Глава 6 (Часть 3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Мы живём в разных мирах. В этой университетской башне из слоновой кости наши миры ненадолго пересеклись. Возможно, какое-то время тебе казалось, что между нами нет никакой разницы, но когда университет закончится, правда выплывет наружу. Наш совместный путь пройден, теперь нам пора расходиться… Ты едешь в Йель, я остаюсь в стране. В обозримом будущем мы не будем в одном городе. Если не расстаться сейчас, то что, ждать, пока всё станет ещё хуже?

Она подавила все чувства, не испытывая больше злорадства, и серьёзно посмотрела на Цинь Вэя, на этого бывшего парня, который, по крайней мере сейчас, всё ещё любил её. В её сердце не было сожалений: расстаться, когда ещё есть любовь, — это значит сохранить воспоминания. Такой конец гораздо достойнее другого.

Лицо Цинь Вэя оставалось мрачным. Он поджал губы, по-детски отвернулся, не давая ей рассмотреть своё выражение. Чёрт, она уже проявила всю свою искренность, её характер был в сотни раз лучше обычного, но этот мужчина всё ещё не был убеждён.

С ним было слишком сложно. Цяо Юнь не в первый раз раздражалась из-за Цинь Вэя. Она проигнорировала его, спрыгнула с кровати и начала собирать разбросанные образцы одежды. Атмосфера снова накалилась, невидимая струна медленно утолщалась, становясь настолько плотной, что её невозможно было игнорировать, она складывалась и снова складывалась, натягиваясь до предела.

— Тогда как ты собираешься решить эту проблему? — Цинь Вэй внезапно нарушил молчание, его голос был холодным и глубоким, словно он допрашивал оппонента в дебатах. — Если ты остаёшься в стране, тебе определённо придётся следовать за своим наставником. Ты уверена, что Профессор Гу Цзе простит тебя, увидев эти твои «шедевры»?

Учительница Цяо Юнь, Профессор Гу Цзе, занимала довольно высокое положение в отечественной индустрии модного дизайна, будучи судьёй двух конкурсов дизайна CCTV. Это были связи, которыми можно было воспользоваться… Однако Цинь Вэй не знал, как ей объяснить Профессору Гу Цзе своё решение не ехать в Парсонс.

— Я не буду прибегать к помощи учителей… По крайней мере, в ближайшие два года. Я пойду по пути, которым ещё никто не ходил, и достигну вершины. Ты просто не понимаешь, какая возможность сейчас у меня в руках… — Цяо Юнь остановилась. Ей вдруг захотелось рассмеяться: чем больше Цинь Вэй злился, тем нежнее она к нему относилась. Неужели это так низко?

— Что касается риска, о котором ты говоришь… Хе-хе.

Цинь Вэй поднял бровь: — Хе-хе?

Цяо Юнь не стала тратить слова попусту, включила компьютер, подключилась к интернету и открыла сайт блога.

— Мы спали вместе три года… По идее, нет никого ближе нас, верно? — Посмотри сам, эта женщина в блоге, если я не скажу, ты узнаешь меня? — Цинь Вэй не менее тридцати секунд смотрел на интернет-знаменитость на фотографии: она была одета в сексуальное свободное платье с открытыми плечами и бусинами, пляжное платье для отдыха на море, на голове — стильная белая соломенная шляпа-федора, ресницы густые, опущенные, глаза большие, кожа белая, подбородок острый, кожа без единого изъяна, похожая на персонажа из комиксов. Затем он повернулся и посмотрел на Цяо Юнь, небрежно завёрнутую в гостиничную простыню, с растрёпанными чёрными волосами, глазами, полными соблазна, словно сошедшую с обложки модного журнала, и потерял дар речи.

…Честно говоря, даже если бы Цяо Юнь сказала, он бы её не узнал.

— Сегодняшняя история учит тебя двум вещам, — многозначительно сказала Цяо Юнь. — Во-первых, фотошоп и макияж спасут мир. Во-вторых, Инь Сусу была права.

— Инь Сусу? — Цинь Вэй тут же озарился: — Чем красивее женщина, тем больше она обманывает?

Цяо Юнь торжественно кивнула: — У всех женщин есть три версии: без макияжа, с макияжем и после фотошопа. Чтобы сопоставить третью версию с первой в реальности, требуется сильное пространственное воображение и богатое воображение… — Вспомнив прошлое, она усмехнулась, бросив на него косой взгляд: — Так что, молодой господин Цинь, ты должен ценить женщину, которая осмелилась прийти на первое свидание без макияжа.

…Разве она не о себе говорила?

Цинь Вэй не обратил на неё внимания и продолжил просматривать блог, его лицо становилось всё мрачнее. — Ты начала публиковать посты два месяца назад? — Два месяца назад?!

Два месяца назад Цинь Вэй всё ещё прилагал усилия по поводу Парсонса, и они с Цяо Юнь были в прекрасных отношениях, оба стремились к капиталистическому благополучию… Ой, она прокололась… Цяо Юнь действительно чувствовала себя немного виноватой — она давно решила остаться в стране, но расставание с Цинь Вэем всё откладывала, никак не могла произнести эти слова. То ли из-за неловкости, то ли из-за нежелания расставаться, она много раз хотела сказать, но каждый раз, видя Цинь Вэя, откладывала до следующего раза.

Это потому что… ей очень нравилось тело Цинь Вэя, а ещё потому что… Но, увидев упрёк в выражении лица Цинь Вэя, она инстинктивно подняла подбородок, ни в коем случае не показывая слабости.

— Ну и что? — Как мог Цинь Вэй не разозлиться ещё больше? Мышцы на его смуглых руках напряглись, ему очень хотелось схватить её за плечи и сильно встряхнуть. Все бурные эмоции смешались в кипящую лаву, вырывающуюся горячим дыханием изо рта — но он, наоборот, успокоился и злобно усмехнулся.

— Ничего, у меня нет возражений, как ты думаешь, какие у меня могут быть возражения? — Он действовал не по правилам, и Цяо Юнь, наоборот, растерялась. Она слегка нахмурилась, а Цинь Вэй, глубоко глядя на неё, улыбнулся.

— Разве ты не хотела, чтобы я ценил женщину, которая осмелилась прийти на первое свидание без макияжа? — сказал он, каждое его слово было как пуля, жёстко пронзающая её грудь. Он стиснул зубы, в его голосе звучала сложная ненависть: — Разве я не ценю тебя прямо сейчас?

Это было примирение, Цинь Вэй не хотел расставаться — даже будучи отвергнутым, он не мог отпустить. Это оскорбляло его гордость. За всю свою жизнь он никогда не опускался до такого ради кого-то. Эта юношеская, бурная ненависть исходила именно отсюда.

Цяо Юнь закрыла глаза. Ей одновременно хотелось смеяться и страстно поцеловать его, укусить, провести языком по его белоснежным зубам. Она предпочла бы сто раз встретиться с тем зрелым и равнодушным Цинь Вэем, каким он станет через два года, сто раз выйти из круглосуточного кафе, чувствуя себя униженной, чем провести с ним ещё хоть секунду сейчас.

Она, конечно, помнила их первое свидание. Он пригласил её, а она металась по общежитию, разрываясь между двумя вариантами. Она знала, что нравилось Цинь Вэю, у женщин есть такая интуиция, и в тот момент все кожаные куртки потеряли свою привлекательность. Она боялась, что он испугается и уйдёт, но гордость не позволяла ей надеть безвкусное платье принцессы. Поэтому она пошла на компромисс, притворившись, что торопится, будто только что вышла из ванной: простая белая футболка, джинсы, длинные волосы ещё влажные. Конечно, в таком виде макияж был невозможен. Цинь Вэй так и подумал, поэтому вообразил, что видит нетронутое лицо — так всегда поступают натуралы, они не знают, что в мире существует такое понятие, как макияж в стиле нюд.

Цяо Юнь закрыла глаза и улыбнулась. В её сердце словно резали ножом, воспоминания прошлого прокручивались снова и снова, голос почти дрожал, но она сдержалась.

— …Поэтому я и говорю тебе: чем красивее девушка, тем больше она обманывает, — она открыла глаза, заставила себя посмотреть прямо на Цинь Вэя и легкомысленно улыбнулась: — В следующий раз, когда встретишь девушку без макияжа, научись ценить её.

Следующая девушка?

В тот раз она ввела его в заблуждение?

Удивление и гнев промелькнули в его глазах, он понял её скрытый отказ.

Цинь Вэй внимательно разглядывал её, почти не веря своим глазам. А она прекрасно понимала его мысли — он, должно быть, не понимал, что именно он сделал, чтобы заслужить такое безжалостное отношение. Всё прекрасное будущее в одночасье рухнуло, и попытка вернуть его обернулась лишь новым унижением.

…— Ты… — сказал он, его голос был немного хриплым. Через мгновение он отвернулся, закрыл глаза, несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул и наконец улыбнулся.

Это была очень жестокая улыбка, в ней отражались эмоции, закалённые тысячами испытаний, гнев почти превратился в ненависть, отчего она казалась особенно сияющей.

— Тогда тебе лучше хорошенько подумать, как умолять меня, чтобы я ничего не рассказал, — сказал Цинь Вэй мягким тоном, но улыбка не касалась его глаз. В его глазах назревали две бурные бури. Хотя внешне он был вежлив и обходителен, как и подобает его обычному образу «бога-мужчины» для посторонних, в этот момент его порочность исходила из самой его сути.

— Цяо Юнь, мне кажется, тебе действительно, действительно нужно хорошенько подумать.

Сказав это, он, застёгивая рубашку, вышел из комнаты, не оглядываясь.

Громкий «Бум!» потряс весь коридор. Через несколько минут двое приятелей, болтая и смеясь, провели картами и вошли.

— Юнь~цзе~ — Каждый изгиб в голосе Мэн Цзэ был пропитан сплетнями, но, увидев выражение лица Цяо Юнь, его болтливый тон резко оборвался. — …Юнь-цзе, ты в порядке? Брат Цинь Вэй… я думал, вы… — Цяо Юнь пришла в себя, её белоснежные зубы крепко сжали нижнюю губу. Она резко выпрямила спину, полуулыбаясь, и сложное выражение на её лице исчезло, сменившись безразличным упрямством.

— Всё в порядке, — сказала она. — Не обращайте внимания на этого сумасшедшего — давайте продолжим съёмку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение