Глава 9

Глава 9

Вдруг поползли слухи, что Гэ Суйюй, всегда занимавшая одно из первых мест в классе, вовсе не из богатой семьи. Ее отца давно увезли в другой город по подозрению в коррупции, где он ожидал суда.

Коррупция, дисциплинарное расследование.

Для нас, только начавших учиться в старшей школе, эти слова тогда казались чем-то из телевизионных новостей.

Когда это слово так живо коснулось твоей соседки спереди, твоей одноклассницы, потрясение было не меньшим, чем если бы она оказалась источником заразной болезни.

Сначала все обсуждали ее за спиной, смотрели на нее как на чудовище.

Несколько девочек, которые раньше были с ней близки, тоже забеспокоились, боясь быть втянутыми. На физкультуре они перестали быть с ней в одной группе, не звали ее с собой в магазин за сладостями, после школы больше не шли вместе домой…

Люди — существа, стремящиеся к выгоде и избегающие вреда.

Даже если человек не виноват, на него все равно влияют слова вроде «лучше держись от нее подальше».

Возможно, твое маленькое действие для другого человека становится приговором.

Гэ Суйюй была гордой и в то же время испытывала огромное давление.

Во время генеральной уборки другие окна мыли по две девочки, каждая свое, болтая и смеясь. Но у ее окна она стояла одна, одиноко протирая стекло тряпкой.

Под недоброжелательными взглядами одноклассников она держала спину все прямее и прямее. Под завистливыми взглядами она, как первая по успеваемости, выходила вперед за контрольной работой…

Она ни в чем не была виновата, но в глазах других стала чудовищем, заслуживающим изоляции.

Но ее гордость не помогла ей оправдаться.

После того как миф о ее сказочном происхождении рухнул, некоторые девочки решили, что это лучший момент для нападок. Чем лучше она сдавала экзамены, тем сильнее ее старались «добить лежачую», видя в ней воображаемого врага. За спиной они изо всех сил распускали о ней дурные слухи, очерняли ее, желая, чтобы она сломалась и больше не поднялась.

Когда я впервые услышала сплетни о Гэ Суйюй, я не поверила и была потрясена.

Через некоторое время мои чувства сменились сочувствием и возмущением.

Мне было обидно и горько за нее.

Я по-прежнему наливала Гэ Суйюй соевое молоко, звала ее с собой в туалет на переменах.

Для девочек ходить вместе в туалет, покупать сладости, возвращаться домой — это признаки настоящей дружбы.

Я хотела таким образом показать ей:

— Мы всегда будем подругами, ничто этого не изменит.

Некоторые уговаривали меня не общаться близко с Гэ Суйюй, говорили, что от этого не будет никакой пользы.

Когда я вспоминала, что этот человек когда-то просил Гэ Суйюй помочь с задачами, рекомендовал ей учебные пособия, я начинала его презирать и одновременно мне становилось очень жаль Гэ Суйюй.

Я всегда была немного простодушной, по словам Чжан Цинжаня — «милой и глупенькой», но тут я не смогла сдержаться.

Я выпалила:

— Почему, когда она была из хорошей семьи и хорошо училась, вы все крутились вокруг нее, а теперь, когда ее семья оказалась не такой, как вы думали, вы говорите, что от нее нет пользы? Разве с человеком общаются только ради выгоды?

Я ужасно разозлилась.

Я не очень хорошо умею разбираться в сложных ситуациях.

Но мне казалось, что те, кто раньше ей льстил, а теперь клевещет, — просто жалкие люди.

Стоило мне представить себя на месте Гэ Суйюй, как слезы наворачивались на глаза.

Тогда я даже тайно «пригрозила» Чжан Цинжаню и А-Бэю, чтобы они не смели переставать разговаривать с Гэ Суйюй, иначе им не поздоровится. Увидев, что они согласно кивают, я успокоилась.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Но неприятность все же случилась.

В некоторых гонконгских фильмах, например, у Стивена Чоу, часто показывали, как плохие ученики издеваются над учителями.

Или как ученики объединяются, чтобы травить кого-то. Позже в японских дорамах это явление получило большее освещение и стало называться «школьной травлей».

Никто и подумать не мог, что Гэ Суйюй столкнется с этим.

Когда я это обнаружила, ее уже заперли несколько девочек в женском туалете.

Эти девочки стояли снаружи и самодовольно смеялись. Их было много против одной. Они не пускали никого внутрь и не выпускали Гэ Суйюй.

Увидев эту сцену, я совершенно остолбенела.

Мне должно было быть страшно, но, услышав, как они насмехаются над Гэ Суйюй и даже обливают водой дверь кабинки, я не смогла больше терпеть.

Не знаю, откуда взялась смелость, но я, никогда раньше не дравшаяся, бросилась внутрь, чтобы освободить Гэ Суйюй.

Те девочки, конечно, не уступили. Они пытались схватить меня, таскали за волосы, царапались.

Лицо и голова ужасно болели, но я, сдерживая слезы, тоже била их, царапала им лица…

Когда я наконец вытащила Гэ Суйюй, она была вся мокрая с головы до ног, а у меня на лице были царапины, и костяшки пальцев были содраны.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Когда мы пошли домой, оказалось, что эти девочки даже пнули мой велосипед, сломав его, и спустили шины.

Я толкала велосипед с погнутым колесом, и мы с Гэ Суйюй шли вместе под кроваво-красным закатом. Велосипед позорно громыхал «клац-клац», а прохожие удивленно смотрели на Гэ Суйюй с растрепанными волосами и на меня с царапинами на лице.

Когда одежда Гэ Суйюй высохла, и она снова собрала волосы, она опять стала «богиней»-отличницей.

А я так и осталась с жалким велосипедом и жалкой ученицей.

Гэ Суйюй достала платок и, обойдя велосипед, вытерла мое лицо.

Она была похожа на Джои Вонг из старых фильмов, только еще моложе.

Длинные волосы спадали ей на спину, в воздухе витала ее особая аура спокойствия и элегантности.

— Тебе все-таки лучше не общаться со мной так близко.

Она посмотрела на меня и вздохнула.

Выражение ее лица вдруг стало холодным.

Автобусы и легковые машины проносились позади ее красно-белой школьной формы.

Шум всей улицы на фоне ее спокойствия превратился в размытый фон.

— А?

Я немного растерялась, держась за руль.

— Это… — я почесала голову и, собравшись с духом, наконец выдавила: — На самом деле, мне не больно. Когда я в начальной школе впервые не сдала экзамен, отец наказал меня тапком. Вот это было по-настоящему больно.

Гэ Суйюй: «…»

— Правда. И в том, что я тогда не сдала, я не виновата. Никто мне не сказал, что экзамен — это когда нужно решать контрольную за определенное время. Я давно все сделала и тогда очень гордилась собой. А потом смотрю по сторонам — все еще пишут. Подумала, что это как-то неправильно, что я ничего не делаю. И тогда я все стерла. А потом учитель собрал работы. Ну, ты знаешь, что было дальше. Так обидно было…

До сих пор вспоминаю, и душа болит.

А когда я пришла домой с контрольной, и папа, говоря: «Как не стыдно», начал снимать тапок, я еще глупо стояла и думала, какой он странный.

Позже я узнала, что тапки нужны не только для того, чтобы их носить, но и чтобы ими наказывать. Вот так и познается жизнь…

«…»

Кажется, на лбу Гэ Суйюй проступили морщинки, но она больше не говорила, чтобы я не общалась с ней близко.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение