Глава 7

Глава 7

Передо мной снова была та самая хрущёвка.

Я смотрела на дом, пытаясь вспомнить, где находился тот чулан.

Позади послышались весёлые голоса.

Я обернулась и увидела, как семья из трёх человек прошла сквозь меня.

«Ладно… сейчас я — бесплотный дух».

— Папа, папа… Ты изучил столько древних зданий, тебя точно выберут!

Профессор Чжо был в расцвете сил, без единой морщины на лбу.

Маленький Чуаньмин помогал ему нести багаж.

Я последовала за ними, прошла через знакомую серо-голубую железную дверь. Лучи заходящего солнца освещали небольшую гостиную, словно пламя.

Оказывается, без книжных полок эта квартира выглядела как жилище обычной семьи.

Маленький Чуаньмин, войдя в дом, тут же бросился к своему конструктору дугун.

— Дорогой, позвони и узнай результаты отбора.

Я проследила за голосом — мама Чуаньмина говорила нежно, её фигура была хрупкой.

Хотя профессор Чжо и был выдающимся архитектором, внешность у него была самая обычная. Мне стало любопытно, какие же гены красоты передались Чжо Чуаньмину.

Я парила, парила, парила~~~

Но, увидев её лицо, я остолбенела…

— Это та самая женщина!

Воспоминания перенесли меня в тот день, когда Чуаньмин упал в реку, а я выбралась из чёрной дыры и увидела на Священной Горе женщину в белом.

— Так вот, она — мама Чуаньмина…

Женщина взволнованно заламывала руки. Профессор Чжо воскликнул:

— Нелепость! Просто нелепость!

— Я потратил все свои сбережения на исследования в Миньнане! А ты сейчас говоришь, что набор сократили?!

На том конце провода нетерпеливо бросили трубку. Профессор Чжо понуро опустил голову, очки сползли на нос.

— Дорогой, наших сбережений… не хватит и на три дня… К тому же… мы ещё не заплатили за детский сад Мин-Мина… — Мама Чуаньмина закрыла лицо руками и заплакала.

Профессор Чжо посмотрел на Чуаньмина, который напевал детскую песенку. Его глаза наполнились слезами. Он снова набрал номер:

— Господин Чэнь, это Лао Чжо… Вы несколько лет назад говорили, что вам нужен архитектор-модернист. Вам ещё нужен?

— Мне очень стыдно обращаться к вам в таком отчаянном положении… Надеюсь, господин Чэнь… даст мне шанс заработать на кусок хлеба…

Мама Чуаньмина с тревогой смотрела на профессора Чжо. Кто бы мог подумать…

— Господин Чэнь, вы слишком! Как бы то ни было, я опубликовал множество научных работ! А вы предлагаете мне идти таскать кирпичи?!

Маленький Чуаньмин, услышав крик отца и всхлипывания матери, стоял в дверях с собранным конструктором дугун в руках.

В комнате воцарилась тишина.

Из Nokia раздался елейный голос:

— Лао Чжо… времена изменились. Выйди на улицу и посмотри — старые здания не нуждаются в твоей защите, их давно снесли до основания, а на их месте построили высотки.

Эти циничные слова резали слух:

— Работай со мной, и тебе больше не придётся беспокоиться о деньгах.

— Давай, повторяй за мной: современная архитектура — это будущее!

Профессор Чжо сжал телефон в руке и посмотрел в окно. Лучи заходящего солнца освещали руины, на фоне которых высились новые высотки.

— Современная… архитектура… это… будущее… — Слёзы профессора Чжо капали ему в рот.

— Отлично!

— Громче!

— Современная архитектура — это будущее!

— Продолжай! Продолжай!

— Современная архитектура — это будущее!

— Современная архитектура — это будущее!

— Современная! Архитектура! Это! Будущее!!!

— Ай-яй-яй… Хватит, хватит… — На том конце провода раздался самодовольный голос.

— Что ж, проявлю милосердие, заведу себе послушную собачку…

— Завтра в три часа утра будь на стройке!

Профессор Чжо, охрипнув, продолжал дрожать, сжимая Nokia в руке так, что, казалось, вот-вот раздавит её.

Мама Чуаньмина упала на колени, закрыв рот руками и рыдая.

— Папа, смотри… Дугун… Мин-Мин собрал, — маленький Чуаньмин, ничего не понимая, поднял свой конструктор. Он ещё не знал, что этот момент станет началом его кошмарного детства.

— Умрите! Все умрите!!! — Профессор Чжо, не выдержав, словно обезумев, бросился на маленького Чуаньмина, выхватил у него конструктор дугун, швырнул на пол и принялся яростно топтать его ногами.

— Почему?! Почему!!! Я столько сделал! А теперь из-за этого я так страдаю!!! — Профессор Чжо в бешенстве вбежал в комнату, вытащил все макеты и книги по древней архитектуре, принадлежащие маленькому Чуаньмину, свои собственные научные работы, разбросал их по полу и разорвал в клочья.

— Чжо Чуаньмин! Повторяй за мной: современная архитектура — это будущее!

Маленький Чуаньмин, весь в слезах, ошеломлённо стоял на месте:

— Папа… Мне нравится дугун… Мин-Мину нравится… древняя архитектура.

— Забудь про это! — Профессор Чжо ударил маленького Чуаньмина по лицу, и тот упал.

Мама Чуаньмина поспешно подхватила его, но не посмела сказать ни слова против.

— Мин-Мину нравится древняя архитектура! Нравится! — Маленький Чуаньмин вырвался из её объятий и встал.

— Хорошо, хорошо, — профессор Чжо схватил маленького Чуаньмина за руку и потащил в спальню.

Он стал искать что-то — молоток, гвозди и…

Большую деревянную панель…

Панель, которой как раз можно было заколотить маленькое окно.

— Дорогой! Что ты делаешь?! — Мама Чуаньмина упала на колени и обняла профессора Чжо за ноги: — Умоляю тебя… не надо!..

Глаза профессора Чжо налились кровью, на лбу вздулись вены. Он оттолкнул её ногой и бросился в маленькую комнату в конце коридора.

Я своими глазами видела, как свет в этой комнате мгновенно исчез, скрытый за деревянной панелью.

Так вот она какая, эта маленькая комната.

Обычный вечер. В тысячах домов люди наслаждались долгожданным отдыхом после рабочего дня.

А я стала свидетелем первого потрясения в жизни Чуаньмина.

Моё сердце и разум словно сжались от внезапного удара.

Не знаю, сколько времени прошло. Маленький Чуаньмин уснул. Мои ноги коснулись земли, я снова обрела тело.

Когда я тихонько открыла дверь маленькой комнаты…

Чжо Чуаньмин стоял посреди комнаты без рубашки, обнажая мускулистое тело. Его взгляд был пустым, вокруг царила тьма.

Казалось, он услышал меня, но в этой кромешной тьме он не мог видеть.

Я подошла к двери и позвала его:

— Чуаньмин, выходи. — Он услышал мой голос и пошёл к двери.

Но в следующую секунду Чжо Чуаньмин закрыл дверь, заперев себя в маленькой комнате…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение