Глава 4

Глава 4

Чем больше стараешься не обращать на что-то внимания, тем больше на самом деле об этом думаешь.

Раньше я замечала только детали наших с Чжан Цинжанем отношений. Например, когда он хвалил меня перед другими одноклассниками: «Она хорошо пишет сочинения» или «Ли Мочоу довольно милая». Я молчала, но втайне бережно хранила эти моменты в памяти.

Вокруг Чжан Цинжаня всегда было много девушек. Они иногда заговаривали с ним с восхищением во взгляде, но Чжан Цинжань всегда вежливо уходил.

Но как только начинаешь обращать внимание на его общение с другими девушками, замечаешь разницу.

Он сам хвалил Гэ Суйюй, говорил, какая она молодец, и очень поддерживал ее кандидатуру на пост старосты класса.

Иногда то, что казалось тебе уникальным, на самом деле могло быть лишь твоим принятием желаемого за действительное.

Поэтому я молча отдалилась от Чжан Цинжаня и Гэ Суйюй. Не по какой-то другой причине, а из-за своего чувства морали, которое подсказывало, что я должна искренне пожелать им счастья.

Я не хотела, чтобы моя девичья мелочность вырвалась наружу и напугала их. Я хотела сохранить свою прямоту.

Возможно, привыкнув, я действительно смогу, когда другие продолжат распространять «слухи» о них, без особой горечи добавить: «Я тоже так думаю» или «Они действительно очень подходят друг другу».

Настроение в то время было таким странным и наивным, с оттенком глупости.

Мы с Чжан Цинжанем разговаривали все меньше и меньше.

Когда он просил меня что-то сделать вместе, я отправляла его к Гэ Суйюй.

Прошло две недели, и Чжан Цинжань был все более недоволен мной.

Однажды он попросил меня послушать, как он рассказывает выученный текст. Когда я спросила: «Может, ты попросишь Гэ Суйюй?», он наконец разозлился.

— Ты моя соседка по парте, почему ты постоянно отправляешь меня к Гэ Суйюй?

Я опустила голову и промолчала.

Мне уже говорили одноклассники, что, как только я слышу что-то о Гэ Суйюй и Чжан Цинжане, я либо молчу, либо натянуто улыбаюсь, либо под каким-нибудь предлогом ухожу.

Некоторые даже подходили и спрашивали, так ли это?

— Ты в последнее время какая-то странная.

Чжан Цинжань сильно взъерошил волосы и вдруг спросил:

— Я тебе неприятен?

— А? — я вздрогнула от удивления.

Он спросил снова:

— Тогда… я тебе не нравлюсь?

Не знаю почему, но в тот момент я выпалила:

— Не нравишься.

Ложь сорвалась с губ на удивление легко.

Глава 6

Чжан Цинжань взглянул на меня. На мгновение его взгляд стал тихим и немного печальным.

Я совершенно остолбенела.

Через некоторое время он, как ни в чем не бывало, улыбнулся.

Но эта улыбка сильно отличалась от прежних. Не могу сказать, чем именно, но чувствовалось, что она другая.

Внезапно в сердце поднялась необъяснимая паника, словно я что-то потеряла.

Я уже хотела было сказать что-нибудь, чтобы разрядить обстановку, но Чжан Цинжань отвел взгляд. Его глаза вернулись к учебнику.

Этот отведенный взгляд затянулся надолго.

Я человек довольно простоватый, как и большинство учеников со средними оценками, умеющий находить радость в своем мире.

В любом классе всегда есть личности вроде мелких хулиганов. Возможно, они плохо учатся, но у них сильный характер, и они создают свои компании вне школы.

Все стараются осторожно их избегать, но боятся обидеть.

Есть и такие, как Гэ Суйюй и Чжан Цинжань — звездные отличники. Их все любят, у них высокие места в рейтинге, к ним благосклонны учителя, они — образцовые ученики, и всевозможные лавры рано ложатся на их головы.

А нам, таким как я, не хватает ни характера, ни ума.

Лучшие всегда самые яркие, худшие тоже привлекают внимание. Мы же не относимся ни к тем, ни к другим, не имеем к ним отношения, поэтому нам остается только смотреть, как сияют другие, и не думать, что когда-нибудь очередь дойдет и до нас.

До этого момента я думала, что понимаю Чжан Цинжаня, но только сейчас поняла, что это не так.

Когда он хорошо к тебе относится, кажется, будто весь мир тебя балует.

Когда он забирает эту привилегию, тебя тут же ставят на место.

Я все еще помню, как нас распределяли по классам в начале года. Рядом сидел такой красивый парень — как можно было не заметить?

Его аккуратная прическа, едва уловимый запах свежей травы; то, как он обсуждал баскетбол и спорт с другими парнями, его живой, проницательный взгляд; даже его улыбка казалась прохладным ароматом весеннего ветра.

Но он не взглянул на меня ни разу.

Не взглянуть ни разу — значит, нет необходимости в каком-либо общении.

Баловни судьбы, ничего не делая, могут легко сойтись с другими.

Прошлые достижения — их капитал, внешность, таланты — их сияние.

Все вращаются вокруг них, им не нужно намеренно налаживать отношения с обычным, ничем не примечательным одноклассником.

Так что, наверное, в начале учебного года это был просто мимолетный порыв.

Я глубоко прочувствовала это, когда Чжан Цинжань стал все более «нормальным».

Он перестал со мной разговаривать. Когда я завалила контрольную по физике, раньше он смотрел на меня с насмешливым взглядом, мол, «как можно получить такую оценку?», а потом, видя мое несчастное лицо и чувство стыда, терпеливо снова и снова рисовал для меня анализ сил, объяснял, как решать задачи. Когда другие девушки просили его о помощи, он всегда говорил, что идет играть в мяч, но для меня у него находилось время.

А теперь его взгляд скользил по мне, по моей контрольной по физике, словно он ничего не видел.

Он обнимался за плечи с другими парнями, бежал на площадку, они с силой забрасывали мяч в корзину, невероятно счастливые. Раньше я, глядя в окно, видела, как он, забросив мяч, смотрел в мою сторону. Или когда мы с Гэ Суйюй шли в учительскую мимо площадки, мяч иногда подпрыгивал рядом с нами, и тогда Чжан Цинжань в белой футболке, с хитрой улыбкой говоря, что это не нарочно, подбирал мяч рядом с нами…

А теперь всего этого больше не было.

Другие девушки все так же упорно спрашивали у него про математику, подавали ему полотенце и минералку на баскетбольной площадке, а я даже заговорить с ним больше не решалась, особенно после того, как пару раз он сделал вид, что не слышит меня.

На его половине парты всегда было шумно, парни и девушки любили собираться вокруг него. А после того, как Чжан Цинжань перестал со мной разговаривать, мне оставалось общаться только с Гэ Суйюй и парнем с северо-восточным акцентом сзади.

Но даже в таких случаях Чжан Цинжань мог внезапно вклиниться, и тогда разговор становился их общим делом, а я оставалась не у дел… Иногда было очень неловко, трудно было даже поддерживать улыбку на лице. Иногда я опускала голову, и слезы наворачивались на глаза.

Получить красивое платье, хрустальные туфельки — в тот момент это было счастьем.

Однако это всегда была лишь прекрасная мечта. Сможешь ли ты выдержать огромный перепад, одиночество, когда магия исчезнет?

Я всего лишь обычный человек.

Не такая умная, как отличники, не способная справиться с такой переменой.

Им достаточно было проявить свое гордое достоинство, свое сияние, не нужно было даже намеренно ранить — и так становилось ясно, что такое ничтожество и пропасть между нами.

Раньше это была просто их милость, а я думала, что тоже одна из них.

На самом деле это было не так.

Слухи о том, что «Чжан Цинжань любит Гэ Суйюй», продолжали распространяться по всей параллели. Возможно, единственным, кто об этом не знал, был сам Чжан Цинжань, потому что слухов о его романах с девушками было слишком много.

А я, сидя рядом с Чжан Цинжанем, становилась все молчаливее и заставляла себя больше не обращать внимания ни на что, связанное с ним.

А Чжан Цинжань то смотрел на меня, то вел себя так, будто меня вообще нет в его поле зрения.

Иногда казалось, что он своими оценками показывает мне, какая между нами пропасть, насколько он выдающийся, а я заурядная. Иногда же в его взгляде проскальзывала какая-то досада на мою пассивность.

Я становилась все более замкнутой, неуверенной в себе. Раньше я проваливала только физику.

Теперь, кроме языка и литературы, начали падать оценки по математике и английскому.

И правда, как мне угнаться за ними без Чжан Цинжаня, который объяснял мне математику, без него, с кем мы контролировали друг друга при заучивании текстов, вместе каждый месяц читали «Crazy English» и слушали «VOA Special English»?

Раньше Чжан Цинжань тянул меня за собой, а теперь я молча смотрела, как их с Гэ Суйюй фигуры весело убегают вперед и почти исчезают из виду…

«Слэм-данк» все еще показывали, но больше не было человека, с которым я могла бы горячо его обсуждать.

Чжан Цинжань мог увлеченно болтать с другими парнями, а я могла лишь изредка перекинуться парой слов с парнем с северо-восточным акцентом.

Даже в таких случаях Чжан Цинжань любил холодно бросать на нас взгляды или прерывать наш разговор.

В очередной раз увидев, как Чжан Цинжань и Гэ Суйюй вместе участвуют в дебатах и их называют лучшей парой, увидев, как Гэ Суйюй поворачивается к Чжан Цинжаню и они лицом к лицу обсуждают олимпиадные задачи по математике, которые я совершенно не понимаю, я наконец снова, во время дневной самоподготовки, набралась смелости и осторожно ткнула Чжан Цинжаня.

Сначала он меня проигнорировал. После того, как я ткнула его еще несколько раз, он наконец заговорил:

— Что?

Через мгновение он добавил:

— Ты же не любишь со мной разговаривать?

Меня отвергли. Очевидно.

Даже разговаривать со мной не хочет… Похоже, в последнее время мне это не казалось…

На душе стало очень горько.

Но внешне я сдержала эту горечь, выдавила из себя сухую улыбку и, хотя и запинаясь, произнесла речь, которую готовила весь вчерашний вечер.

— Э-э… Чжан Цинжань, давай поменяемся местами? Тебе следует сидеть с лучшими учениками. Может, попросим учителя поменять нас? Я сяду с А-Бэем, а ты с Гэ Суйюй. Так вам будет удобнее обсуждать задачи…

Это был лучший выход.

Я действительно больше не хотела видеть, как ты оживленно болтаешь с другими, а со мной не говоришь ни слова.

Я лучше буду дружить с обычными людьми, обычной дружбой.

Я не хочу жить в мире гениев с иллюзией, что я тоже гений, а потом быть поставленной на место и обнаружить, что я — ничто.

Но я не успела договорить, как Чжан Цинжань тут же меня прервал.

— Ты хочешь поменяться местами? Ты снова хочешь спихнуть меня кому-то другому?! Ты так хочешь сидеть с А-Бэем?

Чжан Цинжань обычно казался всем живым и выдающимся, иногда немного высокомерным, но в этот момент выражение его лица было очень нехорошим. Казалось, он с трудом сдерживал огромное потрясение и гнев… и немного обиды.