Глава 14 (Часть 1)

Глава 14

— «Росток»… распродан.

— Этот номер слишком быстро раскупили, — медленно произнес хозяин.

Что?!

Я опешила.

Как же так?

Дождь усилился, перед глазами была почти сплошная стена воды.

Ледяные капли стремительно падали с неба, и казалось, весь город опустел под этим ливнем.

Я стерла воду с лица.

Волосы, школьная форма — все промокло насквозь…

Собравшись с духом.

Я нажала на педаль велосипеда и изо всех сил помчалась к другому газетному киоску, который помнила.

Даже если в этом нет, в другом, может быть, будет. Даже если и в том не будет, где-нибудь в этом городе он точно должен быть!

Даже если… придется объехать все газетные киоски города, я должна купить тот номер «Ростка» с бланком заявки!

Дождь лил все сильнее.

Я объехала подряд три киоска, исколесив большую часть района, но так и не смогла купить журнал…

Не знаю почему, но слезы смешались с дождем и потекли по щекам.

На самом деле, я не была в таком уж отчаянии.

Просто при мысли о том, что если я не смогу купить даже бланк заявки, то потеряю и последнюю надежду помириться с Чжан Цинжанем.

Это давило на меня еще сильнее.

Под проливным дождем я, вся мокрая, крутила все более тяжелые педали велосипеда, бесцельно ехала вперед, выискивая другие газетные киоски.

В тех, куда я обычно ходила, журнала не было. Где находятся остальные киоски, я точно не знала, но сдаваться было нельзя…

Пока я ехала, мне показалось, что кто-то зовет меня по имени.

— Ли Мочоу! Ли Мочоу! Мочоу!

Голос становился все громче, доносясь сквозь густую пелену дождя. Мне показалось, что у меня слуховые галлюцинации.

Почему он так похож на голос Чжан Цинжаня?

Но вечером еще была самоподготовка. В это время он должен был ехать в школу, а не быть на улице, верно?

Я в недоумении остановила велосипед и обернулась.

В серой дождливой дымке виднелась стройная юношеская фигура, сломя голову мчавшаяся в моем направлении.

Постепенно лицо Чжан Цинжаня в дожде становилось все четче и четче.

Его черные волосы тоже полностью промокли. Красно-белая школьная форма насквозь промокла и стала темно-красной.

Он был мокрым с головы до ног, только глаза оставались очень ясными.

Он смотрел на меня взглядом, полным огромной жалости.

Я заметила, что тот самый дождевик лежал у него в корзине на руле велосипеда.

Фиолетовый дождевик был аккуратно сложен и хорошо упакован.

Он его даже не надел!

— Этот дурак!

Он что, с ума сошел?

Иметь дождевик и не надеть его!

Я только что недоумевала, как он меня нашел, а теперь беспокойство и гнев вырвались наружу.

— Ты дурак, что ли?!

— Дура!

Мы стояли под дождем посреди города, на расстоянии пары метров друг от друга, толкая велосипеды и глядя друг на друга.

Оба промокли до нитки, но, как ни странно, первым словом, которое мы произнесли, было одно и то же — «дурак».

— Тебе нужен бланк заявки? Если не можешь купить, попроси у меня! Я же его для тебя оставил!

— У тебя есть дождевик, почему ты его не надел?! Думаешь, это круто? Совсем не бережешь себя!

Мы снова заговорили одновременно.

Редкие прохожие с зонтами быстро проходили мимо, глядя на нас, как на сумасшедших, — мы стояли под проливным дождем и не двигались.

После того как мы покричали друг на друга, властность Чжан Цинжаня, присущая отличникам, все же взяла верх.

— Пошли ко мне домой.

Сказал он тоном, не терпящим возражений. В его красивых чертах читалась решимость, не позволяющая мне отказаться.

Я впервые так отчетливо почувствовала эту властность Чжан Цинжаня.

— О…

Я послушно кивнула.

Капли дождя стекали с моих волос за шиворот, отчего я задрожала от холода.

Он беспомощно посмотрел на меня и, толкая велосипед, подошел ближе.

Он протянул рукав, чтобы вытереть мне лицо. Я немного смутилась, но его рукав был совершенно мокрым, с него можно было выжимать воду…

— Ты выглядишь не лучше меня. Не надо вытирать, все равно все мокрое, — прямолинейно сказала я.

«…»

Чжан Цинжань, казалось, снова потерял дар речи.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мы поехали друг за другом, я следовала за Чжан Цинжанем к его дому.

Он жил в очень красивом жилом комплексе с множеством зеленых деревьев и цветов, очень свежем.

Мы оставили велосипеды на первом этаже, и тут до меня медленно дошло — я пришла одна домой к парню…

Мне захотелось уйти.

— В таком виде… твоим родителям будет неловко меня видеть.

Чжан Цинжань явно понял, что я колеблюсь и ищу предлог, и посмотрел на меня с выражением «ну что за человек».

— Ты только сейчас об этом подумала?

— Тебе сказали идти за парнем к нему домой, и ты послушно пошла, да?

Мокрые волосы неприятно липли к шее.

Я подумала: и правда.

А что, если бы меня обманули и продали, как тех торговцев людьми из газет?

Но потом я подумала еще и прямо сказала:

— Но ведь это был ты?

— Это был ты, поэтому я и послушалась. Думаешь, меня так легко обмануть? Думаешь, я о ком попало беспокоюсь, кому попало соевое молоко наливаю?

Ой, кажется, я проговорилась.

Я быстро прикрыла рот рукой.

Из-за сильного дождя было очень пасмурно, но уголки губ красивого Чжан Цинжаня, казалось, невольно изогнулись вверх. В этом сумрачном мире он выглядел очень, очень привлекательно.

Так красиво, что мое сердце забилось быстрее.

— Дура, — снова тихо сказал он, но его голос звучал невероятно приятно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение