Обретение покоя

Днем Фу Юй вернулась домой на такси. Дедушка Фу ждал ее у ворот.

Как только Фу Юй вышла из машины, она крепко обняла дедушку. Все эти три дня, кроме выступлений, Фу Юй постоянно беспокоилась о Дедушке Фу и Бабушке Фу.

Фу Юй, как ребенок, обняла дедушку и сказала: — Дедушка, ты занимался зарядкой, пока я была в Южном городе? Я еще привезла Южное облачное пирожное!

Дедушка Фу засмеялся и сказал: — Я бы и не занимался, но твоя бабушка постоянно следит за мной, так что я не смею не делать. А пирожное где? Скорее, скорее, пока бабушка не заметила, дай мне попробовать кусочек!

Дедушка Фу, как ребенок, счастливо съел пирожное и сказал: — Действительно, визитная карточка Нанкина!

Упомянув пирожное, она вспомнила, что еще не перевела деньги Пэн Сюю. Она побежала домой и как раз встретила бабушку, которая готовила.

Бабушка Фу радостно подпрыгнула и сказала: — Я говорила тебе и дедушке, чтобы вы крикнули, когда придете домой, а этот старик… Эх.

Фу Юй тихонько хихикнула, а затем достала купленный в Нанкине чайник и сказала: — Бабушка, я купила вам чайник. Теперь вы будете заваривать чай в нем.

Бабушка Фу была так счастлива, что не могла вымолвить ни слова, а затем спросила: — Ничего, что не купила пирожное, этот подарок мне очень нравится!

Фу Юй сказала: — На самом деле, я купила. Дедушка тайком ест его у ворот. Только не говори, что это я сказала. Я пойду наверх!

Бабушка Фу тихонько подошла к воротам и поймала Дедушку Фу, который тайком ел пирожное, крикнув: — Ах ты, старик! Ты же знаешь, что у тебя три высоких, я не запрещаю тебе есть совсем, но ты не должен есть за моей спиной!

В этот момент Дедушка Фу был беспомощен и подумал: «Это точно Сяо Юй». Фу Юй наверху смеялась вовсю. Она открыла WeChat, нашла Пэн Сюя, нажала на клавиатуру. Она колебалась, но все же отправила сообщение: «Дедушке очень понравилось пирожное, спасибо. Сколько стоит? Я переведу вам деньги».

Она нажала «Отправить». Затем Пэн Сюй прислал сообщение: «Не спеши, просто угости меня соком в следующий раз, когда встретимся».

Сердце Фу Юй дрогнуло. Она не ответила ничего другого и не стала долго думать, а спустилась вниз, чтобы помочь бабушке.

Пэн Сюй в это время тоже вернулся домой. Он увидел отца в очках, читающего газету на диване. Он подошел к отцу и сказал: — Папа, я был у мамы. У меня все по-прежнему. Привез вам Южное облачное пирожное, но на этот раз купил только одну коробку.

Пэн Няньюань засмеялся: — Хорошо, что съездил. И помнишь, что я люблю Южное облачное пирожное. Ты очень внимательный, А-Сюй. А ты знаешь, почему твоя мать любила камелии?

Пэн Сюй сказал: — Камелии бывают красные и белые. Мама любила белые. Из-за языка цветов?

Пэн Няньюань снял очки и сказал: — Я тогда тоже спросил у твоей матери. Она сказала, что ей понравился именно язык белой камелии. Его язык: «Как ты можешь презирать мою любовь!»

Пэн Сюй задумался. Отец впервые заговорил о матери с тех пор, как Пэн Сюй стал взрослым.

Отец снова сказал: — А-Сюй, завтра днем сходи в клуб игры в Го. Помоги мне забрать кое-что у Дяди Вана.

На следующий день днем Фу Юй все еще была рассеянна из-за истории с пирожным Пэн Сюя. Ее мысли витали где-то далеко. Играя в Го с Дедушкой Фу, она постоянно отменяла ходы. Дедушка Фу понял, что Фу Юй что-то скрывает. Когда Фу Юй сделала свой ход, Дедушка Фу взял свой камень.

Находя нужное место для камня, он живописно сказал: — Молодежь, еще слишком молода. Когда успокоишь свое сердце, тогда приходи играть со мной.

Как только он закончил говорить, Фу Юй положила камень и сказала: — Я проиграла, дедушка.

