Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Она заставляет людей невольно влюбляться в неё, невольно хотеть ей помочь.
Странный талант.
— Действительно, — улыбнулась Ши Чжи. — Думаю, мне пора готовиться к спасению положения. Пока!
[Шесть]
«Скрип».
Дверь открылась.
Она прекрасно знала, что она крайне упрямый человек.
Она редко принимала что-либо всерьёз.
Но если уж она что-то решила, то будет стоять на своём, несмотря ни на какие препятствия.
Будь то чья-то ненависть или клевета, ничто не могло поколебать её решимости.
Так, неукротимая воительница Цинь Цзиньцю снова отправилась в тернистый поход, её цель — Ху Шошо.
— Учитель сказал, что ключ у тебя. Быстро отдай мне, мне нужно осмотреть площадку в обед.
— Я сказала, что у меня его нет!
— …Значит, ты хочешь сказать, что учитель солгал?
— Я такого не говорила, не надо меня подставлять!
— Она ясно сказала мне, что ты собираешься взять спортивный зал, чтобы сегодня в обед провести репетицию танцев для тех нескольких человек, — Цинь Цзиньцю нахмурилась, оглядывая собравшуюся группу мажоров.
После того как Ху Шошо рассказала о своём плане в классе, эти люди горячо поддержали её, и недавняя волна осуждения также исходила от них.
У неё не было предубеждений против групп, но, к несчастью, чрезмерная избалованность и самонадеянность были теми чертами, которые она ненавидела больше всего.
Напротив, если у человека с капиталом была некоторая гордость, ей это казалось очень крутым.
— Я же сказала, что нет! Ты обязательно должна меня так донимать?
Донимать… Боже.
В классе было много людей, и, видя, как число зевак постоянно увеличивается, Цинь Цзиньцю решила временно отступить.
В обед они всё равно собирались в спортивный зал, так что она могла поймать их там… Она самодовольно улыбнулась, придумав такой умный план.
Но всё оказалось не так гладко, как она себе представляла.
Когда она взяла измерительную рулетку и другие инструменты из комнаты для инвентаря и прибыла в спортивный зал, дверь уже была широко распахнута.
Полностью уверенная, что всё пойдёт по её плану, она ускорила шаг и вбежала внутрь.
Ху Шошо громко торопила помощников сменить диск, и, увидев Цинь Цзиньцю, её лицо тут же изменилось.
— Я просто пришла измерить сцену и посчитать места, — не желая обострять конфликт, Цинь Цзиньцю подняла измерительную рулетку, стараясь выглядеть дружелюбно.
— Кто в это поверит? Почему это дело досталось тебе? — кто-то вставил реплику, и атмосфера тут же накалилась.
— Это Янь…
Наверное, они всё равно не поверят ей, если она скажет.
Это также было её внутренним замешательством — хотя она была рада, что всегда могла помочь, но по сравнению с другими сотрудниками, её задания были действительно слишком многочисленными и центральными.
— Может быть, она сама напросилась на это? Это похоже на то, что она могла бы сделать, верно?
Ну и что, если ей суждено быть вечно занятой!
Лицо Цинь Цзиньцю покраснело, и она не могла ничего сказать.
Атмосфера застыла.
— Я говорю… что здесь происходит? — пока не вмешался знакомый голос.
В дверях появилась Ши Чжи.
Цинь Цзиньцю тоже удивилась, услышав, как Ши Чжи сказала: — Хотя она и была глупой и не смогла взять ключ, я попросила её прийти заранее, чтобы помочь осмотреть площадку. Что-то не так?
На лице Ху Шошо появилось выражение паники и беспокойства, а Ши Чжи неумолимо продолжила: — Ах, да, и ещё, сюда нельзя заходить без разрешения до официальной генеральной репетиции. В первый раз я тебя прощаю, но в следующий раз будь осторожна.
Говорить строгие слова с улыбкой на лице — это было точь-в-точь как её кузина Се Гуанъи.
— Как… как жестоко… — недоверчиво пробормотала Цинь Цзиньцю.
Довольно глядя, как Ху Шошо и её группа неохотно уходят, собирая свои вещи, Ши Чжи с весёлой улыбкой сказала слова, от которых Цинь Цзиньцю передёрнуло: — Она должна знать, что её не так-то просто обидеть.
Внезапно Цинь Цзиньцю поняла, что что-то не так: — Меня ведь попросил Янь Хуань, ах нет, старший… И наш класс…
— Линь Цзяянь и Лу Хэ рассказали Янь Цяоань, Янь Цяоань рассказала Янь Хуаню, а Янь Хуань рассказал мне, — улыбаясь, сказала Ши Чжи.
Длинный список имён заставил Цинь Цзиньцю остолбенеть: — Я думала, что Янь-янь и А-Хэ не…
— Они просто знали, что ты не хочешь говорить.
В одно мгновение её глаза заслезились, Цинь Цзиньцю быстро шмыгнула носом и серьёзно сказала: — Спасибо.
— Не за что, — Ши Чжи закатила глаза и вспомнила ещё кое-что. — Гуанъи сегодня сдаёт экзамен для самостоятельного поступления в Тяньму, верно? Дома никого нет?
— Мм… Я сегодня собираюсь заниматься в школе, — Цинь Цзиньцю растерянно и честно ответила, не понимая, почему она заговорила об этом.
— Неудивительно, что она попросила меня присмотреть за тобой, — Ши Чжи снова улыбнулась. — Тогда, может, придёшь ко мне на ужин?
[Семь]
Некоторые воспоминания, спящие в ещё более далёком прошлом, почти слились с телом, став его неотъемлемой частью.
Они существуют вместе с дыханием, так уютно, что я почти забыла об их существовании.
— Сегодня мама дома, — Ши Чжи остановилась перед дверью, постучала и, обернувшись, улыбнулась неловкой Цинь Цзиньцю, стоявшей позади. — Будем есть хого.
— А… угу, — Цинь Цзиньцю внезапно очнулась и неловко ответила.
Раньше она, возможно, немного нервничала, когда ходила в гости к Линь Цзяяню, но, к счастью, он был её другом детства, и через некоторое время она расслабилась, а ещё лучше, что тогда дома у Линей не было взрослых — но, идя с Ши Чжи домой на ужин, теперь, когда она подумала об этом, возможно, это было ошибкой?
Как… как нервно.
Цинь Цзиньцю крепко сжала лямку рюкзака, стоя перед дверью дома Ши, и впервые в жизни почувствовала непреодолимое желание убежать.
Но в то же время ей было любопытно, она хотела стать ближе к Ши Чжи и узнать её лучше, не в силах подавить это желание.
После нескольких стуков дверь со скрипом открылась изнутри.
Цинь Цзиньцю глубоко вздохнула.
В дверях появилась не та добродушная мама Ши, которую она себе представляла.
— Сяо Хуэй? Почему ты дома, у тебя каникулы в школе? — Ши Чжи тоже удивилась.
Она удивлённо посмотрела на высокую и стройную девушку в дверях, которая выглядела моложе её, с детскими чертами лица, но одетая очень броско, смело и искусно подобранными цветами, что заставляло смотреть на неё не отрываясь.
В отличие от дружелюбной натуры Ши Чжи, эта девушка выглядела довольно высокомерно.
Она внезапно поняла, что это, вероятно, та самая младшая сестра, о которой Ши Чжи когда-то говорила?
Её имя, должно быть… Ши Хуэй?
— Привет, я… — она протянула руку, желая поздороваться.
Однако.
— Тебя это не касается, — не обращая внимания на её приветствие, Ши Хуэй прямо посмотрела на Ши Чжи и твёрдо сказала.
Пока Цинь Цзиньцю стояла ошеломлённая, Ши Хуэй повернулась и вошла в дом.
— Сяо Хуэй, А-Чжи вернулась? И подруга, которая должна была прийти поиграть, тоже пришла?
— Ага, пришла, — Ши Хуэй прильнула к весёлой маме Ши, вышедшей из кухни, и капризно сказала: — Сколько ещё ждать? Я так голодна.
— Сейчас всё будет готово, милая, иди налей напитки подруге сестры, — мама Ши улыбнулась и похлопала её по щеке, а затем снова занялась делами на кухне.
Ши Хуэй проводила её взглядом, пока та не скрылась за дверью кухни, затем повернулась и уставилась на Цинь Цзиньцю, стоявшую у дивана.
От этого взгляда и без того нервная Цинь Цзиньцю ещё больше растерялась.
К счастью, Ши Чжи пришла ей на помощь: — Молоко подойдёт? — и спросила: — Сяо Хуэй, а тебе?
Ответом Ши Хуэй было молчаливое возвращение в свою комнату, закрытие двери и запирание её на замок.
Рука Ши Чжи с бутылкой молока застыла в воздухе, немного смущённая.
Позже она узнала, что Ши Хуэй училась в средней школе полного дня в Синьтае, и, если только она не ложилась спать, обычно её не было дома.
Горячий хого, естественно, был съеден без особого энтузиазма, и хотя Ши Хуэй вела себя послушно перед мамой Ши, но, повернувшись, тут же становилась недовольной, что заставляло Цинь Цзиньцю трепетать от страха.
Отказавшись от предложения мамы Ши остаться, Цинь Цзиньцю после ужина поднялась, чтобы попрощаться, и Ши Чжи сама вызвалась проводить её.
В декабрьскую ночь пронизывающий холодный ветер свистел в коридоре, и Ши Чжи, одетая в домашнюю одежду, съёжилась от холода.
— Прости… — тихо извинилась она. — Я думала, Сяо Хуэй сегодня не будет дома…
Цинь Цзиньцю сняла свой шарф и накинула ей на плечи.
— Это я должна извиняться. Я говорила всякие глупости, не зная ситуации.
Что-то вроде того, что не каждая младшая сестра обязательно полюбит старшую сестру с рождения, но если она узнает, как сильно старшая сестра старается, то обязательно полюбит её, — она подумала, что была слишком самонадеянной.
Теперь казалось, что отношения между Ши Чжи и её сестрой были более натянутыми, чем она предполагала.
И что очень странно, Ши Хуэй ничего не делала перед мамой Ши, так что мама Ши думала, что сёстры хорошо ладят — по её мнению, отношение Ши Хуэй к Ши Чжи втайне было крайне неуважительным.
— Ты ведь говорила, что она… не твоя родная сестра?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|