Глава 7 (Часть 1): Собираем команду

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В 2007 году Symbian OS всё ещё была мейнстримом, а первый iPhone, перевернувший мир, только что вышел и ещё не вошёл в массовое сознание. Люди всё ещё обсуждали флагман Nokia N95, а MP5-плееры считались товаром высокого класса. Такие люди, как Цинь Вэй, Фань Лифэн и Цяо Юнь, которые могли просто взять телефон и общаться в QQ, принадлежали к элите.

В ту эпоху все говорили о росте интернет-медиа, но никто не знал, что в глазах будущих поколений скорость распространения информации в то время можно было назвать лишь эпохой невежества — особенно в материковом Китае. Этот гигантский дракон только что взлетел в двадцать первый век, и огромное количество жителей, ещё не оправившись от бедности, постепенно начинали принимать тот факт, что «мелкобуржуазная жизнь», которую они раньше видели только в фильмах и сериалах и которой завидовали, теперь по-настоящему начиналась и происходила вокруг них.

Ли Мэй была типичным примером. Она родилась в небольшом городе во внутренних районах страны, её родители были работниками предприятия, и поэтому она была единственной дочерью. Как и большинство людей того времени, её жизнь с детства была довольно стеснённой.

Противоречие между изобилием желаний и нехваткой ресурсов было главной темой её жизни с самого детства.

К счастью, жизнь постоянно улучшалась, и для семьи Ли Мэй тоже. После окончания университета в 2003 году Ли Мэй нашла работу в иностранной компании в Шанхае, и с того дня её жизнь кардинально изменилась. Сразу после выпуска её ежемесячная зарплата составляла около трёх тысяч юаней, что уже было суммой зарплат её родителей. Четыре года спустя зарплата родителей удвоилась, но и Ли Мэй тоже: она получала семь тысяч юаней в месяц. Иностранная компания оплачивала один обед, после вычета тысячи юаней за аренду оставалось пять-шесть тысяч, которые она могла тратить свободно. Иногда выпить чашечку кофе в Старбаксе не было жалко, а KFC и Макдоналдс, которые раньше считались элитными заведениями, теперь воспринимались как обыденность, а иногда даже казались слишком низкого уровня.

Ли Мэй тщательно обустраивала свою маленькую жизнь. Наконец-то она могла зайти в торговый центр и купить себе набор Estée Lauder «Маленькая коричневая бутылочка» (хотя использовала экономно). Для неё самым большим недостатком во всех аспектах жизни была одежда.

В жизни китайцев одежда всегда была очень дорогим товаром, как и поход в KFC за жареной курицей. Купить приличную одежду в специализированном магазине было редкой роскошью. Но теперь KFC постоянно дешевеет, а одежда не становится дешевле. Каждый поход в отдел одежды был испытанием для души и тела. По психологическому бюджету Ли Мэй, она могла позволить себе только такие бренды, как Banneiro и Metersbonwe, над которыми смеялись на форуме Тянья. Бренды на ступень выше, такие как Esprit, Etam, Шунюву и Etam Weekend, были ужасно дорогими. Vero Moda и Only было невозможно купить без скидок. Даже летнее платье из второй линии Etam Weekend стоило шестьсот юаней, когда только выходило — а её месячная зарплата составляла всего шесть-семь тысяч!

Дороговизна ещё ладно, но все эти бренды одежды имели ещё одну особенность — они были ужасно уродливыми. Даже если не ограничивать бюджет, качество изготовления и материалов было настолько плохим, что не стоило своей цены. Футболка за триста юаней деформировалась после двух стирок, базовые модели были непонятно уродливыми, а на теле выглядели как деревенские простушки. Чуть более приталенные модели стоили пятьсот-восемьсот юаней, и даже в них внутри всё было в нитках, а у некоторых особо неаккуратных швы были кривыми.

Лица продавцов всегда были недовольными, их глаза, казалось, видели насквозь, что она не крупный покупатель, и они неохотно обслуживали, вызывая чувство пренебрежения.

Несмотря на это, магазины всегда были переполнены, и некоторые покупатели приобретали одежду, словно она ничего не стоила. Ли Мэй просто не могла понять. Каждый раз, когда она набиралась смелости пойти по магазинам, у неё возникало ощущение, что её интеллект оскорбляют. Глядя на покупателей в магазинах, она даже испытывала боль, видя, как её соотечественники «предают» себя: чем больше людей покупают, тем меньше растут цены. Как такие бренды, разрушающие все представления о ценностях, могли продолжать существовать? Это просто возмутительно!

К счастью, был Таобао — слава богу, что был Таобао! Ли Мэй просто обожала Таобао. Хотя ей и приходилось платить за обучение (набивать шишки), без Таобао она не знала бы, откуда брать одежду — соотношение цены и качества в 7P было не таким уж хорошим для розничных покупателей, которые не умели торговаться.

С тех пор как два года назад она открыла для себя это тайное святилище, более 80% её бюджета на одежду уходило туда. От EMS до YTO Express, Yamato Transport, бесплатной доставки по Цзянсу, Чжэцзяну и Шанхаю… Скорость доставки становилась всё быстрее, магазинов становилось всё больше. Это были действительно хорошие новости, но, как говорится, «упущенная возможность» — после медового месяца Ли Мэй постепенно начала ощущать недостатки модели Таобао: сайт, конечно, был всеобъемлющим, там продавалось всё, но что ей следовало покупать?

В самом начале она, конечно, покупала «товары со скидкой» из торговых центров. Со временем она поняла, что это, по сути, подделки, но ей было всё равно. Купив одну-две вещи за сто юаней, она носила их два-три раза и выбрасывала без сожаления. Даже если они деформировались или покрывались катышками, их можно было использовать как нижнее бельё или домашнюю одежду… В конце концов, качество товаров из торговых центров не сильно отличалось от их цены. Но потом её вкус улучшился, и товары из торговых центров ей совершенно перестали нравиться, то же самое касалось и дешёвых товаров из 7P. Она хотела перейти на более дорогие бренды, но… она действительно не знала, какие бренды были лучше Vero Moda.

Модные журналы она, конечно, просматривала, но обычно лишь бегло. Модели там стоили не менее трёх-четырёх тысяч юаней за штуку, и это никак не касалось её, не давая никаких ориентиров. Дальше она совсем терялась. Ли Мэй впервые осознала, насколько недружелюбен мир моды для обычных людей. Она искала в Baidu «модные бренды среднего класса», но большинство найденных моделей не имели подделок или остатков оригинального производства. Она даже не знала, как искать ключевые слова, и ей казалось, что в куче товаров на Таобао тайно развивается целый мир, куда ей нет доступа.

Где же можно найти обзоры брендов, которые «выглядят лучше, чем Only», и «можно найти подделки по цене около ста юаней на Таобао», а также предварительный просмотр новых коллекций сезона? Этот вопрос был главной проблемой Ли Мэй на протяжении долгого времени.

Именно в этот период она открыла для себя раздел моды на Тянья и форум OnlyLady.

— Рози, ты заказала обед? Если нет, пойдём вместе поедим гуйлиньскую рисовую лапшу?

Ближе к полудню в MSN повсюду были сообщения с предложениями заказать еду или пойти в столовую. Ли Мэй закрыла Excel и ответила: — Я не буду гуйлиньскую рисовую лапшу, ты что, не боишься, что в прошлый раз там был таракан? Пойдём в столовую, хоть там и невкусно, зато чище.

— Хорошо, тогда в столовую. — Коллега неохотно согласилась. — Тогда подожди меня пять минут, я закончу и позову тебя.

Ли Мэй небрежно ответила, а потом, подумав, случайно открыла OnlyLady из закладок — на Тянья слишком большой трафик, много рекламных постов, это было невыносимо, а вот на форуме качество постов было выше. В свободное время она часто заходила туда, особенно в последнее время, когда приближалась смена сезона и она хотела купить футболки, поэтому заходила ещё чаще.

— О, Коко Яояо опубликовала новый пост? — Её глаза загорелись, и она быстро нажала левую кнопку мыши.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение