доброты Ху Бо и отец Чжоу Нин стали как братья. И когда у Чжоу Нин возникали трудности на работе, Ху Бо всегда бескорыстно помогал ей.

— Я же не знал! Я не провидец, если бы знал, я бы целый вагон притащил.

Чжоу Нин промолчала. Сейчас уже поздно что-либо говорить, не надо было входить в усадьбу ночью.

— Э-э, не знаю, уместно ли это говорить, но почему вы все время расспрашиваете об усадьбе? У меня такое чувство, что вы говорите с подтекстом. Вы приехали сюда не просто полюбоваться двором, у вас явно есть какое-то дело, я прав?

Чжоу Нин понимала, что, если они не разлучатся, он обязательно спросит. Раз уж так вышло, скрывать нечего. Раньше Чжоу Нин не хотела говорить, боясь, что ее примут за сумасшедшую.

Теперь же, когда они столкнулись с тем, с чем должны были столкнуться, и увидели то, что должны были увидеть, можно было говорить начистоту. В конце концов, если она хотела узнать о семье Фэн, ей нужно было выведать информацию у Фэн Вуцзы. Сердце за сердце, чтобы получить что-то от других, нужно отдать частичку своего сердца.

Пока Чжоу Нин размышляла, Кудрявый выпалил: — В нее вселился призрак из усадьбы! Когда мы выйдем из усадьбы, помоги ей найти ту бабушку, которая умеет общаться с духами, чтобы она изгнала из нее призрака... — Он осекся и поправился: — Призрака из нее изгнала!

Фэн Вуцзы скривил рот: — Вселился призрак? Одержимость?

— Да, — Кудрявый энергично кивнул.

Чжоу Нин заговорила: — Я не уверена, что это одержимость. Но с тех пор, как я побывала здесь в прошлом году, и до сих пор, мне снятся кошмары.

— Что случилось? — спросил Фэн Вуцзы, посерьезнев.

Кудрявый снова опередил ее: — Вторая барышня! Она говорит, что ей во сне постоянно кто-то зовет ее второй барышней!

Едва он договорил, как в темном небе сверкнула молния, словно пронесшаяся прямо над крышей. Она напугала всех троих, они вздрогнули и испуганно посмотрели наружу.

Казалось, даже воздух наполнился зловещей аурой после слов Кудрявого.

В этот момент мозг Фэн Вуцзы заработал на полную мощность. Он вспомнил, что Кудрявый расспрашивал в гостинице, вспомнил, что Чжоу Нин утверждала, будто видела кого-то на карнизе, и кое-что понял.

Кудрявый, собравшись с духом, посмотрел на телефон. Сейчас он надеялся только на рассвет. — Эй, странно, ладно бы у меня просто не было сигнала, но почему время остановилось? 11:30? Мне кажется, сейчас как минимум 4:30 утра!

Фэн Вуцзы, стоявший рядом с ним, увидел время на экране, достал из сумки свой телефон, включил экран и, нахмурившись, озадаченно посмотрел. Время на его телефоне было точно таким же, как и у Кудрявого, — 11:30!

Услышав это, Чжоу Нин вспомнила, что, когда фотографировала на телефон Кудрявого, видела, что нет сигнала, и заметила время, но не придала этому значения, подумав, что Кудрявый случайно задел настройки, пока спал.

Но если телефон заблокирован, то, как ни дави на экран, настройки не заденешь. К тому же, на телефоне Фэн Вуцзы было то же самое время, а ее телефон остался в гостинице.

Чжоу Нин не могла поверить, сравнила телефоны. И правда, время на обоих телефонах было одинаковым. Примерно то время, когда они вышли из гостиницы и вошли в усадьбу.

Они переглянулись, все трое были в панике. Кудрявый выругался: — Черт, вот уж влипли.

Теперь все трое понимали, что это не совпадение. Неужели они не смогут выйти из усадьбы? Этот вопрос возник у каждого, но никто не произнес его вслух.

Раньше они томились в ожидании рассвета, но проблема с телефонами лишь усугубила их страх.

Снаружи по-прежнему шумел ветер. Но, кроме ветра, смутно слышался еще какой-то звук. Чжоу Нин слышала его, когда сидела в машине, словно кто-то неторопливо ходил рядом. Но сейчас звук был другим. В машине шаги казались легкими, а сейчас снаружи доносился медленный и тяжелый звук.

Каждый шаг раздавался с интервалом в две-три секунды. Но, если прислушаться, звук был похож на постукивание доски. Он отличался от шагов обычного человека.

Все трое услышали странный звук. Чжоу Нин отдала Кудрявому самодельное ружье без стальных шариков и тихо сказала: — Я пойду посмотрю.

Кудрявый загородил Чжоу Нин дорогу, взял ружье и сказал: — Я пойду.

Он решительно подошел к двери, быстро отодвинул стулья и табуретки, подпиравшие дверь, и прильнул к щели, чтобы посмотреть наружу. Фэн Вуцзы спросил, видит ли он что-нибудь. Кудрявый покачал головой, но звук, похожий то ли на шаги, то ли на стук доски, продолжал раздаваться.

Чжоу Нин напомнила: — Смотри внимательнее.

Кудрявый чуть глаза не вытаращил, но через щель в двери ничего не было видно, только узкая полоска.

В этот момент свет в комнате вдруг потускнел. Чжоу Нин и Фэн Вуцзы вздрогнули и быстро посмотрели на два фонаря. Они увидели, что свет в них действительно стал слабее, и пламя колыхалось, словно от ветра.

Фэн Вуцзы испуганно задрожал и, понизив голос, спросил: — Ну что, есть там кто-нибудь?

Кудрявый обернулся: — Никого нет, хочешь, сам посмотри.

Фэн Вуцзы немного поколебался, собрался с духом, шагнул вперед и прильнул к щели. Но в этот момент Кудрявый внезапно пнул его ногой сзади, вытолкнув его вместе с дверью наружу, и выругался: — Пошел ты! Теперь мы в расчете!

Дверь распахнулась, и в центре двора, прямо перед ними, стояли красные туфли с вышивкой, приковывая к себе взгляд.

Чжоу Нин вспомнила женщину-призрака в красном платье с фонарем, которую они встретили раньше. На ней были красные туфли с вышивкой!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Туфли с вышивкой

Настройки


Сообщение