Обращение (Часть 2)

Пэн Сюй обернулся к Фу Юй, собираясь заговорить, но Пэн Няньюань вдруг широко раскрыл глаза. Только сейчас он заметил, что в комнате была еще одна девушка. Он большими шагами направился к спальне Пэн Сюя, указывая на сына пальцем, словно собираясь отчитать его, но с улыбкой произнес: — А-Сюй, неужели эта девушка — моя...

Пэн Сюй понял, что собирается сказать отец, и дважды кашлянул. Отец тут же замолчал, и Пэн Сюй с улыбкой посмотрел на него.

Они втроем переместились в гостиную. Отец Пэна проигнорировал существование сына и, схватив Фу Юй, усадил ее на диван, чтобы поговорить. Сначала он спросил: — Дитя мое, как тебя зовут?

Фу Юй послушно ответила: — Дядя, здравствуйте. Меня зовут Фу Юй. Пэн Сюй попросил меня осмотреть ваше здоровье.

Отец Пэна сказал: — Мне не нужно осматривать здоровье. Наверняка у этого мальца есть другие дела. Он просто придумал повод, чтобы увидеться с тобой.

Стоящий Пэн Сюй недовольно сказал: — В этот раз я действительно ради твоего блага стараюсь. Не думай, что я не знаю, чем ты занимаешься дома каждый день.

Пэн Няньюань забеспокоился: — Я ничего плохого не делаю, не указывай мне тут!

Затем он повернулся к Фу Юй и заговорил с ней: — Девушка, у тебя хорошее имя. Я буду звать тебя Сяо Юй, ладно? Сяо Юй, чем ты сейчас занимаешься?

— Я учусь танцам, дядя.

— Тогда зачем А-Сюй попросил тебя прийти и осмотреть меня?

Фу Юй лишь молчала, не зная, что сказать. Пэн Сюй не выдержал и сказал: — Она из семьи потомственных врачей. Ее родители — врачи традиционной китайской медицины. Если бы у них двоих не было дел, тебе, старику, пришлось бы самому ехать в аптеку на прием.

Отец Пэна посмотрел на Пэн Сюя и сказал: — Все прибедняешься. Девушка пришла к нам в дом, даже стакан воды не предложил. Чего смотришь, иди налей воды!

Отец Пэна отправил Пэн Сюя на кухню, а Фу Юй выровняла запястье Пэн Няньюаня и принялась щупать пульс. Пэн Няньюань продолжил спрашивать: — Сяо Юй, у тебя сейчас есть парень?

Фу Юй слегка покраснела, смущенно говоря: — Дядя, у меня пока нет парня.

Пэн Няньюань взволнованно сказал: — Тогда как тебе наш А-Сюй? Он тебе нравится? Если нравится...

Фу Юй вдруг покраснела и сказала: — …Он очень даже ничего.

Пэн Сюй вошел, услышав ее слова, и протянул Фу Юй стакан. Из-за слов отца Пэна у Фу Юй покраснели уши. Пэн Сюй, увидев это, спросил: — Что с твоими ушами? Почему они такие красные?

Фу Юй перестала щупать пульс и сказала: — Меня только что укусил комар, ничего страшного. Я в основном поняла ситуацию дяди.

Пэн Сюй внимательно слушал Фу Юй, говорящую: — У дяди плохо с селезенкой и желудком. Похоже, он часто ест сырые и холодные продукты, такие как мороженое.

Отец Пэна собирался встать и оправдаться, но Пэн Сюй вдруг осенило и он сказал: — Теперь я понимаю, почему ты каждый день открываешь холодильник во второй половине дня. Так это из-за мороженого!

Фу Юй, словно напарница Пэн Сюя, снова положила руку на пульс и серьезно сказала: — Еще и с клубничным вкусом, дядя?

Отец Пэна спросил: — Сяо Юй, откуда ты знаешь?

Фу Юй, наклонив голову, с улыбкой ответила отцу Пэна: — Я угадала.

Пэн Няньюань тихо пробормотал: — Как она так точно угадала?

Услышав это, Пэн Сюй закричал: — Ты, старый хрыч, ты и правда ешь это! Впредь тебе нельзя его есть! Я даже не буду открывать перед тобой дверцу холодильника.

Фу Юй знала, что это отцовско-сыновняя война, и не стала вмешиваться. Она сказала: — Уже поздно, я расскажу о ситуации папе, а потом возьму лекарство для дяди.

Отец Пэна тут же подал знак Пэн Сюю: — Сяо Юй уходит? Приходи еще в гости. А-Сюй, проводи ее.

Фу Юй поставила тапочки обратно в обувницу, Пэн Сюй переобулся и проводил Фу Юй вниз. Когда они почти дошли до ворот жилого комплекса, Пэн Сюй все же не удержался и спросил:

— Откуда ты знаешь, что мой отец ел мороженое с клубничным вкусом?

— Потому что в мусорном ведре валялась коробка из-под клубничного мороженого, которую дядя не выбросил.

— Да ты можешь детективом работать! Какая ты умная, Фу Юй!

— А-Сюй, тогда тебе нужно почаще смотреть «Детектива Конана».

— А-Сюй…

Фу Юй поняла, что ошиблась в обращении. Ее лицо, словно у маленькой девочки, чей секрет влюбленности раскрыли, слегка покраснело. Она не смела поднять голову, чтобы посмотреть на Пэн Сюя, и тихонько добавила: — А разве нельзя?

— Можно. Ты так меня называешь, конечно, можно.

Фу Юй подняла голову и посмотрела на Пэн Сюя, улыбнулась ему и собиралась заговорить, но ее прервала Ся Минмоу снаружи: — Сяо Юй, я здесь! Что ты там делаешь? Я тебя давно жду, выходи скорее!

Фу Юй посмотрела туда и спряталась за Пэн Сюя: — Это Минмоу, как она здесь оказалась?

Пэн Сюй слегка наклонил голову и посмотрел на Фу Юй, спрятавшуюся за его спиной, и сказал: — Это та девушка с ночного рынка в Южном городе. Чего ее бояться? Я провожу тебя.

Фу Юй кивнула. Пэн Сюй, взяв Фу Юй за руку, вывел ее из жилого комплекса и подвел к Ся Минмоу. Фу Юй осторожно спросила: — Минмоу, ты следила за мной?

Ся Минмоу поспешно сменила тему: — Это неважно. А это кто?

Ся Минмоу встала перед Пэн Сюем, оглядела его с ног до головы, а затем сказала Фу Юй: — Сяо Юй, мы где-то с ним виделись, да?

Пэн Сюй сказал: — Здравствуйте, меня зовут Пэн Сюй, я друг Фу Юй.

Ся Минмоу помнила лица, но не помнила имена. Она немного подумала и сказала: — Я вспомнила! Я видела тебя на ночном рынке в Южном городе. Ты тогда был с Фу Юй. Здравствуйте, меня зовут Ся Минмоу, я лучшая подруга Фу Юй.

Поняв, что нужно дать двоим возможность побыть наедине, она заранее вызвала такси и тихонько сказала Фу Юй: — Я буду ждать тебя в машине. Если он тебе нравится, дерзай! Но твой парень должен пройти через меня, так что, кого бы ты ни выбрала, тебе придется пострадать из-за меня.

Она похлопала Фу Юй по плечу и села в машину.

Фу Юй сказала: — Не обращай на нее внимания. Минмоу такая с детства, ее характер не изменить. Только пережив что-то, она изменится, А-Сюй.

Пэн Сюй покачал головой и сказал: — Все в порядке, иди скорее. До встречи.

— До встречи, А-Сюй.

После того как Фу Юй села в машину, улыбка не сходила с ее лица. Ся Минмоу постоянно расспрашивала ее, но, увидев, что она не отвечает, Ся Минмоу просто решила, что Фу Юй нравится этот Пэн Сюй.

Она перестала спрашивать. Фу Юй открыла WeChat и нажала на функцию изменения псевдонима для Пэн Сюя. Она медленно напечатала на клавиатуре два слова: «А-Сюй».

Изменение прошло успешно. Всего два слова, но Фу Юй все равно была очень рада, словно солнечный свет встретил свое сияние.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение