Желание

На следующее утро все приехали на вокзал скоростного поезда в Хэнчжоу. Вчера новость о том, что Пэн Сюй и Фу Юй вместе, разлетелась по командам фигурного катания и шорт-трека. Сегодня, когда все проходили проверку и садились на скоростной поезд, они увидели, что Пэн Сюй все время держал Фу Юй за руку, пока они не сели на свои места.

Цзян Чжи была главной сплетницей. Она специально попросила место между Пэн Сюем и Фу Юй.

Когда Цзян Чжи села, она спросила Пэн Сюя смертельным взглядом и тоном: — Капитан Пэн, какой важный человек! Смог заполучить нашу Богиню Фу! Я еще должна поблагодарить тебя за то, что ты отдал наш каток команде фигурного катания на два дня!

— Спасибо за комплимент.

— Пэн Сюй! Ты бесстыдник! Ты не понял, что я тебя ругаю?!

Фу Юй потянула Цзян Чжи за край одежды: — Цзян Чжи, ладно, ладно.

— Почему ты его защищаешь? Что он тебе сказал, что ты согласилась быть с ним?

Фу Юй жестом попросила Цзян Чжи наклониться и прошептала ей на ухо: — Он сказал, что хочет стать Чжао Минчэном, но не сбежит из города и тем более не сбежит от тебя.

Цзян Чжи покачала головой и сказала: — О боже, это сказал Пэн Сюй? Почему я не верю?

Изначально в этом вагоне все сплетничали только о них двоих. Если бы Цзян Чжи продолжила, вагон наверняка превратился бы в зоопарк. Фу Юй еще попросила Цзян Чжи никому не рассказывать об этом, и Цзян Чжи кивнула в знак согласия. Но Пэн Сюй, сидевший рядом, все прекрасно слышал. Он снова встал, взял Фу Юй за руку и снова покинул этот вагон, направившись в вагон к тренерам. В этот момент Е Чэнь начал говорить, подавая пример.

— Видели? Наш Капитан Пэн — человек, который даже Фу Юй смог заполучить.

Товарищ А: — Только не знаю, как Капитан Пэн признался Фу Юй.

Товарищ Б: — Да, точно! Капитан Пэн теперь преуспел и в карьере, и в любви.

Пэн Сюй, держа Фу Юй за руку, подошел к трем тренерам. Тренер Сун и Тренер Сюэ поняли, что он имеет в виду, и встали, чтобы пойти в вагон к игрокам.

Пэн Сюй вдруг сказал: — На этот раз и Тренера Циня придется побеспокоить. В прошлый раз Тренер Цинь подсматривал довольно успешно, но на этот раз вы не можете оставаться здесь.

Тренер Цинь кивнул, встал и тоже покинул свое место. Игроки, увидев, что Пэн Сюй выгнал всех трех тренеров в этот вагон, зашумели и забеспокоились. Три тренера тоже начали обсуждать.

Тренер Сун сказал: — Старина Цинь, как он и тебя сюда выгнал?

Тренер Цинь с беспомощным выражением лица сказал: — В прошлый раз ты оставил меня там, этот парень знал, что я там, и на этот раз он не позволил мне остаться.

Тренер Сюэ сказала: — Похоже, ты совсем не знаешь своих игроков.

Эта пара снова начала ссориться, а Тренер Цинь пытался их помирить. А Пэн Сюй и Фу Юй там вели себя гораздо спокойнее.

Фу Юй боялась, что Пэн Сюй рассердится из-за того, что она сказала Цзян Чжи. В это время Пэн Сюй уже спал. Фу Юй взяла одеяло, лежавшее у нее на коленях, и накрыла им Пэн Сюя.

Она начала говорить сама с собой: — Если бы я сейчас могла загадать желание, я бы точно загадала, чтобы ты не сердился. Почему ты не понимаешь, болван!

Фу Юй посмотрела на чистое лицо Пэн Сюя. Она медленно приблизилась. Ее рука нежно коснулась его бровей, щек, лба, глаз.

Она только собиралась коснуться его высокого носа, как Пэн Сюй открыл глаза. Фу Юй испуганно отдернула руку и медленно отодвинулась от Пэн Сюя.

Пэн Сюй засмеялся: — Я все это время не спал. Хотела воспользоваться мной?

Фу Юй выпрямилась и сказала: — Нет, я смотрела на пейзаж за окном.

Пэн Сюй снял одеяло, приблизился к Фу Юй. Фу Юй не знала, что делать, и ее мозг быстро соображал. Она сказала: — Ты сейчас мной пользуешься.

Но Пэн Сюй приблизился к ней и снова накрыл одеялом, которое Фу Юй только что ему дала, колени Фу Юй, которая была в платье. Он посмотрел на Фу Юй и заботливым тоном сказал: — Осторожнее, не заработай артрит. И я не сердился. Пусть Цзян Чжи говорит что хочет.

Солнце висело высоко, тени деревьев на асфальте выглядели неуместно. Скоростной поезд был действительно быстрым, и в мгновение ока они прибыли на станцию Северного города. Все из тренировочного лагеря организованно вышли из поезда. Выходя, Пэн Сюй сказал Фу Юй: — Увидимся в следующий понедельник в Парке желаний.

Пэн Сюй помог Фу Юй с чемоданом. Он проводил ее до выхода с вокзала, вызвал ей такси и напомнил, чтобы она написала ему, когда приедет домой. Фу Юй опустила окно машины и кивнула в знак согласия.

Такси быстро тронулось и увезло Фу Юй. Пэн Сюй обернулся и увидел всех из команды по шорт-треку, которые в один голос саркастически сказали: — Не забудь написать мне, когда приедешь домой~

Пэн Сюй пошел к ним, но, кроме Е Чэня, все разбежались. Игроки больше всего боялись, когда Капитан Пэн хмурился на них. Пэн Сюй сделал шаг вперед, посмотрел на Е Чэня. На этот раз Пэн Сюй крепко схватил Е Чэня за голову и нежно спросил:

— Еще будешь повторять за мной, Е Чэнь? Хочешь дополнительную тренировку?

— Нет, нет, Капитан Пэн, не беспокойтесь. Я пойду. Желаю вам и Фу Юй долгой и счастливой жизни. До свидания.

Пэн Сюй понял, что он признает свою ошибку, отпустил руку и оттолкнул Е Чэня в сторону. Да, он очень хотел быть с Фу Юй долго и счастливо.

— 02

Середина апреля, уже апрельское небо, время поздней весны. Наступил понедельник.

Сегодня они договорились встретиться в парке в 6 утра. Фу Юй, держа в руках тренировочную форму, прибежала в парк. В это время Пэн Сюй уже ждал.

Увидев бегущую Фу Юй, он взглянул на часы на запястье и сказал: — Успеваешь, не беги так быстро.

Фу Юй спокойно перевела дыхание и сказала: — Зачем ты меня сюда привел?

Пэн Сюй уже сделал шаг вперед, взял Фу Юй за руку и повел ее в парк: — Скоро узнаешь, иди за мной.

Пэн Сюй и Фу Юй, словно молодожены, взявшись за руки, вошли в парк. Они подошли к фонтану. Пэн Сюй достал из руки две монеты и протянул их Фу Юй. Фу Юй очень удивилась, но взяла монеты и спросила, как наивный ребенок:

— А-Сюй, что это?

Пэн Сюй наклонился к Фу Юй и сказал: — Ты же говорила, что хочешь загадать желание, Сяо Юй.

Фу Юй только тогда вспомнила, что говорила о желании в скоростном поезде: — Не думала, что ты слышал.

— Хорошо, теперь закрой глаза, сложи ладони вместе, крепко прижав монеты, и в мыслях расскажи божеству о своем желании.

Вдвоем они пришли в загадочный парк ранним утром и загадали свои желания. Затем открыли глаза и бросили монеты в фонтан. Это старинный способ загадывать желания.

— Сяо Юй, что ты загадала?

— Чтобы А-Сюй был в безопасности.

Пэн Сюй засмеялся. Он не ожидал, что Фу Юй подумает о нем. Фу Юй встала на цыпочки, подняла голову и посмотрела на Пэн Сюя, спрашивая: — А ты что загадал?

Пэн Сюй пошел в другую часть парка и сказал: — Секрет.

Фу Юй следовала за ним. Пэн Сюй привел Фу Юй к дереву, увешанному записками с желаниями. Пэн Сюй взял Фу Юй за руку и подвел ее к столу под большим деревом. Пэн Сюй сказал: — Это древний китайский способ загадывать желания — записки с желаниями.

— Это я знаю. Нужно написать желание кистью на записке, а потом повесить на большое дерево. Чем выше повесишь, тем быстрее желание сбудется.

— Напиши.

Они взяли лежавшие рядом кисти и написали желания на своих записках. Фу Юй первая закончила. Она нашла хорошее место и повесила свою записку. Пэн Сюй подошел к ней. Фу Юй прикрыла свою записку и сказала Пэн Сюю: — На этот раз ты не можешь смотреть. Ты... повесь свою на противоположной стороне.

Пэн Сюй послушно сказал: — Хорошо.

«Ветряной колокольчик легко выдает чувства, красавице трудно добиться успеха».

После того как они повесили желания, Фу Юй сказала: — Никто не должен приходить сюда один и тайком смотреть желания другого.

Пэн Сюй сказал: — Не буду. В конце концов, если и приду, то только с тобой.

Фу Юй улыбнулась ему. Она взглянула на свои тонкие часы на запястье. Было уже 6:30. Фу Юй нужно было на утреннюю тренировку в труппу. Она поспешно попрощалась с Пэн Сюем. Фу Юй только собиралась убежать, но Пэн Сюй все же схватил ее за руку, обнял и сказал: — Дерзай, Сяо Юй.

Фу Юй кивнула в ответ. После того как Пэн Сюй отпустил ее, он смотрел на ее уходящую хрупкую фигуру и сказал себе: — Мое желание — довести дело до конца с тобой.

Он вернулся в тренировочный лагерь. Только собирался войти в раздевалку, чтобы переодеться и тренироваться, как Е Чэнь остановил его и с недобрым умыслом сказал: — Капитан, мне просто очень любопытно, как ты признался Фу Юй. Что ты ей сказал?

Е Чэнь, главный сплетник, должен был высказать свое мнение или поболтать о любой горячей новости.

Такая большая новость, как у Пэн Сюя, точно не обошлась бы без него.

— Сам угадай, не мешай мне тренироваться.

В это время Капитан Цзян, которая, уткнувшись в телефон, была в курсе дела, проходила мимо раздевалки. Случайно увидев, что Е Чэнь очень любопытен, Цзян Чжи, прислонившись к двери, сказала ему: — Е Чэнь, я расскажу тебе, как ваш Капитан Пэн признался.

Пэн Сюй сбоку холодно сказал: — Пусть Капитан Цзян говорит что хочет. Слушай внимательно, Е Чэнь, постарайся в этом году поскорее найти пару.

Цзян Чжи с нетерпением сказала: — Скорее слушай меня! Ваш Капитан Пэн сказал Фу Юй: «Я хочу стать Чжао Минчэном, но я не сбегу из города. И тем более не сбегу от тебя».

Е Чэнь в замешательстве сказал: — Подожди, подожди. Кто такой Чжао Минчэн? И какое у него отношение к Фу Юй? Кто-нибудь, переведите мне.

Переодевшийся Пэн Сюй вышел и сказал: — Возвращайся и почитай побольше.

Цзян Чжи нетерпеливо посмотрела на Е Чэня и сказала: — Дурак! Чжао Минчэн — ученый эпохи Южной Сун, муж Ли Цинчжао.

Е Чэнь снова спросил: — А какое отношение Ли Цинчжао имеет к Фу Юй?

Цзян Чжи громко крикнула и хлопнула Е Чэня по голове: — Какой же ты тупой! Фу Юй играет Ли Цинчжао в «Сне о Южной Сун», так что ваш Капитан Пэн — это Чжао Минчэн! Неужели нельзя побольше читать?

Е Чэнь снова разобрался в связях и, вдруг осознав, сказал Пэн Сюю: — А-Сюй, как ты мог так поступить?

Цзян Чжи сбоку подливала масла в огонь: — Не думала, что ваш Капитан Пэн такой книжный.

Пэн Сюй бросил вытертое полотенце в Е Чэня и сказал: — Теперь она моя, можешь идти тренироваться.

После этого он большими шагами ушел.

Первое, что сделала Фу Юй, придя в танцевальную труппу, — взяла ручку и старый блокнот, села, скрестив ноги, на гладкий пол в зале и написала: «В безопасности и благополучии, и довести дело до конца с тобой».

Она подняла голову и посмотрела на солнце, светившее через высокое окно. Луч света упал прямо на ее лицо. В тот момент она поняла, что любить человека может быть так же ярко и неугасимо, как солнечный свет.