Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я скучаю по Минмину.

Как только девушка произнесла имя «Минмин», её губы снова скривились, но, встретив угрожающий взгляд Чжао Ди, она поспешно сдержала слёзы. — Ты знаешь Минмина? Он самый лучший в этом мире…

— Стой! Я совершенно не хочу знать, кто такой Минмин! — Чжао Ди разозлилась. Одиночки терпеть не могут, когда другие выставляют напоказ свои отношения! Разве ей было легко? При жизни она не встречалась ни с кем, чтобы поддерживать свои отличные оценки и репутацию умницы, а умерла всё ещё одиночкой. Ей даже спокойно погрустить не давали!

— Но ты же сама спросила, почему я плачу? — сказала девушка со слезами на глазах, явно испуганная.

У Чжао Ди разболелась голова. Похоже, чтобы обрести покой, ей придётся выяснить причину. Она сказала, будто идёт на смерть: — Ладно, говори.

Девушка, напротив, погрустнела. — Ты знаешь, где мы сейчас?

Чжао Ди оглядела окружающую темноту. — Подземный мир? Странно, почему нет стражей-призраков? И ещё более странно, что ты в старинной одежде, а я всё ещё в школьной форме. Неужели в Подземном мире нет разницы во времени? Все, кто умирает, независимо от эпохи, прибывают сюда одновременно?

Девушка приблизилась к Чжао Ди и взяла её за руку. — Закрой глаза, что ты чувствуешь?

Рука девушки была очень белой и красивой, вероятно, из-за полного отсутствия крови, отчего она казалась ещё более нереальной. Но… — Рука очень холодная. Оказывается, у призраков действительно нет температуры. Но мне так приятно от этого холода, это такое странное ощущение. Если бы была возможность, я бы, не боясь холода, полетела на Эверест или на Южный и Северный полюсы, чтобы взглянуть… Тогда я бы считалась человеком, объехавшим всю Землю. Те, кто хвастаются бюджетными путешествиями, просто лопнули бы от зависти. Разве они могут сравниться со мной, которая не тратит ни копейки? И не нужно покупать билеты ни в один туристический объект…

Девушка безмолвно смотрела на радостного призрака, страдающего подростковым бунтом. Она впервые видела такого жизнерадостного и… энергичного призрака. Такой человек, наверное, везде будет жить хорошо, потому что этот призрак не следует обычным правилам, и те, кто вокруг него, точно умрут от злости… Девушка снова утвердилась в мысли, которая всё громче звучала в её голове.

— Хотя я не знаю, где находятся твои Эверест, Южный и Северный полюсы, но я могу сказать, что ты никуда не сможешь попасть. Обычные призраки рассеиваются в прах менее чем за три дня, находясь снаружи…

Чжао Ди подозрительно посмотрела на неё. — Я мало училась, не обманывай меня. Ты не выглядишь так, будто прожила… нет, умерла всего три дня назад. Как ни посмотри, ты похожа на старого призрака. Может быть, ты уже тысячу или две тысячи лет как призрак, потому что твой жуцюнь с запахом всем своим видом говорит о древней истории.

— Я не обычный призрак, — беспомощно сказала девушка. — Эта девчонка слишком хорошо умеет сворачивать с темы. Похоже, те, кто будет с ней общаться, либо умрут от злости, либо от депрессии. — В общем, сначала почувствуй, где ты находишься?

Чжао Ди надолго закрыла глаза, а затем неуверенно сказала: — Кажется, это тело маленькой девочки, да? Не волнуйся, я не буду с тобой бороться. Как только мне надоест, я уйду.

Девушка презрительно посмотрела на неё. — Не глупи. Как только ты уйдёшь, тебя ждёт только один исход: рассеяться в прах! Ты ведь не такая, как я, у меня есть Минмин, который помогает, и я совершенствовалась столько лет. Так что скорее спроси меня, что делать. На колени вставать не нужно, достаточно просто сказать что-нибудь приятное.

Чжао Ди безмолвно встретилась с возбуждённым взглядом девушки. Да, именно возбуждённым. Она поклялась, что не ошиблась, ведь, будучи «бесполезной обузой», она научилась читать по лицам людей с тех пор, как её брат появился на свет.

— Почему ты молчишь? — Девушка превратилась в болтушку и крутилась вокруг неё. — Кстати, твоя одежда тоже очень странная. Синяя, похожа на мешок, совсем некрасивая.

«Ха-ха, это школьная форма их первой средней школы в посёлке, хотя она действительно похожа на мешок», — подумала Чжао Ди.

При этой мысли Чжао Ди охватила лёгкая грусть. Её путь к успеху, когда она хотела изменить свою судьбу через университет, был прерван. Какое невезение!

— Посмотри, как красиво это моё платье «Небесный Аромат и Струящийся Песок». На солнце оно струится, как песок. А ещё одна причина, почему оно называется «струящимся песком»: видишь вышитые серебряные нити? Эти полускрытые нити похожи на песчинки, и они сверкают на солнце…

«Как шумно!» — подумала Чжао Ди.

Чжао Ди потеряла дар речи. Как этот Минмин её терпит?

— Скажи, как твой Минмин тебя терпит? Ты слишком много говоришь. Он не считает тебя надоедливой?

Девушка на мгновение замерла. — Откуда ты знаешь, что мой Минмин называет меня надоедливой?

Чжао Ди искоса взглянула на неё и фыркнула. Разве это не очевидно? Когда девушка заговорила о Минмине, выражение её лица стало невероятно нежным: — Когда я только умерла, меня переполняла злоба, и я хотела превратиться в злого духа, чтобы убить всех этих коварных негодяев. Минмин остановил меня. Сначала я злилась на него, но потом узнала, что, будучи призраком, нужно следовать Небесному Пути, иначе тебя ждёт лишь рассеяние в прах. Позже я полюбила его и каждый день преследовала его…

Чжао Ди немного пожалела, что у неё нет семечек и чая. Слушать истории без семечек и чая — чего-то не хватает. Ах да, если бы ещё пакетик острых полосок, было бы просто замечательно.

Девушка с румянцем на лице и учащённым сердцебиением рассказывала свою сладкую историю любви. Хотя, будучи призраком, она не могла покраснеть, и её сердце не билось, это не мешало её девичьему сердцу. Хорошо, что призраки не стареют, иначе картина, где старушка с морщинами на лице воркует о любви, была бы слишком ужасна, чтобы на неё смотреть.

— Почему у тебя такое выражение лица?! — Девушка недовольно посмотрела на Чжао Ди. Её история любви такая трогательная и прекрасная, почему же эта девушка выглядит так скучно?

— Недостаток остроты, — сказала Чжао Ди, хлопнув в ладоши. — И это ещё называется трогательной и прекрасной? Подобные сюжеты в сериалах снимали уже бесчисленное количество раз. Никаких неожиданных поворотов, никаких сцен 18+… Хотя на момент смерти они были примерно одного возраста, девушка, которая была призраком несколько десятилетий, всё ещё оставалась очень наивной. Ей, конечно, не сравниться с Чжао Ди, современной девушкой, которая в условиях информационного взрыва пресытилась обычными историями о любви и предпочитает более разнообразные сюжеты.

Девушка яростно уставилась на неё.

— В общем, это история любви двух призраков, — подытожила Чжао Ди. — История любви одного вида менее захватывающая, чем «Призрак», где хотя бы виды разные. Кстати, кто твой Минмин? Как он выглядит? Если у него привлекательная внешность, то можно попробовать пойти по нежному образу…

Хотя девушка в основном ничего не понимала, но, привыкнув к манере речи Чжао Ди, она всё же догадалась о смысле её слов. — Минмин — это Истинный человек Минчун. В общем, ты узнаешь, когда оживёшь вместо меня. Минчуна в мире называют защитником человечества…

Девушка закрыла лицо руками, сильно смутившись. — Все называют его Минчуном, только я одна зову его Минмин…

Чжао Ди тут же почувствовала, что роман девушки стал немного возвышеннее: призрак-соблазнительница и божество! Это же версия Золушки в мире призраков! «Принц влюбился в меня, властные боссы везде популярны», — подумала она, а потом поправилась: — Что значит «я оживу вместо тебя»? — Только сейчас Чжао Ди уловила суть. — Это тело твоё?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение