Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Они были словно бабочки, пригвожденные к месту: каждая их попытка сопротивляться разумом и гордостью в конце концов безжалостно раздавливалась колесами.
Расставание, они расстались.
Цяо Юнь напомнила себе об этом, ее голос все еще был слабым — она еще не до конца пришла в себя, не могла проглотить хрипоту в горле. — Ты порвал все... Какой же ты дикарь! — Но она не вырвалась из объятий Цинь Вэя.
— Это я делаю доброе дело, — лениво перевернулся Цинь Вэй, его рука все еще лежала на ее плече. Цяо Юнь попыталась отмахнуться, но у нее не хватило сил, и она позволила ему.
— Та одежда, что ты носила, была просто ужасна, этот стиль тебе совершенно не подходит. Что за эстетика у того фотографа? С такой одеждой — и на фотовыставку? Это же уровень хитов Таобао...
— Э-э... — слабо ответила Цяо Юнь. У Цинь Вэя вдруг мелькнула мысль, и он недоверчиво посмотрел на Цяо Юнь. Та могла лишь молча смотреть в ответ.
Цинь Вэй резко сел, недоверчиво осматривая ее. Они молча обменивались взглядами, а затем Цинь Вэй очень серьезно спросил: — Цяо Юнь...
— В вашей семье... что-то случилось? То, что ты не едешь в Парсонс, связано с этим?
— ... — Что бы сделал Цинь Вэй, если бы она кивнула в ответ? Развернулся бы и ушел? Сказал бы, что их миры изначально разные? Ха, это все было бы потом, а сейчас он, наверное, стал бы ругать ее, упрекать, почему она ничего ему не рассказала, возможно, они бы поссорились, но после того, как он выплеснул бы гнев, он, скорее всего, пообещал бы решить эту проблему... Цяо Юнь поправила волосы. Запах Цинь Вэя плотно окутывал ее, пропитывая каждый уголок ее тела. Она неестественно улыбнулась — сама не зная, почему.
— Ты знаешь, сколько денег мне приносит эта одежда? — Бай Цянь была ее подругой, Мэн Цзэ — ее фотографом, но они были совершенно не в курсе. И только перед ним одним она вдруг сказала правду.
— С головы до ног — три тысячи пятьсот юаней.
— Сегодня я продемонстрировала четыре комплекта одежды, это четырнадцать тысяч, наличными... В моей семье что-то случилось? Нет, но, Цинь Вэй, мне сейчас очень нужны эти деньги. — Четырнадцать тысяч — не маленькая сумма, это был ее дневной доход, что для обычного городского жителя было бы ошеломляюще. Даже брови Цинь Вэя слегка дернулись: его семья была богата, но его личный доход не был выше, чем у Цяо Юнь.
Но даже эта сумма не произвела на него впечатления. Его густые брови приподнялись, взгляд стал холодным и пронзительным, прямо в суть.
— Денег много, но стоит ли оно твоего будущего? — спросил он. — Не говоря уже о Парсонсе, если ты будешь работать моделью для таких магазинов на Таобао, и об этом узнают другие... Нет, 99% людей узнают. Что ты тогда будешь делать? — Когда он говорил о расставании, он был зол, разъярен, почти безумен, но это была естественная реакция на раненные чувства и уязвленное самолюбие. Скандал с их расставанием бушевал до этого момента, и вот, впервые в голосе Цинь Вэя появилась нотка замешательства. Нынешняя Цяо Юнь казалась ему совершенно чужой, уже не той женщиной, которую он любил.
— Цяо Юнь, ты... ты действительно больше не хочешь быть дизайнером?
Как стать всемирно известным, международно признанным успешным дизайнером? Если рассматривать это как игру, то обычно есть два пути: поступить в престижный университет, выполнить задания по наставничеству/поиску покровителя, набраться опыта, работая помощником дизайнера в известном бренде, затем стать дизайнером второй линии, и в конечном итоге либо возглавить известный бренд, либо создать свой собственный, либо совмещать оба варианта. Это более традиционный путь, который можно назвать «путем избранника судьбы», в основном потому, что начальное задание «поступление в престижный университет» имеет строгие ограничения по количеству мест, и только определенное количество игроков может его выполнить за один период.
Чтобы получить эпическое достижение, есть и второй путь — создать свой собственный бренд, регулярно выпускать коллекции и привлекать внимание реальными достижениями. Это как бы заранее накопить очки опыта, а затем выполнять задания по поиску покровителя. Обычно, если бренд дизайнера становится очень популярным, он уже не будет выполнять задания по наставничеству.
Однако позже также возможно получить приглашение в известный бренд, что демонстрирует высокую степень свободы этой цепочки заданий.
Второй путь на ранних этапах будет окутан ореолом бедности, потому что создание собственного бренда очень затратно. Но именно поэтому финансовая отдача на более поздних этапах будет гораздо более щедрой.
Конечная цель обоих путей — достичь «пути к вершине», объединяющего «руководство известным брендом» и «создание собственного бренда». Оба пути также очень ценят связи игрока: вложение очков навыков сюда определенно не будет ошибкой. Модные журналисты и модные эксперты оказывают незаменимую помощь в вашем деле. Значения «личной харизмы» и «уровня дружелюбия» со всеми сторонами — это показатели, на которые нужно обращать особое внимание... А какое действие может обнулить все эти значения до -99 за одну ночь?
...Если такое действие существует, то это именно то, что Цяо Юнь делает сейчас: быть подсадной уткой для поддельных хитов Таобао.
Четыре ключевых слова незаменимы: подделка, Таобао, хит, подсадная утка.
«Хит» означает массовость. Для дизайнера ты можешь носить Chanel, Ferragamo, гоняясь за этими передовыми дизайнами и идеальным исполнением, демонстрируя свою любовь и уважение к изысканным изделиям. Ты также можешь носить свои собственные творения — авангардные, винтажные, настолько странные, что хоть в космос, это проявление твоих идей. Ты даже можешь выбрать самую обычную футболку из масс-маркета и джинсы, выражая себя через свои работы. Все это — свобода дизайнера.
Но когда ты надеваешь поло с воротником-стойкой, имитирующее двойку, которое заполонило улицы и которое носит даже Сяофан с конвейера Foxconn, все дизайнеры автоматически теряют пятьдесят очков симпатии. С таким вкусом как можно быть друзьями?
«Подделка» означает пиратство, которое дизайнеры ненавидят больше всего, оно снижает продажи оригиналов, и они не получают денег. Отнимать деньги у людей — все равно что убивать их родителей. С тех пор как появился Таобао, откровенные подделки вызывают ненависть в традиционной индустрии.
Связь с подделками — это как плагиат в литературе. В мире моды это даже серьезнее, чем настоящий творческий плагиат.
Ради денег носить «кусок дерьма» и агитировать за подделки... И эти фотографии обязательно появятся на страницах самых популярных товаров Таобао, их будут воровать повсюду, а влияние будет максимальным. Учителя и однокурсники Цяо Юнь рано или поздно узнают об этом. Что они тогда о ней подумают?
Сможет ли она после этого оставаться в китайской модной индустрии?
Если бы она собирала деньги на учебу в Парсонсе, это еще можно было бы понять. В конце концов, почти у каждого в мире моды есть темное прошлое, главное — держать его в секрете. Если не поймают с поличным, всегда можно объяснить.
Но в семье Цяо Юнь не было проблем... И она действительно не собиралась ехать в Парсонс, а хотела остаться в стране... Тогда, если только она не перестанет быть дизайнером, Цинь Вэй не мог придумать подходящей причины.
Цяо Юнь потянула за верхнюю часть одежды, и этот жест заставил Цинь Вэя с болью отвернуться: на ней был розовый кружевной шифоновый топ с открытыми плечами, приталенный и с широкими складками, длиной до бедер. Эта вещь вобрала в себя все модные тенденции этого года и глубоко ранила его взор. Цинь Вэй не был тем прямолилинейным мужчиной без чувства стиля; под влиянием матери он с детства любил сдержанность французских женщин, предпочитающих только черный, белый и серый цвета, и элегантность шанелевской «гусиной лапки». Если Цяо Юнь собиралась одеваться так, он предпочел бы, чтобы она вернулась к мотоциклетной куртке и серьгам — по крайней мере, это был стиль, который он мог бы попытаться оценить. По крайней мере, тогда она излучала энергию и индивидуальность, которые его восхищали.
Его страдания успешно доставили Цяо Юнь удовольствие. Она бросила топ на пол, подняла платье-бэбидолл с цветочным принтом. — Не нужно так бурно реагировать, да? Это тебе не нравится, а это? А это? А это? — Цинь Вэй издал низкий рык, схватился за голову, изображая боль. Цяо Юнь громко рассмеялась, но потом вдруг почувствовала легкую грусть: она предпочла бы, чтобы Цинь Вэй был еще хуже, чтобы он не заботился о ней. Какое ему дело до того, хочет ли она быть дизайнером?
Его вопросы были настолько точными, словно он специально изучил все аспекты ради нее — казалось, он действительно заботился о ее мечте... Это было нехорошо, это создавало у нее иллюзию глубокой любви.
— Конечно, я все еще хочу быть дизайнером, — сказала она, вдруг почувствовав нетерпение. Не стоило этого говорить. Она и Цинь Вэй больше не были в тех отношениях, чтобы изливать друг другу душу. Зачем показывать свою истинную сущность и уязвимость? Но какая разница, в этот момент ей просто хотелось это сказать.
— Если бы я могла поехать в Парсонс, я бы поехала, я бы выбрала самый традиционный, самый одобряемый путь... Но мечты не могут длиться вечно, мне пора взглянуть правде в глаза: Цинь Вэй, я не стану такой же выдающейся, как ты, просто потому, что я с тобой.
— Ты поедешь в Йель, хорошо, ты станешь почетным выпускником. Ты останешься в стране и все равно станешь выдающимся человеком. В какой бы области ты ни оказался, ты сможешь добиться лучшего — это факт, и это твоя уверенность. Но я другая. Думаю, у меня есть талант, но этот талант может проявиться наилучшим образом только в определенной среде. Такая конкурентная среда, как в Парсонсе, мне не подходит, поэтому я решила остаться и пойти другим путем... Вот почему я все время тебе это говорила — я не влюбилась в другого, мы просто... мы не одного поля ягоды, понимаешь?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|