Глава 13: Она действительно умеет играть в цуйвань

— Увидев, что Су Жунъи собирается выйти на поле, Су Жунъин вскочила от волнения: — Старший кузен, она совсем не умеет играть! Мы и так отстаём, как мы можем позволить ей тянуть нас назад?

— Услышав это, Бай Сюй мягко улыбнулся: — Это всего лишь развлечение. — Зачем так беспокоиться о победе или поражении?

— Су Жунъин пришлось обратиться к Бай Шэну: — Второй кузен, не делай так больше. Ты в одной команде со второй сестрой, это просто издевательство над нами. — На красивом лице Бай Шэна играла улыбка: — Вторая кузина так сильна, как я могу ей проиграть? — Сказав это, он повернулся к Су Жунцзинь, и глаза юноши заблестели.

Су Жунъи же, казалось, совсем не слышала их разговора.

Су Жунъин, видя, что Бай Шэн её игнорирует, холодно сказала Су Жунъи: — Если будешь играть плохо, держись подальше, только не как в прошлый раз...

— Твоя очередь, — Су Жунъи указала на площадку.

Су Жунъин фыркнула.

Су Жунъин подошла. В этот момент дул лёгкий ветерок, и её руки слегка дрожали. После трёх ударов, последний наконец-то отправил мяч в лунку.

Су Жунъин вздохнула с облегчением, наконец-то заработав ещё одно очко.

Слуги рядом тут же закричали: — Поздравляем четвёртую молодую госпожу с малым баллом! — Су Жунъин улыбнулась: — Это всего лишь малый балл. Вторая сестра сегодня уже сколько раз набирала малые баллы, мне просто повезло.

Бай Цян, прикрыв рот, сказала: — Нельзя так говорить. В Цзиньлине мало кто может выиграть у второй кузины в цуйвань.

— Вы двое, опять болтаете ерунду, — Су Жунцзинь подошла с клюшкой.

Её фигура была изящной, осанка — безупречной. Она взмахнула рукой, и мяч полетел прямо к базовой лунке, почти попав в неё.

Бай Цян и Су Жунъин рядом воскликнули: — Какая жалость! — Су Жунцзинь подошла и мягко добила мяч, естественно, заработав ещё одно очко.

К этому моменту ближние лунки были заполнены, и борьба за них прекратилась. Остальным оставалось выбирать только дальние лунки.

Четвёртый молодой господин Су Шаоюнь, увидев, как его младшая сестра Су Жунхуэй подмигивает ему, тут же понял и с улыбкой подошёл к Су Жунъи: — Третья сестра, как насчёт того, чтобы ты сделала этот удар? Брат уступит тебе.

В любом случае, он бы не попал. Дальняя лунка была скрыта за цветами и кустарниками, и даже за три удара, а то и больше, туда не попасть.

— Четвёртый брат! — крикнула Су Жунъин.

— Что?! — Су Шаоюнь в ответ уставился на неё. Судя по тому, как Су Жунцзинь только что набрала очки, их команда уже проиграла. Что такого, если Су Жунъи немного поиграет? В конце концов, это не он опозорится.

Неожиданно Су Жунъи мягко кивнула: — Хорошо.

Су Жунъин указала на неё и сказала: — Эй, смотри внимательно, там же...

— Бах! — раздался звук, и когда Су Жунъи подняла руку, мяч вылетел прямо перед глазами всех присутствующих.

Су Жунъин вскрикнула: — Как ты посмела ударить по высокому мячу?! — Высокий мяч, или `туцю`, могли бить только те, кто обладал большой силой и высоким мастерством.

Из-за цветов и кустарников раздался громкий крик слуги: — В лунку! Попадание с первого удара!

Все были ошеломлены. Как такое возможно?

Су Жунъи взглянула на остолбеневшего Су Шаоюня: — Я закончила, твоя очередь.

Это невозможно! Даже мужчины не могли такого сделать.

Су Шаоюнь ошеломлённо смотрел на невозмутимую девушку перед собой.

— Повезло! Ей просто повезло! — Су Жунъин рядом топала ногами от злости.

Бай Цян, напротив, была более рассудительной: — Эта партия уже ничья. Сыграем ещё одну, и ты должна радоваться.

Радоваться? — подумала Су Жунъин. Су Жунъи действительно повезло выиграть эту партию, что дало им шанс на ничью. И если она проиграет в этой последней партии, это будет её вина.

Подумав так, она смягчила выражение лица и сказала Су Жунъи: — Осмелишься ли ты сыграть ещё одну партию?

Су Жунъи улыбнулась: — Это всего лишь развлечение, что тут осмеливаться или нет? Как хотите, вы первые?

Су Жунъин именно этого и хотела, поэтому с улыбкой подошла.

Тем временем Бай Сюй сидел на месте, где только что была Су Жунъи, и смотрел, как она стоит, скрестив руки за спиной.

Она действительно скрывает свои таланты.

Возможно, из-за чрезмерного волнения, Су Жунъин на этот раз не набрала очков. Но, к счастью, её противница Бай Цян тоже не набрала. Су Шаоюнь и его сестра Су Жунцзинь получили по одному очку за ближнюю лунку.

Если Су Жунъи сможет выиграть этим ударом, их команда победит.

Су Жунъин посмотрела на лицо Бай Цян, зная, что та недовольна. В этот момент она думала не о победе или поражении, а лишь о том, как опозорить Су Жунъи.

Су Жунъин закатила глаза и сказала Су Жунъи: — Третья сестра, ты пришла посреди игры, по правилам тебе разрешено делать только два удара.

Два удара? Все были в замешательстве. Когда появилось такое правило?

Су Жунцзинь знала, что та хочет поставить Су Жунъи в неловкое положение, и хотела было выступить, но Бай Цян потянула её за рукав: — Вторая кузина, третья кузина обладает таким мастерством, но скрывала его так долго. Какие у неё намерения? Не попадись опять в её ловушку.

То мастерство, что она показала, не было удачей. Су Жунцзинь и Бай Цян, конечно, видели, что она явно была мастером.

Су Жунцзинь кивнула.

Су Жунъи, услышав это правило, спокойно кивнула: — Хорошо.

Высокомерно! — Су Жунъин холодно усмехнулась. На этот раз базовая лунка была за углом, и для попадания требовалось как минимум два удара. Посмотрим, как она сможет попасть снова.

Су Жунъи взмахнула клюшкой, и тут налетел порыв ветра. Всех ослепило, и когда они снова открыли глаза, то увидели, что мяч отклонился от курса и был в десяти тысячах ли от базовой лунки.

Су Жунъин чуть не рассмеялась вслух, обращаясь к Бай Цян и Су Жунцзинь: — Похоже, на этот раз мы проиграем...

Су Жунъи лишь слегка нахмурилась, затем закрыла глаза и слегка склонила голову, прислушиваясь.

— Что ты делаешь?! — нетерпеливо крикнула ей Су Жунъин.

— Разве нельзя подождать? — ответила Су Жунъи. — Я, конечно, собираюсь выиграть. Особенно, когда вы этого не хотите.

— Ты!

— Сейчас, — Су Жунъи, не обращая внимания на её слова, взмахнула клюшкой. Снова налетел сильный ветер, и Су Жунъин обрадовалась: теперь эта воровка опозорится по-крупному.

Рядом с базовой лункой упал мяч.

Действительно, не попала! Лицо Су Жунъин расплылось в улыбке.

Но в мгновение ока лёгкий ветерок подтолкнул мяч, и тот мягко закатился в лунку.

Слуга снова громко крикнул: — В лунку!

— Это... это...

— Это считается?! — закричала Су Жунъин.

— Его же ветром занесло!

— Конечно, считается, — Бай Сюй, незаметно подошедший сзади, объяснил: — «Если ветер заносит [мяч] в лунку, это не считается победой, но если нет препятствий, то это засчитывается как первое попадание. Это поистине чудесно». — Это означает: если мяч занесён ветром в лунку, это не победа, но если следующий игрок не положил свой мяч на поле, то это засчитывается как победа. Это чётко написано в «Трактате о мячах».

Оказывается, она ждала ветра... Су Жунъи улыбнулась и сказала всем: — Похоже, мне повезло.

— Ты... ты... — Су Жунъин указывала на неё, не в силах вымолвить ни слова.

Су Шаоюнь вспомнил, как Су Жунъи в тот день уверенно говорила о тюркской лошади. О Небеса, его младшая сестра не только начала много читать, но и освоила мастерство цуйвань. С такими навыками мало кто из мужчин мог бы её победить.

В порыве волнения он воскликнул: — Когда ты стала такой сильной?! Быстро скажи брату, кто тебя научил? Такое мастерство нельзя скрывать.

Су Жунъи слегка склонила голову, словно серьёзно задумавшись: — Я хорошо играю? Я так не думаю.

Лицо Су Жунъин покраснело от злости, а Су Шаоюнь энергично кивал: — Да, да, очень здорово.

Су Жунъи улыбнулась: — Это вы так думаете, а я нет, так что брат, не нужно меня хвалить. Я же говорила это только что.

Су Шаоюнь почесал затылок. Что она только что сказала?

Однако присутствующие молодые госпожи поняли. Это было, когда они только что в главном зале насмехались над её плохими картинами и её неумелым подражанием.

— "...Как вы это оцениваете, это не моё дело..." — Эта девчонка! — Су Жунъин крепко сжала платок в руке.