Глава 2

Глава 2

Около полуночи Шан Сымяо вернулась в квартиру. Она тихонько открыла дверь, но коробки в гостиной все еще стояли на месте, а свет в общей ванной горел. Она сдержала вздох, молясь лишь о том, чтобы человек внутри не вышел, пока она будет проходить мимо. Ее комната находилась наискосок напротив ванной.

Она сделала три шага, и человек внутри, словно считая ее шаги, распахнул дверь как раз в тот момент, когда она проходила мимо. Увидев ее, он даже не попытался скрыться и, ничуть не смущаясь, прошел в соседнюю комнату.

Шан Сымяо не испытывала никаких непристойных мыслей по отношению к мелькнувшей фигуре, не краснела и сердце ее не билось чаще. Ее переполняло лишь бесконечное раздражение. Пар, выходящий из ванной, вызывал у нее чувство удушья, словно водоросли под водой, влажные и липкие, обвились вокруг ее шеи.

«Ничего, — подумала она, — еще несколько дней потерпеть. В конце концов, каждый вечер, умываясь, я промываю и глаза».

Она зашла в комнату, включила свет, сняла макияж, умылась, еще раз проверила собранные вещи. Голые стены и пол, два больших картонных ящика и чемодан в углу — все это создавало ощущение какой-то заброшенности, напомнив ей о безымянном дереве у входа в жилой комплекс. Оно стояло одиноко и безжизненно. Никто не знал, как долго оно там стоит, и никто не знал его названия. Все знали лишь, что когда оно начинает сбрасывать листья, значит, наступила осень.

В дверь постучали. Шан Сымяо очнулась от своих мыслей и вопросительно посмотрела на дверь, но все же встала и открыла. За дверью стояла ее соседка с улыбкой на лице. У нее была ямочка на левой щеке, а на правой — нет, что вызывало у Шан Сымяо, страдающей легкой формой обсессивно-компульсивного расстройства, чувство дискомфорта.

— Мяомяо, ты же скоро съезжаешь. Новую соседку нашла?

Шан Сымяо не сразу поняла, что та имеет в виду. Что, она съезжает, и соседка тоже должна съехать? Вместе со своим парнем? Но разве кто-то может такое сказать вслух? Она была глубоко потрясена, одновременно сомневаясь и убеждая себя, что ей просто показалось.

Ее ладонь, сжимавшая дверную ручку, вспотела, но она продолжала крепко держать ее. На тыльной стороне руки выступили вены, но не было видно, как быстро течет внутри жидкость.

— Какую новую соседку? — шевельнула губами Шан Сымяо.

— Ну, ту, которая будет жить здесь вместо тебя. Ты же уезжаешь, и мне придется платить за двоих.

— А что не так? — быстро парировала она.

Она действительно не ожидала, что «новая соседка» означает именно это. Но она не была мягкотелой и не собиралась терять голову от пары ласковых слов. В этом вопросе она больше не позволит себя обмануть.

— Но ты же съезжаешь, значит, должна…

— Ничего я не должна. Мы с тобой подписали договор на полгода. Ты с хозяйкой подписала договор на год — это ваши с ней дела. К тому же, я даже не стала придираться к тому, что ты нарушила свое обещание и вы все это время жили вместе.

Разговор закончился на неприятной ноте. Но, по крайней мере, Шан Сымяо отклонила эту нелепую просьбу и немного выпустила пар, накопившийся за полгода. На душе стало легче. Глядя на вещи в углу, она вспомнила, что скоро весна и безымянное дерево у входа в комплекс должно покрыться листьями. Возможно, завтра, выходя из дома, ей стоит обратить на него внимание и попрощаться.

Шан Сымяо никогда не была сентиментальной. Красивые, но бесполезные вещи, или те, которые могут пригодиться лишь в далеком будущем, например, бумажные пакеты, тканевые сумки, коробки из-под покупок, она безжалостно выбрасывала. Одежду, которую не носила, отдавала в благотворительные организации. То, что другие люди делали раз в несколько месяцев или даже лет — избавлялись от ненужного, — для нее было обычным делом. Поэтому за шесть лет ее багаж почти не увеличился.

