Глава 3: Дни и месяцы во Дворце Разлуки

Она попыталась открыть глаза, но свет над головой был слишком ярким. Она несколько раз пыталась, но каждый раз быстро закрывала их.

Всё тело было ледяным, а в груди сдавило, словно на ней лежал огромный камень.

Она заставила себя открыть глаза и увидела, что действительно лежит на холодной каменной плите. — Проснулась, эта мерзавка проснулась... — Голос был тихим, словно намеренно приглушённым.

Она испугалась, увидев искажённое и злобное лицо так близко, и поспешно села. Ноги были онемевшими, и, едва повернувшись, она снова резко упала на бок, ударившись головой о холодную каменную поверхность. Сразу же возникла жгучая боль.

— Ха-ха-ха... — Он протянул руку и сильно ударил её по лбу, оставив на своей руке след крови. Он смеялся, как демон: — Мерзавка, это тебе за твою жадность к славе и богатству, это возмездие! Ты ведь не думала, что когда-нибудь окажешься в таком положении, верно? ...Ха-ха, каково это — быть в Холодном Дворце?

— Госпожа... Госпожа... — Издалека послышался голос. Она гневно взглянула на него, его лицо изменилось, и он поспешно вскочил, пробежал несколько шагов и быстро исчез в извилистом, заросшем саду впереди.

Тело оцепенело от холода и онемело. Спустя некоторое время она попыталась сесть и огляделась: это была квадратная площадь, вымощенная мраморными плитами, холодная, ледяная, без единого намёка на тепло.

Впереди простирался сад, где «благоухали травы», но на самом деле он был заросшим сорняками, птицы хаотично летали, однако там цвели самые изящные весенние нарциссы, несколько деревьев с белоснежными грушевыми цветами, а также крупные и яркие красные цветы.

Перед площадью находился двор с изогнутыми карнизами и взлетающими стенами, глубокий и уединённый. Одна створка больших ворот, с которых уже облупился киноварный лак, была открыта, позволяя прохладному весеннему ветру свободно проникать внутрь.

Её сердце охватил ужас: что это за место?

Она, Фэн Фэн, 22-летняя девушка, работающая фрилансером, больше всего в жизни любила путешествовать.

Перед Китайским Новым годом, используя немного накопленных денег, она отправилась в путешествие на пастбище между реками Цзин и Вэй.

Там она увидела три соединённые, необычайно ровные и огромные зелёные каменные плиты.

Устав от пути, она с радостью прилегла на эти чистые, словно кровать, плиты и, задремав, уснула.

И вот, спустя всего мгновение, почему она проснулась здесь?

Она снова внимательно огляделась: это определённо было не пастбище, а незнакомое место.

И плита под ней была не зелёным камнем, а огромными квадратными мраморными плитами.

Странная мысль промелькнула в её голове: «Боже мой? Я что, переместилась во времени?»

Фэн Фэн читала много романов о перемещениях во времени, где главные героини обычно перемещались после автокатастроф, самоубийств или в древних гробницах. Как же она могла переместиться, просто полежав на зелёной каменной плите на пастбище?

Нет, может быть, она просто спит?

Она потёрла голову, головокружительно встала. Едва она успела выпрямиться, как перед глазами всё поплыло, и к ней стремительно подлетела красная фигура, испуганно воскликнув: — Госпожа, я только что сходила за водой, как вы оказались снаружи? Ветер сильный, скорее возвращайтесь и ложитесь...

«Госпожа?» Боже мой, она посмотрела на эту маленькую дворцовую служанку в придворном наряде, затем на своё собственное платье с длинными рукавами и плиссированным подолом, напоминающим хвост феникса, и каша в её голове становилась всё яснее: она — дей-стви-тель-но — пе-ре-ме-сти-лась!

Её сердце охватили страх и тревога. Она собралась с мыслями: — Что это за место? Кто я? Как тебя зовут?

Маленькая дворцовая служанка была одновременно удивлена и испугана. Она поспешно поддержала её: — Госпожа, вы и вправду сильно больны. Вы — Чжаои Фэн, а это — «Дворец Разлуки». Я же Люэр...

Люэр? Дворец Разлуки?

— Что это за династия? — Сун-Тан! Соседние страны называют нас Великим Таном.

Сун-Тан? Люди обычно говорят Тан-Сун, почему же это стало Сун-Тан? Что это такое? Это династия Сун или династия Тан? Во времена Северных и Южных династий была династия Лю Сун, неужели это вымышленная династия?

— Какова столица Сун-Тан? — Цзиньлин.

— Кто нынешний Император? — Император Тайцзун Великий.

Тайцзун Тан или Тайцзун Сун? Тайцзуна Тан уже слишком много женщин «пересекли» — его уже измотали до предела, а Тайцзун Сун и так был неважным злодеем. Что же это за Тайцзун «Сун-Тан»? Просто Сун-Тан Тайцзун? ОМГ!

Фэн Фэн снова посмотрела на свою одежду и на наряд дворцовой служанки: воротники были полуоткрыты, не слишком высоко и не слишком низко, не чисто в стиле династии Тан и не чисто в стиле династии Сун, словно что-то среднее между поздней Тан и ранней Сун.

Но даже так, это должно было называться «Тан-Сун», почему же это «Эпоха Сун-Тан»? В своём замешательстве она наконец поняла: нынешний император — Сун-Тан Тайцзун, а она — его «любимая наложница» Чжаои Фэн, её благородное имя — Фэн Мяолянь, ей 22 года, и она старшая дочь Летин Хоу Фэн Бо из этой династии.

Подробнее