Дедушка Фу махнул рукой и сказал: — Ничего, ничего. Пойдем, проводи меня в клуб игры в Го.

Фу Юй поспешно сменила тапочки на кеды и вышла из дома с Дедушкой Фу.

Пожилые люди любят приходить сюда играть в Го. Когда Дедушка Фу пришел, он увидел, что клуб полон, осталось только одно место, и никто не играл с ним. Фу Юй нашла владельца, Дядю Вана.

Дядя Ван сказал: — В это время уже никого нет. У меня сейчас дела, иначе я бы сыграл партию с дедушкой.

— Дядя Ван, что случилось? — Фу Юй услышала знакомый голос. Это был Пэн Сюй.

Пэн Сюй высунул голову из задней комнаты отдыха и снова встретился взглядом с Фу Юй.

Дядя Ван сказал: — Вот так, А-Сюй. Дедушка Сяо Юй хочет найти кого-нибудь, чтобы сыграть в Го, но сейчас все заняты с другими клиентами, может быть...

Пэн Сюй сказал: — Дядя Ван, ничего страшного. Вы занимайтесь своими делами, а я сыграю с этим дедушкой.

Фу Юй улыбнулась, но как только увидела вышедшего Пэн Сюя, тут же спрятала улыбку. Пэн Сюй наклонился к ней и сказал: — Не недооценивай меня, я умею играть в Го.

Фу Юй слегка кивнула и повела Пэн Сюя к Дедушке Фу.

Дедушка Фу неторопливо пил чай. Увидев вернувшуюся Сяо Юй, да еще и с парнем примерно ее возраста, он чуть не выплюнул чай, который только что выпил.

Он медленно сказал: — Сяо Юй, ты привела парня, чтобы он сыграл со мной? Думаешь, дедушка плохо играет? Похоже, я зря тебя баловал.

Фу Юй только хотела объяснить, но Пэн Сюй перебил ее, сказав: — Дедушка, вы не должны меня недооценивать.

Дедушка Фу засмеялся и сказал: — Тогда сыграем партию, дитя.

Пэн Сюй засучил рукава и стал серьезным.

Они не уступали друг другу. Дедушка Фу чуть не попался в ловушку, расставленную Пэн Сюем. Ближе к концу Пэн Сюй «случайно» поскользнулся и поставил камень не туда.

Пэн Сюй засмеялся и сказал: — Похоже, я проиграл.

Дедушка Фу внимательно посмотрел на Пэн Сюя, взял чашку и сказал: — Молодежь, нужно научиться успокаивать свое сердце. Ты, как и моя старшая внучка, слишком суетливый.

Фу Юй не могла этого слушать. Дома дедушка был совсем не таким. Она сказала дедушке, что ей нужно сходить в цветочный магазин купить цветов.

Видя, что дедушка все еще болтает с Пэн Сюем, и отмечая, что Пэн Сюй довольно терпелив, она спокойно оставила дедушку в клубе игры в Го. Она пошла в цветочный магазин по соседству, купила еще букет белых камелий и стакан апельсинового сока.

Когда Фу Юй вышла из цветочного магазина, она увидела Пэн Сюя и Дедушку Фу, стоящих у входа в клуб, словно они ждали ее. Она подбежала к ним.

Дедушка Фу сказал: — Сяо Юй, дедушке нужно в клинику. Ты иди домой сама. Будь осторожна по дороге.

Фу Юй согласилась. После того как они с Пэн Сюем проводили Дедушку Фу до автобусной остановки, Фу Юй протянула Пэн Сюю стакан апельсинового сока.

Пэн Сюй охотно принял его. Фу Юй сказала: — Ты же сам сказал, что в следующий раз, когда встретимся, я угощу тебя соком.

Пэн Сюй сказал: — Да, но я не думал, что это произойдет так быстро.

Взгляд Пэн Сюя переместился на букет белых камелий, который держала Фу Юй.

Он наклонился и тихонько спросил Фу Юй: — Ты знаешь язык белой камелии?

Фу Юй покраснела от того, что парень наклонился к ней.

Сказав ему «до свидания», она поспешно убежала.

Пэн Сюй выпрямился, посмотрел на ее удаляющуюся фигуру и сказал: — Ее язык цветов: «Как ты можешь презирать мою любовь».