Точно так же и уход из компании, где она проработала шесть лет, не должен был вызывать у нее сожаления. Она описала это расставание поговоркой «нет пира, который не кончился бы расставанием». Убрав свое рабочее место, она заперла ящик стола, положила ключ на пустой стол, взяла ноутбук и сумку с вещами и встала.

Отделу предстояло работать сверхурочно, чтобы согласовать с клиентом окончательный план мероприятия. Двадцатый этаж этого здания сегодня, вероятно, снова будет светиться до самого утра. Только среди работающих уже не будет ее. Но что с того? Тени на стене… Кто из занятых людей обратит внимание, сколько их сливается воедино? Главное, чтобы каждому было хорошо.

— Прощальные речи не нужны, в обед наговорились. Еще немного — и за границу провожать придется.

Шан Сымяо не любила сентиментальность, словно у нее на нее была аллергия, как на арахис. Даже мельчайшие крошки могли вызвать у нее зуд по всему телу. Она похлопала по плечу Цзян Энь, стоявшую впереди всех, кивнула остальным и с немногими своими вещами направилась к выходу из офиса. Переступив порог, она почувствовала небывалую легкость в плечах, словно воин-триумфатор, снявший окровавленные доспехи и взявший в руки садовые инструменты. Она представила себе блестящую зелень, прозрачную гальку, лай собак, смешивающийся с журчанием ручья, и капли росы на чайных розах.

— Госпожа Шан! — Цзян Энь выбежала за ней и протянула ей небольшой брелок. Это был ключница с логотипом компании, которую выдавали всем сотрудникам. У Шан Сымяо тоже была такая.

Почему она ее забыла? Шан Сымяо хорошо скрывала причину. По крайней мере, когда она взяла брелок и вошла в лифт, она ничего не чувствовала. Пока не вышла за пределы офисного парка. Весенний ветер, обдавший ее лицо, был прохладным, но заходящее солнце все еще грело. Она раскрыла ладонь и посмотрела на простой, даже невзрачный брелок. Ее словно резко разбудил звонок будильника. Течение времени стало таким явным, тиканье секундной стрелки, казалось, звучало у нее в ушах, словно мелкий дождь, падающий ей на сердце, частый и нежный. Но дождь падал слишком быстро, и золотые лучи на земле двигались слишком быстро, словно волна, отступающая от ее ног, оставляя ее в одиночестве под покровом ночи.

Внезапно она поняла, что в тот момент, когда человек вспоминает поговорку «нет пира, который не кончился бы расставанием», он уже начинает тосковать.

Отправив весь свой багаж, кроме чемодана, Шан Сымяо вышла из жилого комплекса и взяла такси до вокзала. Подняв голову, она увидела, что безымянное дерево у входа покрылось листьями, которые шелестели и кружились на ветру. Листья приветствовали друг друга, слегка задевая друг друга, купаясь в весеннем солнце и радостно глядя вдаль.

Она села в машину и молча попрощалась.

Машина ехала без пробок, в отличие от того дня, когда она приехала сюда. Казалось, весь мир расступался перед ней. Ветер, проникавший сквозь щели в окне, распутывал спутавшиеся пряди у ее висков. Все в машине казалось таким легким, словно вот-вот взлетит в небо, чтобы сверху посмотреть на этот шумный и одинокий город.

Возможно, ветер принес с собой песок, потому что глаза Шан Сымяо были сухими и раздраженными, и ей приходилось терпеть постоянное ощущение инородного тела. Она вспомнила загородный дом в горах, где она однажды останавливалась во время командировки. Это был перестроенный заброшенный деревянный домик. За ним находился высохший колодец, покрытый мхом. Камни, из которых он был сложен, из серо-зеленых превратились в темно-зеленые с черными пятнами. Коллеги спорили, будет ли в нем вода, если поднять деревянную крышку. Тогда ей это показалось скучным, но сейчас та чистая вода в колодце казалась такой настоящей и редкой. Возможно, именно тогда она невольно захватила с собой немного той воды, и теперь она, должно быть, скопилась у нее в глазах.

Пейзаж за окном менялся, скорость увеличивалась с восьмидесяти до трехсот километров в час, расстояние до дома сокращалось со ста сорока до четырнадцати километров, а облака в небе, словно обрывки сна, указывали путь каждому, кто покидал или возвращался домой.

Шан Сымяо вернулась туда, где выросла, или, если назвать это красивым словом, — на родину.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение