Глава 9 (Часть 2)

— Мы же уже говорили об этом на кухне, — тихо засмеялся Ло Лин в темноте. — Ничего страшного, это я был слишком настойчив. Как твоя рука?

— Почему ты так обо мне заботишься? — спросила Шан Сымяо после долгой паузы.

— Хочешь услышать правду или ложь? Правда в том, что я хочу заботиться о тебе. Ложь в том, что я хороший человек. Выбирай.

— Ты хороший человек.

Ло Лин спустился на одну ступеньку и оказался на одном уровне с Шан Сымяо. Она смотрела на него снизу вверх, их взгляды встретились. Лунный свет очерчивал прекрасные силуэты, а воздух был наполнен ароматом бамбука.

— Я хочу заботиться о тебе, — сказал Ло Лин.

Шан Сымяо получила ответ, которого ждала. Этого было достаточно. Уголки ее губ приподнялись в улыбке. Она отвела взгляд и хотела уйти, но Ло Лин поймал ее за руку и притянул к себе. Его теплые, мягкие, словно желе, губы коснулись ее губ.

Вокруг стояла тишина. Ло Лин прижал Шан Сымяо к стене и целовал ее. Его волосы щекотали ее ресницы и щеки. Это было щекотно и приятно, словно тысячи мурашек бегали по ее коже. Словно ночные духи овладели ею, доводя до безумия. Они поднялись на второй этаж. Дальше все произошло само собой. Кровать была смята, мир вертелся вокруг. Только знакомые ароматы бамбука и чая успокаивали ее. Ло Лин был немногословен, совсем не такой, как обычно. Но она видела, что он счастлив. Так же, как и она сама. Они наслаждались этой гармонией.

Шан Сымяо осталась. Днем она читала книги в чайной комнате. На полках стояли одни лишь романы о боевых искусствах, включая полное собрание сочинений Цзинь Юна. Ло Лин готовил чай и рассказывал ей о сюжете. Она лежала, положив голову ему на колени, и смотрела ему в глаза. Атмосфера накалялась, они сливались в поцелуе. А после обеда она просыпалась в кровати на втором этаже.

В последний день вступительных экзаменов Ло Лин снова повел Шан Сымяо к школе. Они прятались в стороне, но на этот раз выбрали другое место. Обзор был не очень хорошим. Увидев, как Шан Сянъянь с легким сердцем выходит из школы, Шан Сымяо поняла, что он хорошо сдал экзамены, и спокойно ушла с Ло Лином.

Вечером Ло Лин повел Шан Сымяо на крышу. Они сидели на темно-серых черепицах и любовались луной. Ло Лин достал из кармана проводные наушники, один наушник дал Шан Сымяо, а другой надел сам. Шан Сымяо смотрела на него. В ее одинокий мир ворвался луч света. Без суеты и шума, все так же тихо и спокойно. И это радовало ее.

— Мяомяо, знаешь, что будет, если долго смотреть на одно и то же слово?

— Что?

— Ты перестанешь его узнавать. А что будет, если долго смотреть на одного и того же человека?

— Не знаю, — тут же ответила Шан Сымяо. — Но когда ты произносишь мое имя, «Мяомяо», мне на секунду показалось, что я забыла, как меня зовут.

— Я думал, тебе понравится, когда я буду называть тебя Мяомяо, — равнодушно пояснил Ло Лин. Всего лишь имя. Если ей не нравится, он не будет так ее называть.

Шан Сымяо почувствовала что-то странное, но не могла понять, что именно. Если учесть возраст Ло Лина, то обращение «Мяомяо» действительно звучало необычно. Как если бы Шан Сянъянь называл ее по имени. Но с другой стороны, учитывая их отношения с Ло Лином, в этом не было ничего неприличного. Просто звучало менее формально.

— Ничего страшного, можешь называть меня Мяомяо.

— Хорошо, Мяомяо.

Ло Лин протянул руку Шан Сымяо, она взяла его за руку, и они спустились с крыши. Когда Шан Сымяо ступала на последнюю ступеньку лестницы, она поскользнулась. Ло Лин подхватил ее. Они стояли лицом к лицу, их губы были всего в пяти сантиметрах друг от друга. Так они и вернулись в комнату, упав на кровать. Ло Лин шептал: «Мяомяо…». Шан Сымяо не знала, как ей называть его, да и не было времени думать об этом. Она вся была поглощена их близостью, растворяясь в летней ночи.

На следующий день Шан Сымяо ждала Ло Лина у ворот и заметила на стене надпись. Кривые буквы напоминали червячков, но в центре можно было различить сердечко, а рядом — два имени.

Ло Лин подъехал на мотоцикле и остановился позади Шан Сымяо. Он слез с мотоцикла и присел рядом с ней.

— Что ты смотришь? — спросил он.

Шан Сымяо повернулась к нему.

— Кто такой Ло Эрэр? И кто такая Мэн Сяосяо?

В голове Ло Лина мелькнул какой-то образ, но он не мог вспомнить подробностей. Мэн Сяосяо была его подругой детства.

— Так ты Ло Эрэр? Это твое прозвище?

— Иероглиф «лин» слишком сложный для ребенка. Я помнил только две точки, а если их повернуть, получается «эр».

Шан Сымяо выглядела недовольной. Ей понравилась история про детство Ло Лина, но огромное сердце на стене ее раздражало.

— Что случилось, Мяомяо? — спросил Ло Лин, хотя и сам прекрасно знал ответ. Он видел надпись и догадывался, что ее расстроило.

— А ты как думаешь?

Шан Сымяо посмотрела ему прямо в глаза. Ло Лин ответил, что не знает. Шан Сымяо встала и сказала, что ничего не случилось, не желая комментировать его притворство.

Вечером, когда Шан Сымяо мыла посуду, Ло Лин нашел кусок проволоки и стер старую надпись на стене до неузнаваемости. А затем выцарапал новые иероглифы: «Мяо» и «Лин» с сердечком посередине. Очень банально и по-детски. Ло Лин сфотографировал надпись и отправил фото Шан Сымяо. Она ответила: «Ужасно!». А потом прислала скриншот с его аватаром и подписью: «Ло Сяоэр».

Шан Сымяо вдруг поняла, что в свои двадцать восемь лет она тоже может быть довольно ребячливой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение