Глава 9: Кто кого обижает

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Су Жунъи продолжала говорить Су Шаоюню: — В любом случае, брат, тебе не стоит на ней ездить.

— А? — воскликнул Су Шаоюнь. — Нет, так не пойдёт, завтра я договорился с малым князем поехать за город на скачки, и я не могу проиграть его Цюй Хуану.

Су Жунъи усмехнулась. Всё ещё Цюй Хуан? Наверное, это просто ещё одна тюркская лошадь, которую приручили.

— Эта лошадь из Тюркского каганата, она не привыкла к южным кормам, поэтому и такая буйная. Я им сказала, что достаточно обычной сухой травы, лучше всего той, что едят боевые кони севера. Если брат не уверен, можно позвать ветеринара, чтобы он осмотрел её.

На юге много воды, а эту лошадь держали как некоего древнего божественного скакуна, кормили тем, что дают обычным прогулочным лошадям. Как она могла к этому привыкнуть? Даже человеку бывает трудно акклиматизироваться.

Су Шаоюнь бросил поводья в руки слуге и ещё некоторое время пристально смотрел на Су Жунъи.

— Что случилось? — Су Жунъи, напротив, держалась непринуждённо.

— Это… тоже из книг? — спросил Су Шаоюнь.

Она улыбнулась, но не ответила.

У неё был собственный конный завод на северо-западе, и Малышка Хун была выращена ею с детства. Если бы она ничего не понимала, как бы она управляла им?

Су Жунъи только отошла.

— Раз на этой лошади нельзя ездить, тогда я пойду, — сказал Се Мяо, поворачиваясь, чтобы уйти.

— Зять, подожди меня! — Су Шаоюнь погнался за Се Мяо, и никто больше не обращал внимания на этого великолепного скакуна.

Провожая его до ворот, Се Мяо как бы невзначай спросил: — Ваша сестра всегда была такой?

— Да что вы, — Су Шаоюнь всегда говорил без злого умысла, — она с детства была без присмотра, целыми днями устраивала в своей комнате такой хаос, что куры летали, собаки прыгали. Раньше она даже не хотела ходить в школу для девочек с моей старшей сестрой, и бытовыми делами совсем не умела заниматься, всё полагалась на мою мать. Ей даже яйца куриные от утиных не отличить, не говоря уже о лошадях. Думаю, она просто болтала ерунду, всё равно нужно позвать лекаря, чтобы он её осмотрел…

Се Мяо, конечно, разбирался в лошадях лучше него. Он понял, что Третья госпожа Су — настоящий знаток.

Третья госпожа Су, имеющая дурную репутацию… Эта семья Су довольно интересна.

Сюйся последовала за Су Жунъи в её покои. Переодевшись, Су Жунъи приказала ей: — Найди подходящий день, и мы выйдем вечером.

Сюйся поняла, что она хочет пойти на улицу за районом Чэнъюэ.

— Вечером, боюсь, будет непросто, — сказала Сюйся.

Днём ещё ладно, но Су Жунъи всё-таки девушка, а семья Су — учёный род. Пройти мимо привратника будет не так-то просто.

— Всегда найдётся возможность, — Су Жунъи не спешила. — В последнее время я вижу, что в резиденции все заняты. Кто-то должен приехать?

— Должна приехать Большая тетушка.

Это была госпожа Бай, Большая тетушка из семьи Су.

— Она одна? — Сюйся подумала. — Говорят, она привезёт с собой кузена и кузину, только не знаю, кого именно.

— Тогда будет проще, — Су Жунъи не интересовалась этой так называемой тётушкой и её детьми. Она лишь знала, что когда в резиденцию приедут незнакомцы, бдительность ослабнет.

******

От нечего делать Су Жунъи попросила служанок принести ей бухгалтерские книги. Ей нужно было хотя бы знать, сколько денег оставила ей прежняя хозяйка, чтобы она могла их тратить.

Как и ожидалось.

Беспорядочные отчётные книги показывали, что Третья госпожа Су, несмотря на богатое наследство от родителей, жила довольно стеснённо.

— И это всё? Я же сказала, что мне нужны не только отчёты о движении товаров на складе, расходах на транспорт и одежду, цветы, деревья и чай, но и подробности денежных операций с внешними лавками, усадьбами, а также с общими и клановыми фондами. Мне нужно всё это увидеть.

Ванчунь выглядела озадаченной: — Госпожа, этими вещами всегда управляла Большая госпожа.

— И тем, что оставили отец и мать, тоже управляла Большая госпожа?

— Госпожа, это вы сами в своё время обратились к Большой госпоже и попросили её управлять всем имуществом господина… — Как же она теперь может спрашивать об этом?

Нельзя было быть уверенной, что Большая госпожа не манипулировала доходами от этих владений.

Похоже, ей придётся самой разведать обстановку.

Су Жунъи и Ванчунь, госпожа и служанка, проходили через сад, когда услышали голоса ссорящихся детей и всхлипывания девочки.

— Седьмой брат… я правда нечаянно…

— Нечаянно? — детский голос был нежным, но очень надменным. — Ты знаешь, что это такое? Ты знаешь, сколько это стоит? Это банка для сверчка, сделанная лично Мастером Чжао из прежней династии! Ты её разбила, как ты возместишь ущерб?

— Я, я… — Су Жунъи сначала не хотела вмешиваться, но мальчик первым заметил её.

— Третья сестра! — Ей пришлось подойти.

Это был тот самый мальчик, который в тот день толкнул её и обругал.

Теперь он, видите ли, признал её своей сестрой.

Девочка была вся грязная, глаза полны слёз, вид у неё был очень жалкий.

Увидев Су Жунъи, она хотела что-то сказать, но сдержалась, опустила голову и стала смотреть на свои носки, неловко теребя край одежды.

Су Жунъи узнала в ней свою единокровную сестру Су Жунцзюнь. После смерти матери Су Жунъи, семья Су выбрала девушку из простой семьи в качестве второй жены для Второго старого господина, надеясь, что она сможет родить сына, но, конечно, их надежды не оправдались.

Су Жунцзюнь, из-за низкого происхождения своей матери, не умела угождать старшим, да ещё и столкнулась с сестрой, которая никогда не обращала на неё внимания, поэтому жила хуже, чем любая другая незаконнорожденная госпожа.

Слуги во второй ветви семьи долгое время слушались только Су Жунъи, и никто не считал госпожу Тао, вторую жену, вдовой Второго старого господина.

— Третья сестра, посмотри, она такая неуклюжая, разбила крышку моей банки для сверчка… — тихо пробормотала Су Жунцзюнь.

Су Жунцзюнь сама бы разбила его банку для сверчка? Ей бы и десяти жизней не хватило на такую дерзость.

— Кто позволил этой грязнуле прикоснуться к ним? Она заслужила свою неудачу! Разбить и ещё сметь прятаться, из-за неё мой сокровище разбилось!

Мальчик уже придумал всевозможные жалобы.

Су Жунъи мельком взглянула на едва заметную трещину и спросила его: — А где сверчок? Можешь показать его мне?

Мальчик был единственным сыном в третьей ветви семьи, Су Шаовэй. Третий старый господин получил его в старости и растил как сокровище.

Су Шаовэй протянул ей банку. Су Жунъи взглянула на чёрного сверчка-генерала внутри, слегка улыбнулась, наклонила руку, и сверчок проворно выпрыгнул. Су Шаовэй вскрикнул от испуга и тут же вместе с другим мальчиком рядом бросился в траву ловить сверчка.

Су Жунъи слегка подняла руку и швырнула так называемую банку для сверчка, сделанную Мастером Чжао, в сторону декоративного камня Тайху.

Раздался грохот. Су Шаовэй перестал искать сверчка, тут же вскочил, широко раскрыв глаза от шока, а затем безудержно расплакался.

Его ещё никто так не обижал!

Су Жунъи сказала ему: — Седьмой брат, мне очень жаль.

В её словах не было ни капли извинения.

Су Шаовэй ни за что не хотел сдаваться, он схватил Су Жунъи за рукав и закричал: — Ты возместишь! Ты возместишь!

Су Жунъи не была одной из тех служанок, которые терялись при его плаче. Она наклонилась к уху Су Шаовэя и тихо сказала: — Ты действительно хочешь, чтобы я возместила? Тогда подумай хорошенько, если я разобью один раз, будет и второй…

— Этот красный нефрит на твоей шее выглядит неплохо, — она прищурилась и улыбнулась, ничуть не смущаясь пугать ребёнка.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение