Полный разгром

— Не шути так, это не смешно, говорю тебе. Если будешь продолжать, мы действительно расстанемся. Не испытывай мужского терпения.

— Что значит, ты не шутишь? Ты что, больна?

— Почему ты хочешь расстаться? Что значит, ты повзрослела и решила, что эти отношения, которых не должно было быть, могут закончиться?

— У тебя кто-то появился? Говори! У тебя кто-то появился?

— Что значит, «классовое неравенство»? Какое ещё классовое неравенство между нами? Ты с ума сошла? Ты думаешь, это всё ещё Культурная революция, и люди с «плохим происхождением» не могут встречаться? Я предупреждаю тебя, Цяо Юнь, хватит искать проблемы! И не смей говорить о моей маме!

— Расстояние между Нью-Йорком и Нью-Хейвеном слишком велико? Тебе не кажется это смешным? Послушай себя, тебе не смешно? Ты что, действительно больна? Я тебя совсем не узнаю!

— У тебя кто-то появился, да? У тебя точно кто-то появился! Чёрт, ты просто… шлюха, вот что я тебе скажу, шлюха! Я, чёрт возьми… я был слеп! Чёрт, чёрт!

Резкий треск разбивающихся предметов, прерывающиеся вопросы, крики — всё это прорывалось сквозь звукоизоляцию роскошного отеля и отдавалось эхом в коридоре.

Джордж Чжан, только что вышедший из лифта, вздрогнул. Он нерешительно подошёл к концу коридора и позвонил в дверь представительского люкса. Через мгновение раздался ещё один звук.

— Ты больна, что ли?

С грохотом дверь распахнулась, ударившись о стену.

Высокий мужчина с растрёпанной одеждой стоял в дверях, крикнул что-то назад, а затем нетерпеливо повернулся и спросил: — Что вам нужно?

Джордж Чжан, весь в холодном поту, осторожно ответил: — Господин Цинь, постояльцы соседнего номера жалуются, что вы слишком громко шумите.

Дверь соседнего номера тоже приоткрылась, и женщина осторожно выглянула наружу, держа в руке телефон, словно собираясь в любой момент позвонить в полицию. Джордж Чжан успокаивающе махнул ей рукой. — Господин Цинь, видите ли…

— Это просто ссора, ничего серьёзного, не нужно звонить в полицию, — господин Цинь пригладил волосы, его тон смягчился, но, оглянувшись, он снова помрачнел. — Цяо Юнь, что ты делаешь? Хочешь уйти? Ты с ума сошла, я ещё не закончил, а ты хочешь уйти?

Цяо Юнь тоже была растрёпана. Воспользовавшись тем, что сотрудник отеля загородил обзор, она с сумкой выскользнула мимо Цинь Вэя. Она бросила на него взгляд и улыбнулась: — Мы всё выяснили, почему бы мне не уйти? Цинь Вэй, советую тебе успокоиться. Расстанемся по-хорошему, не устраивай сцен.

Цинь Вэй протянул руку, чтобы схватить её — её рубашка была порвана именно им. Джордж Чжан поспешно бросился вперёд и обнял его, а та отзывчивая девушка выскользнула из своего номера и тихо сказала: — Господин, госпожа, пожалуйста, поговорите спокойно. Такой шум в отеле очень мешает другим постояльцам.

Она одновременно подмигнула Цяо Юнь, призывая её поскорее уйти.

Цяо Юнь показала ей большой палец в знак благодарности и юркнула в лифт. Цинь Вэй, словно разъярённый лев, оказался в ловушке и не мог подойти, громко рыча: — Хорошо, уходи, уходи! Если ты сегодня уйдёшь, не пожалеешь! Не ценишь хорошую жизнь, значит, ты просто дрянь! Я тебе говорю, Цяо Юнь, сегодня не ты меня бросила, это я тебя бросил! Как ты смеешь меня бросать?! Сегодня, чёрт возьми, это я тебя бросил!

«Динь!» — двери лифта открылись. Цяо Юнь уже собиралась войти, но, услышав последнюю фразу, остановилась, медленно повернулась, словно собираясь вернуться. Однако Джордж Чжан и добрая прохожая подали ей знаки, и она осталась стоять в лифте, издалека указывая на Цинь Вэя, её голос поднялся, пылкий и праведный.

— Почему я не смею тебя бросать? Я ела за твой счёт или пила за твой счёт? Цинь Вэй? Ты что, содержал любовницу или просто встречался? Ты думаешь, ты последний император, выбираешь наложниц? Что тут может быть «смеешь» или «не смеешь»? Я тебе говорю, сегодня именно я, Цяо Юнь, бросила тебя, Цинь Вэй! А тот, кто не может принять реальность, кто плачет и устраивает истерики, — это ты, Цинь Вэй, а не я, Цяо Юнь!

Она достала телефон, быстро напечатала сообщение, нажала кнопку «Отправить» и помахала Цинь Вэю: — Опубликовано в кампусной сети, хе-хе. Не нравится? Купи себе сайт!

Коридор задрожал, словно разъярённый лев вот-вот вырвется из клетки, а дрессировщики кричали в унисон. Цяо Юнь отпустила руку, и двери лифта медленно закрылись. В сопровождении нескольких возгласов Цинь Вэй вырвался из оков и быстро бросился вперёд, но всё же не успел, прежде чем двери закрылись. Он стянул что-то с запястья и бросил это в щель, и предмет со свистом врезался в лоб Цяо Юнь вместе с гневным рёвом.

— Убирайся! Цяо Юнь, придёт день, когда ты, чёрт возьми, пожалеешь!

«Динь!» — двери лифта открылись, и Цяо Юнь торопливо вышла. Телефон был без звука, но непрерывно вибрировал в сумке. Волосы были влажными, а белая футболка порвана на одном рукаве. Хотя кардиган был застёгнут, всё равно было видно много открытой кожи. По лбу медленно стекала струйка крови, и она выглядела как типичная жертва домашнего насилия. Все, кто сидел в вестибюле отеля, заметили её. Сотрудник подошёл и сочувственно спросил: — Девушка, вам нужно такси? Пойдёмте быстрее… Вот вам салфетки, вытритесь, пожалуйста…

Цяо Юнь поблагодарила и протянула сотруднику часы Breguet, которые держала в руке. Цинь Вэй, должно быть, был в ярости, раз бросил в неё эти часы — подарок его матери на день рождения, который он очень берег. — Это часы господина Циня, верните их ему позже.

За мгновение до того, как отдать часы, лоб пронзила боль. Длинный след от ремешка почти не кровоточил, но кожа вокруг была содрана, и это было довольно больно. Цяо Юнь, уже протянувшая руку, снова отдёрнула её. — Подождите минутку.

Она бросила часы на пол и наступила на циферблат ногой. Вспомнив лицо матери Цинь Вэя, она усмехнулась и сильно наступила дважды. Подняв часы, она осмотрела циферблат, осталась недовольна и ещё раз топнула, после чего завернула их в окровавленную салфетку и извиняющимся тоном протянула сотруднику: — Немного грязные, извините, пожалуйста, будьте снисходительны.

На лице сотрудника появилась чёрная полоса, он хотел что-то сказать, но, увидев рану на её лбу, проглотил слова. — Девушка, вам лучше… поскорее сесть в машину. Господин Цинь, кажется… тоже вошёл в лифт.

Она села в такси, и водитель тоже испугался: — Девушка, вам в полицию? Или в больницу?

— Нет, учитель, — Цяо Юнь назвала адрес. — Можем поехать быстрее?

— Хорошо! — учитель ловко завёл машину. — Я объеду, чтобы мы ехали быстрее — и никто не догонит!

Из вестибюля доносились смутные звуки. Цяо Юнь оглянулась, и водитель, словно получив приказ, нажал на газ, и машина, как ракета, унеслась в ночь. Цяо Юнь наконец-то смогла ответить на звонок. Как только она взяла трубку, на другом конце провода закричали: — Ты с ума сошла, Цяо Юнь! Ты правда рассталась с Цинь Вэем?

— Да, рассталась, — сказала Цяо Юнь, используя свет фар впереди, чтобы поправлять чёлку и обрабатывать рану, пока говорила по телефону. — Чёрт, надо было ещё раз наступить! Проклятый Цинь Вэй, повредил именно лоб. Если останется шрам, как это помешает?

— Правда рассталась… — на другом конце провода голос успокоился, пробормотал что-то с потерянным видом, а затем снова оживился: — Где ты сейчас? Только не напивайся где попало, будь осторожна. Может, вернёшься в общежитие? Я спущусь и встречу тебя. Если хочешь выпить, купи что-нибудь по дороге, я составлю тебе компанию.

Цяо Юнь посмотрела на свой телефон: там было не менее 20 пропущенных звонков, а сообщений и QQ-сообщений — сотни. Она и Цинь Вэй были знаменитостями в кампусной сети, и их публичное расставание, вероятно, взорвало сеть. Не говоря уже о её бесчисленных поклонниках, которые, наверное, теперь спешат занять очередь?

Она покачала головой: — Сейчас возвращаться неспокойно, я вернусь завтра… Цяньцянь, не волнуйся, я в порядке.

— …Ты правда в порядке? — голос Бай Цянь понизился. — Цзяоцзяо, я всегда видела, как ты относилась к Цинь Вэю…

Цяо Юнь сжала телефон, на мгновение погрузившись в печаль, но быстро снова улыбнулась: — Правда в порядке, не волнуйся… Я же тебе говорила, что мы рано или поздно расстанемся, это был лишь вопрос времени.

— Эх, но… — Бай Цянь всё ещё не могла успокоиться. — Как это так внезапно… Ещё днём ты радостно говорила о Парсонс, а на следующий день уже… — Она снова сменила тему. — Ладно, ладно, не будем об этом. Будь осторожна, хорошо? Завтра утром обязательно приходи на занятия, если не придёшь, я тебя найду.

— Знаю, знаю, — Цяо Юнь повесила трубку и, глядя в зеркало заднего вида, улыбнулась водителю: — Учитель, если увидите аптеку по дороге, можете остановиться? Мне нужно обработать эту рану.

Они нашли круглосуточную аптеку, купили лекарства, и машина подъехала к многоквартирному дому недалеко от университета. Цяо Юнь вышла, открыла входную дверь и вошла в здание, осторожно на цыпочках поднялась по лестнице, открыла дверь в свою съёмную квартиру. В комнате было темно, и она вздохнула с облегчением — Цинь Вэй не пришёл. И правильно, с его гордостью, он, вероятно, больше никогда не придёт.

Квартира-студия, дому больше десяти лет, свет немного тусклый, комната забита вещами обоих. Цяо Юнь быстро обработала рану и начала собирать личные вещи Цинь Вэя: его кроссовки, гитару, Xbox360. Несколько дней назад она купила партию картонных коробок, и вскоре собрала несколько штук, которые беспорядочно лежали на полу. Затем она пошла искать скотч, чтобы заклеить коробки.

Скотч хранился в шкафчике в ванной. Проходя мимо зеркала, Цяо Юнь не удержалась и остановилась, чтобы рассмотреть рану. После нанесения лекарства она была ярко-красной и выглядела немного пугающе, но, к счастью, кровотечение действительно остановилось.

В зеркале отражалось очень красивое лицо. Цяо Юнь была очень известна в их колледже, и её внешность действительно была хороша. Люди, изучающие дизайн, имеют профессиональный взгляд. Один из её старших однокурсников сказал: «Лицо Цяо Юнь прекрасно тем, что оно почти идеально симметрично, в отличие от обычных людей, у которых две стороны лица, если их сложить по центральной линии, никогда не совпадут полностью. Сильная симметрия — это редкий ресурс, а также необходимое условие для того, чтобы стать топ-моделью. Лица международных топ-моделей почти полностью симметричны, что даёт им большую пластичность, позволяя им носить любую одежду и причёску, в отличие от обычных красавиц, которым всё же приходится полагаться на стиль».

Цяо Юнь действительно могла носить любой стиль. Когда она только поступила в университет, у неё были татуировки на руках, ирокез, бомбер, три серьги в одном ухе и ярко-красные губы — это была агрессивная красота, которая в то время вызвала небольшой фурор. Теперь она сменила стиль: белая рубашка, джинсы, распущенные длинные волосы, чистая и невинная, способная свести с ума целые страны. У неё было ещё больше поклонников, чем раньше. Цинь Вэй был очень уверенным в себе мужчиной, но даже он несколько раз шутливо ревновал. Она была так красива, что это даже немного беспокоило его.

Миндалевидные глаза, приподнятые губы, овальный подбородок — черты её лица были очень изящными и красивыми. Но что делало её красавицей, так это её взгляд. Взгляд Цяо Юнь был очень чистым, брови слегка опущены, что придавало её взгляду всегда немного высокомерия, немного упрямства, словно драгоценный камень, обожжённый пламенем, всё ещё несущий в себе жаркую жизненную силу, готовый снова вспыхнуть от одной спички.

— И её характер действительно был не из лучших, она действительно могла вспыхнуть, если захочет.