Глава 16

Глава 16

Чжан Цинжань озорно смеялся, намеренно уворачиваясь, не давая мне себя ударить, и ехидно говорил: — Не попадешь, не попадешь… Эх, оценки по физкультуре плохие, на 800 метров последняя, а человек прямо перед тобой, и все равно не попадешь… Мочоу, что же делать с такой, как ты, легендарной отстающей ученицей?

Аааа, какой же он несносный!

Как он смеет так говорить…

Я с еще большим усердием принялась его «колотить»!

Уворачиваясь, я, кажется, куда-то попала. Чжан Цинжань вдруг фыркнул со смеху, схватился за поясницу и повалился на кровать. Он потянул меня за собой, я потеряла равновесие и тоже тяжело упала.

«Бам! Бам!»

Сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Я упала на Чжан Цинжаня, мое лицо уткнулось ему в грудь, отделенное лишь тонкой тканью баскетбольной формы.

Осознав, что Чжан Цинжань находится подо мной, почувствовав теплое, напряженное прикосновение его юношеской кожи, которое передавалось с его температурой, я почувствовала, как вся кровь быстро прилила к моему лицу.

Я знала, что он просто смеется, потому что, кажется, я только что ткнула его в точку на пояснице, и ему стало ужасно щекотно.

С этого ракурса я не видела его лица, но весь слух и осязание словно увеличились в сто раз. Его низкий голос, легкое дыхание, смех, от которого вздымалась грудь, — все это, как и прикосновение его тонких красивых пальцев к моей голове, ощущалось так ясно…

Боже, я никогда не была так близко к парню.

Мое лицо горело, как в огне, голова вот-вот закружится…

Каждое его движение заставляло мое сердце бешено колотиться.

Я поспешно поднялась.

На мгновение в квартире воцарилась океанская тишина, во всем мире остались только мы с Чжан Цинжанем.

И когда такой человек рядом, маленькая комната может казаться огромной, как целый мир.

Чжан Цинжань смотрел на меня своими черными блестящими глазами, в которых, помимо уверенности и нежности, было много-много обожания.

Казалось, достаточно просто смотреть.

И сразу чувствуешь полноту сладости и безопасности.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дыхание Чжан Цинжаня стало немного тяжелее.

Я растерялась, рука, которой я опиралась на кровать, соскользнула, и я снова всем телом упала на него.

Голос его немного охрип, он, кажется, мучительно отвернулся, голос прерывался: — Ты тяжелая. Быстро вставай…

Что?

Тяжелая?

Я опешила.

Неужели Чжан Цинжань меня отверг…

Словно ведро холодной воды вылили мне на голову. Ах, это же больное место любой девушки, убийственный аргумент в любом споре!

Только что бешено колотящаяся атмосфера мгновенно испарилась!

Я быстро слезла с него и уперла руки в бока.

— Я вовсе не тяжелая!

— Я просто чуть-чуть, самую малость здоровее обычного!

— Эй-эй, смотри на меня, смотри!

Я торопливо объясняла, жестикулируя.

Однако Чжан Цинжань, такой большой парень, катался на кровати от смеха и просто не смотрел на меня.

Хм, не смотрит, так не смотрит.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

После этого эпизода наши отношения с Чжан Цинжанем наконец вернулись в нормальное русло. Он достал из ящика стола тот самый номер «Ростка», открыл обложку, и между тонкими страницами лежал тщательно вырезанный бланк заявки.

Чжан Цинжань торжественно протянул его мне.

— Я оставил его для тебя.

— Я знаю, у тебя обязательно все получится.

Бланк размером с ладонь, хранящий тепло пальцев Чжан Цинжаня, был передан мне.

Я опустила голову, улыбаясь немного натянуто.

Как только я взяла его, сразу почувствовала на плечах тяжелое, как скала, давление.

Я полушутя сказала:

— Но что, если у меня совсем не получится…

— Некоторые люди рождаются очень умными, как ты. Смотри, тебе не нужно решать никакие Хуанганские сборники, Ван Хоусюня, а оценки все равно отличные. Баскетбол, скрипка, шахматы, бадминтон, футбол, плавание — ты все умеешь, во всем искусен.

Сравнив себя с ним, я почувствовала еще большую печаль.

— А я… с физикой у меня как ни старайся, все равно двойка.

Рисование, каллиграфия — занимаюсь с пяти лет, но до сих пор на среднем уровне.

Я слегка самоиронично улыбнулась.

— Я тоже хочу стать выдающейся.

— Но что, если стараться долго-долго, а все равно не получится, все равно не смогу… не смогу достичь твоего уровня.

Накопившиеся за эти годы зависть к другим и досада на себя превратились в слезы досады, навернувшиеся на глаза.

Готовые вот-вот упасть.

Я немного задыхалась от слез, голос стал прерывистым, поэтому последнюю часть фразы я так и не договорила…

Никто не хочет быть последним.

Никто не хочет сиять славой, быть любимым.

Оценки, талант, чужое мнение — все это влияет на твое самоопределение.

За все это время.

Я, которую никогда не называли «выдающейся», «умной», «способной», «без нее никак», — неужели со мной действительно может произойти какое-то другое чудо?

Слегка отвернувшись, я подшучивала над собой.

— Ты так тщательно вырезал, что мне даже неудобно не участвовать.

— Но я знаю себе цену.

С неба не упадут пять миллионов. Я, которую с детства никто не называл выдающейся, — не жди, что в этот раз мне вдруг повезет!

Хе-хе-хе.

Я горько, натянуто улыбалась, скрывая свою неуверенность.

Я тоже очень хочу, чтобы у меня получилось.

Очень-очень хочу.

Больше, чем кто-либо другой.

Потому что не хочу видеть разочарование в твоих глазах, когда ты смотришь на меня.

Но сейчас я могу только подшучивать над собой, сначала унизить себя в пух и прах, чтобы ты не возлагал на меня слишком больших надежд, — только так я могу немного успокоиться…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение