Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— А, я ещё слышала, что Янь Цяоань сразу после начала учёбы попала в студенческий совет! Выборы ещё даже не начались, как думаешь, она что, будет…?

Что это… такое?

Цинь Цзиньцю резко закрыла кран, её конечности одеревенели, она не могла пошевелиться.

Она не понимала, почему так возмущается из-за совершенно постороннего человека, но смех из соседней кабинки раздувал её гнев до неконтролируемых размеров.

Она действительно слышала о выдающихся способностях Янь Цяоань, и новость о её раннем вступлении в студенческий совет старшей школы также вызвала у неё много мыслей, но так бессовестно распространять слухи и клевету в таком месте было слишком подло!

— Не обращай внимания, — вовремя прозвучал тихий голос, останавливая её порыв.

Янь Цяоань открыла кран, сняла часы, достала из кармана платок, намочила его и неторопливо стёрла чернильные пятна с пальцев.

Громкий смех и разговоры продолжались, но она, казалось, была совершенно не затронута, спокойно занимаясь своими делами.

Её внезапное появление удивило Цинь Цзиньцю.

— Но…

— Восемьдесят процентов фактов и двадцать процентов домыслов, это не страшно. — Такое близкое общение дало Цинь Цзиньцю ещё одну возможность внимательно рассмотреть Янь Цяоань.

Хотя её и называли «принцессой», внешность её не была нежной или хрупкой; напротив, её равнодушное и самобытное выражение красивых черт придавало ей некую мужественность.

Особенно сейчас, её пренебрежение к сплетням было просто… потрясающим.

Цинь Цзиньцю невольно прониклась к ней симпатией.

Вытерев руки и надев часы, Янь Цяоань заметила, что собеседница ошеломлённо смотрит на неё, и повернула голову.

— Что?

— А… ни-ничего. — Пойманная с поличным, Цинь Цзиньцю сильно смутилась.

— Вот как. — Янь Цяоань кивнула и повернулась, собираясь уходить.

Неожиданно, перед уходом она снова обернулась и оставила загадочную фразу: — Я обнаружила… что ты довольно интересная.

[четыре]

Интересная?

Она?

Это замечание повергло Цинь Цзиньцю, которую со времён военных сборов одноклассницы называли скучной за незнание популярных аниме, айдол-групп, которые скоро приедут в Синьтай с концертом, и даже за незнание о выходе новой части суперпопулярной серии романов, в полное недоверие.

— Эй.

Она вскрикнула «А!», так что Лу Хэ, который хотел её напугать, сам отшатнулся.

— Что с тобой? Со вчерашнего дня ты какая-то рассеянная.

После долгих колебаний она всё же не выдержала и подробно пересказала Лу Хэ разговор у раковины в туалете. А тот, выслушав, тут же вытянул указательный палец и закричал:

— Так ты из-за одной фразы от девушки так долго переживаешь? Ты извращенка!

— Да-да, хорошо, что меня, извращенку, похвалила красавица, а что сказать о тебе, который может жить только в своём внутреннем театре?

Лу Хэ, не найдя слов для возражения, с обиженным видом дрожащими руками собирал разлетевшиеся по полу осколки своего сердца, чтобы залечить раны.

Цинь Цзиньцю перевела взгляд на переднюю часть класса и увидела, что староста, которого ранее вызвали по громкой связи на собрание, вернулся, размахивая стопкой белых свёртков.

Несколько любопытных тут же подскочили, наперебой спрашивая: «Что это? Что это?». Староста долго держал интригу, но в конце концов не выдержал общего натиска и, запыхавшись, признался: — Это бланки для регистрации на выборы в студенческий совет.

Кто-то тут же презрительно фыркнул, но у других глаза сразу же загорелись.

Студенческий совет… Цинь Цзиньцю моргнула, вспоминая слова Ши Чжи.

«Я очень жду совместной работы с тобой».

Может быть, стоит попробовать?

Подумав так, она закрыла тетрадь и встала, но услышала продолжающийся неподалёку разговор.

— Почему только пять штук? Как их делить? Голосованием?

Староста презрительно сплюнул:

— Зачем так усложнять? Вот ты, ты, ты, ты, и ты. — Он оглядел класс и выбрал пятерых учеников с хорошими оценками и активным поведением. — Забирайте, заполните и сдайте мне до завтрашнего вечера.

Как так?

Цинь Цзиньцю была ошеломлена.

Но остальные, казалось, привыкли к этому, и никто не высказал возражений.

Всегда так было — её укоренившиеся в голове идеи одна за другой опровергались, словно они были абсурдными, устаревшими, достойными насмешек. Но почему так?

— Что ты стоишь в проходе? Скоро урок.

Только когда Лу Хэ окликнул её, она ошеломлённо вернулась на своё место, в голове всё ещё царила полная растерянность.

Она начала сомневаться, было ли переезд в Синьтай, поступление в Ибэйскую старшую школу, действительно правильным решением?

Возможно, это место ей совсем не подходит.

Спутанные мысли продолжались до начала обеденного перерыва. Учитель собрал конспекты и ушёл, одноклассники громко закричали, размахивая картами для столовой, и бросились в столовую.

Цинь Цзиньцю медленно собирала книги, чувствуя отсутствие аппетита, извинилась перед Лу Хэ и решила прогуляться по заднему саду.

Ибэйская старшая школа, расположенная в элитном жилом районе, обладала довольно обширным задним садом, через который даже протекали реки Чуаньцзэ и Чэнхэ города Синьтай. Обстановка была очень тихой и приятной, и, что ещё важнее, это место напоминало ей о Сунфэнчжэне.

Это, вероятно, было единственное место во всей Ибэй, где она могла по-настоящему чувствовать себя спокойно и непринуждённо.

— Цинь… Цзиньцю, подожди.

Кто-то окликнул её сзади.

Знакомый голос заставил её вздрогнуть. Она нерешительно обернулась и встретилась с чёрными глазами Линь Цзяяня.

Она открыла рот, и лишь спустя долгое время смогла найти свой голос.

— Что?

В классе остались только они двое. Линь Цзяянь вынул из книги лист формата A4 и протянул ей.

Она недоумённо взяла его, и её глаза удивлённо расширились, когда она увидела большой заголовок в верхней части листа.

Бланк для регистрации на выборы в студенческий совет?

— …Ты очень хотела участвовать, верно? — Точнее, её ошеломлённое, недоверчивое выражение лица полностью попало в поле его зрения.

— Да, да, это так, но… — Она была удивлена и обрадована, но всё же не могла не задаться вопросом.

Как у него оказался этот бланк?

Прочитав её мысли, Линь Цзяянь улыбнулся.

— Цяоань помогла тебе его получить.

Янь Цяоань?

Такая выдающаяся и холодная особа, как она могла специально для неё добиваться бланка?

Она была весьма удивлена.

— Так что ты считаешься специально рекомендованным кандидатом в студенческий совет, — сказал Линь Цзяянь. — Старайся усердно.

Цинь Цзиньцю долго смотрела на него, затем кивнула.

Всегда так.

У Линь Цзяяня, казалось, была какая-то особая сила: будь то критика или поощрение, он всегда высказывал самые точные и практичные замечания, так что ей было трудно представить, как он мог бы ошибиться.

И под его взглядом, не выкладываться на полную, не быть доброй и дружелюбной, испытывать негативные эмоции — всё это казалось неправильным, вызывало стыд и позор.

Его взгляд, казалось, проникал в её душу.

Ах, они оба были друзьями детства, почему же она не могла понять его?

Как обидно.

Цяоань… Судя по всему, он, кажется, очень хорошо знаком с Янь Цяоань?

[пять]

Кап.

Кап.

Кап.

Невозможно было различить, был ли это звук падающих капель воды или ход секундной стрелки.

Время, подобно потоку, бесконечно устремлялось в бескрайнюю даль.

Мгновение за мгновением складывались в долгие годы.

Сколько лет нужно, чтобы море превратилось в тутовые поля?

Сколько лет нужно, чтобы тутовые поля превратились в море?

Сколько лет, и сколько мгновений?

[шесть]

Идиот!

Дурак!

Безмозглая!

Цинь Цзиньцю снова и снова ругала себя про себя, заставляя принять решение, и подняла руку, чтобы нажать на дверной звонок.

Позже она получила уведомление о том, что через неделю ей предстоит выступить с предвыборной речью, но совершенно не знала, как подготовить текст. Её единственный друг, Лу Хэ, был абсолютным гедонистом и явно не мог стать хорошим помощником.

В безвыходной ситуации ей оставалось только обратиться за помощью к Линь Цзяяню — как это было всегда, без исключений, с самого детства.

Линь Цзяянь без колебаний согласился, договорившись встретиться на выходных, чтобы помочь ей с написанием, а затем спросил о месте.

— Я живу у двоюродной сестры… Возможно, это не очень удобно. — Она вдруг вспомнила об этом и с некоторым беспокойством посмотрела на него.

— Тогда приходи ко мне домой, — без раздумий предложил Линь Цзяянь.

То он ведёт себя отстранённо и вежливо, то снова становится таким же знакомым и естественным, как раньше. Она почти запуталась. Кстати, это был её первый визит в новый дом Линь Цзяяня в Синьтае.

Подумав об этом, она снова немного занервничала.

Дом семьи Линь находился на улице Ишуй, где расположена Ибэйская старшая школа. Это был известный элитный жилой район, и красивые дома, стоящие вплотную друг к другу, вызывали у неё восхищённые вздохи.

Со скрипом открылась дверь, и в проёме показался Линь Цзяянь в домашней одежде.

— Э-э, и-извините за беспокойство. — Цинь Цзиньцю заикаясь поздоровалась, поднимая сумку в руке. — Это подарок.

Линь Цзяянь странно посмотрел на неё.

— А, что случилось? — Она почувствовала себя неловко под его взглядом.

— Я говорю тебе… Когда это ты стала такой вежливой? — Приходить к нему домой с подарком? Что это за представление?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение