Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— О, моя мама… — Цинь Вэй долго вздыхал, наконец рассеянно пришёл в себя. — Я её знаю… То, что Цяо Юнь поступила в Парсонс, уже не такая большая проблема… — Внезапно он что-то вспомнил, вскочил, как рыба, и в два шага своими длинными ногами оказался у стола. Он открыл коробочку с кольцом и задумчиво рассматривал бриллиантовое кольцо Tiffany, лежащее внутри. — Старина Фань… Как думаешь, Цяо Юнь понравится это кольцо?
…Ну вот, столько говорил, а всё равно за Цяо Юнь переживает.
Фань Лифэн потерял дар речи — что тут ещё советовать? Что слишком рано жениться плохо, что ставить перед фактом плохо… Разве Цинь Вэй будет его слушать? Он повернулся, чтобы уйти, но его рука была схвачена. Обернувшись, он увидел, как Цинь Вэй жалобно смотрит на него.
— Конечно, понравится! — Фань Лифэн вспыхнул от гнева. — Разве может не понравиться? Разве она откажет? Когда Цяо Юнь не нравилось то, что ты ей дарил? Когда Цяо Юнь не соглашалась на то, о чём ты просил? Ты что, слепой, Цинь Вэй? Ты что, идиот, Цинь Вэй? Разве ты не знаешь, как сильно Цяо Юнь тебя любит? — Ты говоришь о предложении, и Цяо Юнь, она, разве она откажет?
#Разве ты не знаешь, как сильно Цяо Юнь тебя любит?
Цинь Вэй откинулся назад, поправил галстук, глядя в зеркало заднего вида, затем нажал кнопку автоматической двери автомобиля, позволяя Цяо Юнь сесть внутрь.
— Почему ты сегодня так официально одет? — спросила Цяо Юнь, поправляя ему галстук.
— Снова криво завязал.
На него повеяло лёгким ароматом, знакомым запахом Цяо Юнь, но сегодня это заставило его сердце биться быстрее, и он сглотнул.
— Разве я не говорил, что мы идём ужинать в хорошее место, чтобы отпраздновать?
— О, ты про Парсонс? — Это была их первая встреча после того, как она получила известие, но Цяо Юнь не выглядела слишком взволнованной, наоборот, она была немного сдержанной. Между её красивыми бровями читалась некая озабоченность, и Цинь Вэй это заметил.
— …Да, стоит отпраздновать.
«Не волнуйся, я оплачу учёбу». — Эти слова чуть не сорвались с его губ, но Цинь Вэй сдержался: сейчас не время об этом говорить, сначала нужно надеть кольцо, а потом уже всё остальное.
— Не забудь сказать Бай Цянь, что мы сегодня не вернёмся. Мы пойдём есть плато с морепродуктами в Уолдорфе, я заодно забронировал номер. — Он больше не упоминал Парсонс и завёл машину. — Не знаю, может, это из-за Ирены, но он снова повернул голову и посмотрел на Цяо Юнь: сегодня она была в длинном шёлковом платье собственного пошива, и, конечно, она выглядела так же прекрасно, полностью соответствуя его эстетике — просто, по-европейски, женственно.
Действительно, по сравнению с тем, какой она была, когда только поступила, она изменилась почти до неузнаваемости.
На самом деле, если объективно признать, Ирена и Фань были правы: Цяо Юнь действительно сильно изменилась ради него. Насколько сильно она его любила, мог почувствовать каждый — и Цинь Вэй не отрицал, что вначале его отношение к Цяо Юнь не было таким уж серьёзным.
Цяо Юнь, конечно, была очень красива. Когда она только поступила, она придерживалась индивидуального стиля: боди-арт, очень короткие волосы, бомбер, вся увешанная цепями, но даже так за ней ухаживало множество парней. Её красота даже разрушила эстетический барьер Цинь Вэя, заставив его впервые активно добиваться девушки: они впервые встретились у учебного корпуса. Цяо Юнь стояла, прислонившись к двери аудитории, о чём-то задумавшись, и печаль в её глазах сразу же поразила Цинь Вэя.
Боди-арт на руках и чистое лицо, вызывающие короткие волосы и мгновенная мягкость и печаль во взгляде — в Цяо Юнь была сильная контрастная красота, которая очень притягивала, заставляя Цинь Вэя нарушить свои жизненные принципы. По идее, он не должен был связываться с Цяо Юнь: после окончания университета он собирался учиться за границей, это был неизменный факт, и его семейное положение означало, что его будущая жена не могла быть такой девушкой, как Цяо Юнь. Это была реальность, и Цинь Вэй знал, что у него есть свои недостатки, но он не был настолько наивен, чтобы отрицать эту реальность.
Но именно эта мгновенная красота, этот взгляд, опущенные ресницы на чистом лице, разрушили его решимость. Он начал ухаживать за Цяо Юнь, сам, не думая о том, как долго это продлится. В тот момент он просто хотел обладать этой красотой.
Все говорили, что она изменила свой бунтарский стиль ради него, вернувшись к общепринятой эстетике, но Цинь Вэй никогда не требовал ничего от неё. Конечно, ему нравились традиционные красавицы, но он не был настолько самонадеян, чтобы указывать своей девушке, что ей носить. Когда он начал встречаться с Цяо Юнь, она была именно такой, и поскольку у них не могло быть будущего, не было причин требовать от неё меняться ради него.
Они часто ссорились, но, как ни странно (а может, и не так уж странно), их близость была гармоничной. Характер Цяо Юнь был таким же пылким, как и её наряды. Она очень переживала из-за разницы в их семейном положении, старалась казаться сильной, не очень охотно принимала его дорогие подарки и, конечно, не брала его денег. Цинь Вэй никогда не сомневался, что она была с ним не из-за денег, и уж тем более не думал, что её горделивость — это «игра в долгую». Если бы Цяо Юнь не изменила свой гордый характер, они бы рано или поздно расстались. Какую рыбу она могла бы поймать?
Они были из двух разных миров, у них было слишком много различий, никто никому не уступал, и ссоры продолжались. Любой думал, что они скоро расстанутся — Цинь Вэй тоже так думал.
Он не знал, почему они до сих пор не расстались. Почему он продолжал встречаться с такой своеобразной девушкой? Почему Цяо Юнь была с ним? Из-за тщеславия, потому что за ней ухаживал кампусный бог? Потому что она достигла возраста бурной юности? Они так часто ссорились, что же удерживало их вместе? Что связывало их?
Как бы то ни было, расставание всё равно было лишь вопросом времени, возможно, они оба просто ждали подходящего момента.
Так он думал в первый год их отношений.
Затем, летом второго курса, Цяо Юнь уехала домой. Осенью Цинь Вэй поехал встречать её в аэропорт. Девушка в белом платье с распущенными чёрными волосами вышла из зоны прилёта, улыбнулась и подошла к Цинь Вэю, сказав: «Привет».
Её волосы были чёрными и прямыми, руки чистыми, как белый лист, боди-арт был смыт, а подол белого платья был в широкую складку, так что при ходьбе юбка развевалась, и она была так красива, что даже прохожие замедляли шаг, чтобы посмотреть на неё.
Её глаза были большими и яркими, в нежности таилось беспокойство, отражая его фигуру, и она сказала: «Привет».
Это было изменение, которое она сделала для него. Она не говорила об этом, но как Цинь Вэй мог не знать? Она давно поняла его предпочтения и даже насмехалась над ним, пренебрегая его нежной эстетикой, считая её слишком пресной.
Эта девушка всё ещё была капризной, её эмоции менялись непредсказуемо, быстро приходили и уходили, как летний муссон, и его раздражала её беспокойность. Она была чрезмерно гордой, и под этой гордостью скрывалась небольшая неуверенность в себе. Она всё ещё слишком любила смеяться, всегда чрезмерно привлекая внимание мужчин, у неё было слишком много поклонников, и она любила использовать их, чтобы поддразнивать его. Но она пошла на такие изменения ради него, умерила свой пыл, добровольно стала более сдержанной, только потому, что знала, что ему это нравится.
Иногда ему было любопытно, почему Цяо Юнь была с ним. В тот момент на этот вопрос нашёлся ответ. Он впервые осознал, как сильно Цяо Юнь его любит.
В тот момент трепет в груди, та сладостная боль от слишком большой нежности, также заставили его впервые осознать, что он тоже любит Цяо Юнь. То, что связывало их, было не физическим влечением друг к другу, не их гармония в близости, а именно эта, никогда им не осознаваемая, новорождённая любовь.
Он обнял её и поцеловал в ответ.
С того дня Цинь Вэй начал планировать будущее с ней. Впервые он попытался включить Цяо Юнь в свой идеальный план на будущее.
Удивительно, но с того дня их разногласий стало гораздо меньше. Ссоры всё ещё случались, но Цяо Юнь больше никогда не использовала своих многочисленных поклонников, чтобы поддразнивать его. Только тогда Цинь Вэй внезапно осознал, что раньше её капризы были вызваны тем, что у неё не хватало чувства безопасности, и она не могла быть уверена в его искренности.
Они никогда не говорили об этом, но каждый раз, вспоминая, Цинь Вэю становилось стыдно. Что касается ума, Цяо Юнь, казалось, не могла сравниться с ним: Цинь Вэй был всего на один балл ниже лучшего на вступительных экзаменах, а Цяо Юнь, если бы не тот факт, что специальность "дизайн одежды" впервые набирала студентов в Университете Т в том году, и баллы были низкими по сравнению с другими специальностями, она бы вообще не поступила в этот университет. Но в понимании людей она была проницательнее, чем он думал. Он больше не смел презирать её эмоциональный интеллект и не смел сомневаться в её любви.
Карьерный план Цинь Вэя был давно определён: после окончания университета он некоторое время будет работать за границей, поэтому, если Цяо Юнь хотела быть с ним, ей обязательно нужно было учиться за границей.
Её поступление в Парсонс было предложением Цинь Вэя. Он знал, что, поставив такую высокую цель, Цяо Юнь испытывала давление, но она ни слова не сказала, никогда не жаловалась, а изо всех сил старалась.
Он не мог терпеть, когда люди так говорили о ней. Действительно, он использовал связи, чтобы получить рекомендательное письмо, устроил ей хорошую стажировку. Благодаря ему у неё было много возможностей, недоступных другим. Но если бы она не старалась, что толку от этих возможностей? Смогла бы она ими воспользоваться? В конце концов, при поступлении в Парсонс главное — это её портфолио, не так ли?
Она ничего не говорила, но он начал намекать, интересуясь её семейным положением. Цинь Вэй не был неопытным юнцом, он знал, что обучение в магистратуре в Америке недешёвое, а в престижном университете — ещё дороже. С её способностями, поступление уже было большой удачей, а стипендия была роскошью.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|